tuloveroprosentti oor Engels

tuloveroprosentti

naamwoord

voorbeelde

Kyseisenä ajanjaksona sovellettu tuloveroprosentti, johon sisältyy yhtiövero ja lisäverot, oli 36,75.
The rate of income tax, including corporate tax plus surcharge, applicable during this period was 36,75 %.

Muutokset, jotka alustavaan talousarviosuunnitelmaan on tehty sen jälkeen, kun se esitettiin komissiolle ja neuvostolle, johtavat itse asiassa siihen, että suuryritysten tuloveroprosentti nousee, mikä on vastoin neuvoston suositusta alentaa veroprosentteja ja laajentaa veropohjaa.
Amendments to the Draft Budgetary Plan after the latter was submitted to the Commission and the Council will result in a de facto higher corporate income tax statutory rate for large companies, contrary to the Council recommendation to reduce statutory rates while broadening the tax base.

Voisiko komissio laatia taulukon, josta ilmenee voimassa oleva korkein tuloveroprosentti kussakin Euroopan unionin jäsenvaltiossa sekä euroina ja Englannin puntina ilmaistu tuloraja, josta alkaen kyseistä veroprosenttia sovelletaan?
Would the Commission please draw up a table showing the current top rate of tax on personal incomes in each country of the European Union, indicating in respect of each the threshold of income (expressed in euros and pounds sterling) at which this tax rate applies?

Aihe: Korkein tuloveroprosentti kussakin Euroopan unionin jäsenvaltiossa
Subject: Top rate of tax on personal incomes in each country of the European Union

Tuloveroprosentti.
Income tax rates.

saatujen tulojen määrä (eriteltyinä rojalteista saatuihin tuloihin ja passiivisista koroista saatuihin tuloihin), veroperuste, sovellettava tuloveroprosentti, maksetun tuloveron määrä ja menetettyjen verotulojen määrä;
the amount of profits achieved (indicating separately the profits achieved from royalty income and the profits achieved from passive interest income), the tax basis, the applicable income tax rate, the amount of income tax paid and the amount of the tax foregone,

Kyseisenä ajanjaksona sovellettu tuloveroprosentti, johon sisältyy yhtiövero ja lisäverot, oli 36,75.
The rate of the income tax, including corporate tax plus surcharge, applicable during this period was 36,75%.

Kyseisenä ajanjaksona sovellettu tuloveroprosentti, johon sisältyy yhtiövero ja lisäverot, oli 36,75.
The rate of the income tax, including corporate tax plus surcharge, applicable during this period was 36,75 %.

Tuloverolain mukaan pääomatulojen tuloveroprosentti on
In accordance with the Income Tax Act a taxation of # % is applied to capital gains

Vastaanottajille koituneena etuna pidetään normaalin tuloveroprosentin mukaisesti maksettavan kokonaisveron määrää, josta on vähennetty alennetun edullisen veroprosentin mukaan maksettu määrä.
The benefit conferred on the recipients is considered to be the amount of tax payable according to the normal income tax rate, after the deduction of the amount of tax paid according to the preferential income tax rate.

Korkein tuloveroprosentti kussakin Euroopan unionin jäsenvaltiossa.
Top rate of tax on personal incomes in each country of the European Union.

”Luonnollisen henkilön – – on suoritettava valtiolle tuloveroa verotettavasta ansiotulostaan progressiivisen tuloveroasteikon perusteella ja verotettavasta pääomatulostaan tuloveroprosentin mukaan.
‘All natural persons and all estates must pay to the State tax on earned income, on a progressive income tax scale and tax on capital income in accordance with a rate of income tax.

Talousarvioon sisältyy uusia alijäämää supistavia toimenpiteitä vuonna 2005, kuten terveydenhuoltomenojen leikkaus, tuloveroprosenttien nousu, työttömyyskorvausten myöntämisen tiukentaminen sekä suuremmat sairausvakuutusmaksut.
It contains further deficit-reducing measures in 2005, comprising cuts in health care expenditure, increases in income tax rates, reduced access to unemployment benefits, and higher disability premia.

Aihe: Tuloveroprosentti
Subject: Income tax rates

Tarkastuksessa todettiin, että pyynnön esittäjä ei maksanut tutkimusajanjakson aikana tuloveroa, koska vero-ohjelman, jota sovelletaan ulkomaisiin yrityksiin, kaksi ensimmäistä yritykselle voitollista vuotta eivät olleet vielä täyttyneet. Kyseisen ohjelman (Two Free, Three Year Half) mukaisesti yritykset on vapautettu tuloverosta kahtena ensimmäisenä voitollisena vuotena ja yrityksiin sovellettava tuloveroprosentti (25 prosenttia) puolitetaan kolmena seuraavana vuotena. Tässä tapauksessa yritys saa 50 prosentin vähennyksen tuloverosta vuoteen 2012 saakka.
Indeed, the on-spot verification established that during the IP the applicant did not pay any income tax as it was still in its first two profitable years of the special tax program applied to foreign enterprises (‘Two Free, Three Year Half’) where companies are exempted from income tax during the first two profitable years and are subject to half the applicable tax rate (set at 25%) for the following three years which in this particular case entails that the company will enjoy the 50% reduction of income tax rate until 2012.

Valituksessa mainitaan Shandongin verohuojennuksen eli maantieteelliseen sijaintiin (Zheijangin ja Shandongin maakunta) perustuvien alempien tuloveroprosenttien oikeusperusta, joka on 9 päivänä huhtikuuta 1991 annetun Kiinan tuloverolain nro 45, jota sovelletaan yrityksiin, joihin on tehty ulkomaisia investointeja, sekä ulkomaisiin yrityksiin, 7 §.
The complaint reports the legal basis of Shandong tax discount, namely Reduced Income Taxes based on Geographical Location (Zheijang and Shandong Provinces): Income Tax Law of the PRC for Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises, Article 7, adopted on 9 April 1991, No. 45.

Jopa saman valtion sisällä tuloveroprosentti voi poiketa suuresti paikkakunnittain.
In fact, local income taxes may vary drastically within the same country.

Tuloverolain mukaan pääomatulojen tuloveroprosentti on 28.
In accordance with the Income Tax Act a taxation of 28 % is applied to capital gains.

Tämä nk. perushinta saattoi kuitenkin vaihdella noudattaen kaavaa, joka määritettiin etukäteen korkeimman vuosina 1997–2003 kulloinkin tosiasiallisesti sovelletun tuloveroprosentin perusteella.
This price (the ‘base price’) could however vary according to a predefined formula on the basis of the actual rates applied in the top income tax bracket for the years 1997-2003.

Esimerkiksi eräässä OECD Observer -lehden kirjoituksessa muistutettiin, että pelkkä tuloveroprosentti ei kerro koko totuutta.
For example, an article in the OECD Observer reminds readers that the basic income-tax rate is not the whole story.

Onko neuvosto samaa mieltä siitä, että saman tuloveroprosentin soveltaminen kaikkiin EU:n merimiehiin sekä verotusjärjestelmien yhdenmukaistaminen saattaisi auttaa suojelemaan EU:n kansalaisten työpaikkoja?
Does the Council agree that the application of a standardised rate of income tax to all EU sailors and the standardisation of tax systems might help protect EU citizens’ jobs?