tundra oor Engels

tundra

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tundra

naamwoord

flat treeless arctic region

Siitä päätellen rekka ja tundran tapahtumat ovat yhteydessä toisiinsa.
So the truck driver and the episode on the tundra are connected.

Tundra

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tundra

naamwoord

biome where the tree growth is hindered by low temperatures and short growing seasons

Tundran lämpötila saattaa heinäkuussa olla yllättävän korkea. Yli 30 astetta.
July temperatures on the tundra can be surprisingly high, over 30 degrees centigrade.

voorbeelde

Tundra hehkuu värejä ja koko maisema muuttuu.
The tundra blazes with color and the whole landscape is transformed.

Pohjoisen pallonpuoliskon lämpeneminen voi olla keskimääräistä suurempaa ja ikiroudan sulaminen tundra-alueilla voi vielä kiihdyttää ilmaston lämpenemistä.
Warming in the northern hemisphere may be greater than average, and melting permafrost in tundra regions could speed up global warming even further.

Tiputa hänet tundralle pelkissä bikineissä - ja seuraavana päivänä hän ilmestyy uima-altaallesi nauraen.
You could drop this guy off at the Arctic Circle wearing bikini underwear, without his toothbrush and tomorrow afternoon he's gonna show up at your poolside with a million-dollar smile and a fistful ofpesos.

Pesii Koillis-Siperian tundralla.
"Northeast Siberian coastal tundra".

Alaskan Pohjoisrinteellä, joka on tasaista tundraa, poraustorni on ainoa ”puu” satojen kilometrien etäisyydellä
On the North Slope, a flat tundra, the oil rig or derrick constitutes the only “tree” within hundreds of miles

Tuo mies oli siellä tundralla!
That's the man from the tundra!

Te puhuitte kansojen Euroopasta enemmän kuin toimielinten Euroopasta: kansalaisten näkemyksen ja havaintokyvyn mukaan Eurooppa on jo yksi alue, joka ulottuu Atlantilta Uralille, tundralta Anatoliaan.
You spoke of the Europe of peoples more than the Europe of the institutions. It is the view and feeling of the European peoples that Europe is already one from the Atlantic to the Ural mountains, from the tundra to Anatolia.

Niitä kasvaa myös kosteikoilla, pääasiassa tundralla ja soilla eri puolilla pohjoiskalotin eteläosia.
You will also find them in moist areas, mainly in the tundra and the swamps throughout the southern Arctic.

Toyota lopetti Tundran valmistuksen TMMI:llä vuonna 2008, ja aloitti kokoonpanon Toyota Motor Manufacturing Texas -tehtaalla, San Antoniossa.
On July 10, 2008, Toyota announced that they would consolidate Tundra production at Toyota Motor Manufacturing Texas in San Antonio after 2008.

Hän on aina kertonut minulle, - että jos koskaan näen ketään tundralla, - en saa mennä heidän lähelleen, missään tapauksessa.
She always told me, if I ever saw anyone on the tundra, I must never go near them, no matter what.

Rollagonit aiheuttavat vakavia vahinkoja tundralle lämpötilan ollessa näin korkea.
Rollagons would cause serious damage to the tundra... with the temperatures this high.

" Ylittäessäni tundraa oppaani kanssa,
" As I crossed the frozen tundra with my guide Akiak

Olet käyttäytynyt oudosti palattuasi tundralta.
You've been acting different since you got back from the tundra.

Ekologisilla tutkimuksilla, joihin öljy-yhtiöt osallistuvat, pyritään löytämään keinoja rajoittaa tundran kasvillisuudelle koituvia vahinkoja.
Ecology studies, participated in by the oil companies, are seeking means to limit the damage to tundra vegetation.

Ihmiset uskaltautuivat ensi kertaa Siperian laajalle tundralle - tuhansia vuosia sitten. Ja jotkut asuvat täällä yhä.
Human beings first ventured onto the great plains of Siberia, the tundra, thousands of years ago, and some live here still.

Taigan pohjoipuolella on tundra, ja ihan sen alapuolella, Yukonissa, on huikea Tombstone- laakso.
In the North, the boreal is bordered by the tundra, and just below that, in Yukon, we have this incredible valley, the Tombstone Valley.

Heitä näkee tässä toiminnassa kaupunkien korkeissa tornitaloissa, tundran syrjäkylissä, lentoasemilla, kaduilla ja muilla julkisilla paikoilla sekä puhelimen ääressä.
You will find them doing so in city high-rise apartment towers, in remote tundra communities, in airport terminals, on the streets and other public places, and on the telephone.

EU kattaa alueelliselta moninaisuudeltaan rikkaan alueen napapiirin jäätyneeltä tundralta Guayanan trooppisiin sademetsiin, Alpeilta Kreikan saarille, Lontoon ja Pariisin suurkaupungeista pikkukaupunkeihin ja ikiaikaisiin kyliin.
From the frozen tundra in the Arctic Circle to the tropical rainforests of Guyane, from the Alps to the Greek islands, from the global cities of London and Paris to small towns and villages dating back centuries, the EU harbours an incredibly rich territorial diversity.

Joensuu ei ole sama kuin tundra, eikä savanni ole sama kuin autiomaa.
The estuary is not the tundra, nor is the savannah the desert.

Hän istui kuin jäätynyt tundra.
He sat there frozen like the tundra.

Pohjoisosissa jää sulaa ja etelässä aavikot leviävät, ja samanaikaisesti ikiroutaan ja tundralle "varastoituu" valtavat määrät hiilidioksidia. Asiat saavat siis lähitulevaisuudessa melko epämiellyttävän käänteen.
With ice melting to the north of it, and deserts spreading out to the south, with, at the same time, enormous ‘reserves’ of carbon dioxide accumulating in the permafrost and the tundra, things will become pretty uncongenial in the foreseeable future.

F Nummet, pensaikot ja tundra
F Heathland, scrub and tundra

korostaa, että käännekohtia, joihin kuuluvat muun muassa Amazonin sademetsien häviäminen, Grönlannin ja läntisen Etelänapamantereen jääpeitteen sulaminen, Intian monsuunisateiden loppuminen ja Siperian tundralta tulevat massiiviset metaanipäästöt, on vaikea ennustaa, mutta ne kaikki voivat hyvinkin saavuttaa kriittisen pisteensä tämän vuosisadan kuluessa nykyisissä ilmastonmuutosoloissa; korostaa, että näiden käännekohtien välttäminen edellyttää osallistumista ilmastonmuutoksen hillintään, joka on IPCC:n AR4-arviointikertomuksessa esitettyä tehokkaampaa;
Stresses that tipping points, including inter alia the dying back of the Amazon rain forest, the deglaciation of Greenland and of the west Antarctic ice sheet, a collapse of the Indian monsoon and a massive release of methane from the Siberian tundra, are difficult to predict but may all very possibly reach their critical points during the course of this century under current climate change conditions; stresses that avoiding these tipping points will require stronger mitigation efforts than indicated by IPCC AR4;

Lämpeneminen sulattaa tundraa, - mutta sinä oletkin huolestunut happamesta kaasuskenaariosta.
The warming is melting the tundra... but then you are worried about a whole sour gas scenario.

Taigan suot ja tundra.
Bogs and tundras.