tunteettomuus oor Engels

tunteettomuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

insensitivity

naamwoord

Yleensä ajatellaan, että häikäilemättömyys ja tunteettomuus johtavat voittoon ja menestykseen.
The prevalent attitude is that ruthlessness and insensitivity pave the way for success and triumph.

numbness

naamwoord

reduced ability to experience emotion

insensibility

naamwoord

impassiveness · impassivity · callousness · callosity · chilliness · coldheartedness · coldness · coolness · emotionlessness · frigidity · frigidness · hardheartedness · hardness · heartlessness · iciness · insensitiveness · unemotionality · unfeelingness

voorbeelde

Luulen, että tärkeänä syynä on täydellinen tunteettomuus EU: ta ja rahoja kohtaan.
I think that one important reason is that there is no sympathy for the EU and its money.

Sama tunteettomuus, joka on hänen sydämessään, ilmenee hänen käytöstavassaankin.
There is the same insensibility in his heart as in his manners.

Ehkä hänen ongelmansa on tunteettomuus tai jopa kateus.
Perhaps that person has a problem with insensitivity or even jealousy.

Luulet, että tunteettomuus on vahvuutta.
You think it is strong not to feel.

" Tunteettomuus uhkaa humanismia. " Mitä se tarkoittaa?
" Complacency and cold-heartedness threatens humanitarianism "?

Yleensä ajatellaan, että häikäilemättömyys ja tunteettomuus johtavat voittoon ja menestykseen.
The prevalent attitude is that ruthlessness and insensitivity pave the way for success and triumph.

Tuomari kirjoitti kuitenkin, että ”tunteettomuus kyseisten kansalaisoikeuksien perusluonteen . . . ja sen tosiasian suhteen, että valinnan tekeminen riippumatta siitä, onko se oikea, on yksinomaan sen etuoikeus, jonka ruumiissa tauti tekee tuhojaan, osoittaa vähäistä ymmärtämystä vapaan yhteiskuntamme perusolemusta kohtaan”.
However, the judge wrote that “to be insensitive to the very fundamental nature of the civil liberties at issue . . . and the fact that making the choice, regardless of its correctness, is the sole prerogative of the person whose body is being ravaged, is to display slight understanding of the essence of our free society.”

Samoin huonot tavat ja tunteettomuus.
As were bad manners and callousness.

Selvästikin kyvyttömyys tehdä eroa todellisuuden ja mielikuvituksen välillä, tunteettomuus väkivallan vahingollisuutta kohtaan ja surullinen elämän ja auktoriteetin halveksunta ovat kaikki osa sitä huonoa hedelmää, jota näinä ”viimeisinä päivinä” niittävät ne, joista on tullut ”nautintoja ennemmin kuin Jumalaa rakastavia”. – Gal.
Clearly, the inability to distinguish between reality and fantasy, the insensibility to the evil of violence and the dismal disrespect for life and authority are all a part of the bad fruitage harvested in these “last days” by those who have become “lovers of pleasures rather than lovers of God.” —Gal.

Tunteettomuus on paras ominaisuutesi.
Your lack of sentiment has always been your most admirable quality.

Vastenmielisiä asioita: tupakointi, tunteettomuus ja terveyssandaalit.
OK, so turnoffs include smoking, insensitive men... and Birkenstocks.

Eikö sinua häiritse tämä todistajien tunteettomuus?
You're not disturbed by the apathy?

Se ei voi olla pahempaa kuin tunteettomuus.
Well, it can't be worse than not feeling anything.

Kolmoisepäkeskeisen venttiilin etuna on tunteettomuus lämpötilojen vaihteluille eli venttiili on helposti avattavissa linjan lämpötilasta riippumatta.
The advantage of a triple eccentric valve is unresponsiveness for temperature fluctuations, the valve can be easily opened regardless of the line temperature. bi-directional zero leakage shut-off

Shokkivaihetta elävien reaktiot, esimerkiksi näennäinen tunteettomuus saattavat joskus hämmentää läheisiä ihmisiä.
The reactions of people in shock, such as apparent lack of feelings, may confuse the people close to them and even cause resentment.