tunnistaminen oor Engels

tunnistaminen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

identification

naamwoord

a particular instance of identifying something

Tehokkaan palauttamisen ennakkoedellytyksiä ovat luvattomien muuttajien kiinniottaminen, tunnistaminen ja valvonta.
The apprehension, identification and monitoring of irregular migrants are preconditions for effective return.

recognition

naamwoord

the act of recognizing or the condition of being recognized

Tälle kokemukselle on luonteenomaista välitön ja voimakas valon tunnistaminen.
This experience was characterized by immediate and intense recognition of light.

pinpoint

adjective verb noun

Enemmistö voittoa tavoittelemattomista järjestöistä toimii peittelemättömästi, mutta niiden lisäksi on järjestöjä, joita tulee seurata valppaasti. Vaikeutena on niiden tunnistaminen.
In short, alongside a majority of ‘transparent’ NPOs, there are some others that need to be carefully monitored: the problem is how to pinpoint them.

detection · designation · resolution · realisation · realization

Soortgelyke frases

Biometrinen tunnistaminen
biometrics

kirjoittajan tunnistaminen
authorship attribution

biometrinen tunnistaminen
biometric authentication · biometric identification · biometrics · identity verification

käsinkirjoituksen tunnistaminen
handwriting recognition

toimimattoman yhdyskäytävän tunnistaminen
dead gateway detection

ristiriitojen tunnistaminen
conflict detection

kasvojen tunnistaminen
face recognition

voorbeelde

Heikkouksien tunnistaminen
Identification of vulnerabilities

Messiaan syntyperä ja tunnistaminen
Genealogy and Messiah’s Identification

37 Edellä esitetyn perusteella boraattien tunnistaminen asetuksen N:o 1907/2006 59 artiklassa tarkoitetun menettelyn perusteella erityistä huolta aiheuttaviksi aineiksi ei ollut asetuksen N:o 1907/2006 31 artiklan 9 kohdan a alakohdassa tarkoitettu uusi tieto, joka voi vaikuttaa riskinhallintatoimenpiteisiin, tai uusi tieto vaaroista, joten kantajat eivät olleet velvollisia saattamaan käyttöturvallisuustiedotetta ajan tasalle.
37 In light of the foregoing, the identification of the borates as substances of very high concern as a result of the procedure referred to in Article 59 of Regulation No 1907/2006 did not amount to new information capable of affecting the risk management measures, or new information on hazards within the meaning of Article 31(9)(a) of Regulation No 1907/2006, and therefore the applicants were not obliged to update the safety data sheet.

a) Mahdollisten vaarojen, myös lähtöaineiden vaikutusten, tunnistaminen ja analysointi, joka perustuu muuntamisedellytysten ja parametrien täydelliseen määrittelyyn.
(a) Identification and analysis of possible hazards, including the impact of input material, based on a full description of the transformation conditions and parameters;

OKSAALIHAPON JA SEN ALKALISUOLOJEN MÄÄRITTÄMINEN JA TUNNISTAMINEN HIUSTENHOITOVALMISTEISSA
DETERMINATION AND IDENTIFICATION OF OXALIC ACID AND ITS ALKALINE SALTS IN HAIR-CARE PRODUCTS

Jos kyseisen tuotannon erillinen tunnistaminen ei ole mahdollista, polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin vaikutus on arvioitava tarkastelemalla sellaisen mahdollisimman rajoitetun, vastaavan tuotteen sisältävän tuoteryhmän tuotantoa, josta tarvittavat tiedot ovat saatavissa.
If such separate identification of that production is not possible, the effects of the dumped imports shall be assessed by the examination of the production of the narrowest group or range of products, which includes the like product, for which the necessary information can be provided.

Miksi joidenkin ihmisten äänen tunnistaminen voisi olla sinulle helpompaa kuin muiden?
Why might some voices be easier for you to recognize than others?

onko tarpeen ottaa käyttöön jäljitettävyyttä, ominaisuuksia, laatua ja terveyttä koskevia erityisvaatimuksia aitojen perunansiementen ja varsinaisista perunansiemenistä kasvatettujen taimien tuotannon aikana, jotta varmistetaan 1 kohdassa tarkoitettujen siemenmukuloiden laatu, tunnistaminen ja terveys; ja
whether it is necessary to introduce specific requirements concerning traceability, identity, quality and health during the production of true potato seed and seedlings grown from true potato seed with a view to ensure quality, identification and health of seed tubers as referred to in paragraph 1; and

CIR:n olisi tallennettava henkilötiedot, joita järjestelmissä olevien henkilöiden tarkempi tunnistaminen edellyttää, mukaan lukien henkilöllisyystiedot, matkustusasiakirjan tiedot ja biometriset tiedot, riippumatta siitä, mihin järjestelmään tiedot on alun perin kerätty.
The CIR should store the personal data that are necessary to enable the more accurate identification of the individuals whose data are stored in those systems, including their identity data, travel document data and biometric data, regardless of the system in which the data were originally collected.

a) kyseisen taudin viruskantojen tunnistaminen, säilyttäminen ja toimittaminen serologisia testejä ja antiseerumin valmistusta varten;
(a) typing, storing and supplying strains of the virus of the relevant disease for serological tests and the preparation of antisera;

18) ’biometrisillä tiedoilla’ kaikkia luonnollisen henkilön fyysisiin ja fysiologisiin ominaisuuksiin tai käyttäytymiseen liittyvällä teknisellä käsittelyllä saatuja henkilötietoja, kuten kasvokuvia tai sormenjälkitietoja, joiden perusteella kyseinen luonnollinen henkilö voidaan tunnistaa tai kyseisen henkilön tunnistaminen voidaan varmistaa;
(18) ‘biometric data’ means personal data resulting from specific technical processing relating to the physical, physiological or behavioural characteristics of a natural person, which allow or confirm the unique identification of that natural person, such as facial images or dactyloscopic data;

Biometrinen tunnistaminen on tarkemmin ottaen näiden tavaroiden tekninen toiminto - tosin ainoastaan yksi toiminnoista - eikä sitä ole pidettävä ainoastaan niiden tiettynä käyttöalana.
To be more precise, biometric identification is one of several technical functions of those goods and not simply an area of use.

Tunnistaminen: pulssikenttäelektroforeesigenotyypityksellä (PFGE)
Identification: Pulsed-Field Gel Electrophoresis (PFGE)

Erien tunnistaminen ja/tai lähetystä koskeva yleisvaikutelma
Identification of lots and/or getting a general impression of the consignment

Luovuttajanaaraan tunnistaminen (36)
Identification of donor female (36)

— tunnistaminen ja alkuperäisyys.
— identification and authenticity.

53 On muistutettava, että mainitun asetuksen 3 artiklan 11 alakohdassa määritellään riskinarvioinnilla tarkoitettavan tieteellistä prosessia, joka koostuu neljästä vaiheesta, jotka ovat vaaran tunnistaminen, vaaran kuvaaminen, altistuksen arviointi ja riskin kuvaaminen.
53 It must be noted that Article 3(11) of that regulation defines the risk assessment as a scientifically based process and consisting of four steps: hazard identification, hazard characterisation, exposure assessment and risk characterisation.

Laatiessaan uutta versiota komissio tekee yhteistyötä WHO:n kanssa, sillä maailmanlaajuisesti ajatellen juuri Euroopan unionissa erityyppisten harvinaisten sairauksien tunnistaminen onnistuu kaikkein todennäköisimmin.
In the course of preparing a new version of the International Classification of Diseases, the Commission is collaborating with the WHO, given that compared to elsewhere in the world, it is in the EU that various types of rare diseases are most likely to be identified;

Toisena haasteena on saada tunnistaminen toimimaan käytännössä.
Another challenge is to make identification work in practice.

Ajoneuvon täydellinen tunnistaminen ainoastaan tyypin, variantin ja version merkinnöistä on oltava yhteneväinen käyttöönotettavalle ajoneuvolle vaadittujen kaikkien teknisten ominaisuuksien yksittäisten tarkkojen määritelmien kanssa.
Full identification of the vehicle just from the designations of type, variant and version must be consistent with a single accurate definition of all the technical characteristics required for the vehicle to be put into service.

Sovellettavien ympäristöön liittyvien lakisääteisten vaatimusten tunnistaminen
Identification of the applicable legal requirements relating to the environment

vauriotyypin tunnistaminen
identification of damage type

Kalalajien tunnistaminen sekä pituuden ja muiden biologisten parametrien mittaaminen
Identification of fish species, and the measurement of length and other biological parameters;

Hajoamistuotteiden tunnistaminen
Identification of degradation products

a) Ilma-aluksissa yleisesti käytettävien komposiittimateriaalien ja ei-metallisten materiaalien, paitsi puun ja kankaiden, ominaisuudet ja tunnistaminen;
(a) Characteristics, properties and identification of common composite and non-metallic materials, other than wood, used in aircraft;