tuntemus oor Engels

tuntemus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sensation

naamwoord

physical feeling

HaIu voi oIIa peIottavaja voimakas tuntemus.
Desire can be a frightening and powerful sensation.

vibe

naamwoord

The atmosphere or aura of a person or place as communicated to and felt by others

feeling

naamwoord

sensation

Jäi vain tuntemus jonkin synkän ja vaarallisen ohittamisesta.
There was just this feeling something dark and dangerous had gone by.

affection · vertu · awareness · familiarity · feel · sentiment · acquaintance · consciousness · touch · threshold · cognisance · aesthesis · conversance · conversancy · esthesis · knowingness · limen · virtu · cognizance · sense datum · sense experience · sense impression · tactile property · tactile sensation · tactual sensation · touch sensation

Soortgelyke frases

auditiivinen tuntemus
auditory sensation · sound

voorbeelde

Coracle-kalastus käsittää monia taitoja, jotka ovat siirtyneet sukupolvelta toiselle. Näitä ovat muun muassa koriveneen rakentaminen, verkon tekeminen, saalisvuorovesialueiden tunteminen ja joen tuntemus ja kyky ottaa huomioon joen syvyyden, vuoroveden ja tuuliolosuhteiden kaltaisia tekijöitä.
It encompasses many skills that have been passed down from one generation to the next such as coracle making, net making, knowing which tidal spots to fish and the ability to read the river and take factors such as the depth of the river, the tide and wind conditions all into consideration.

varainhoitoasetuksen ja sen soveltamissääntöjen sekä niille alisteisten Euroopan parlamentin sisäisten sääntöjen ja muiden tekstien erinomainen tuntemus,
excellent knowledge of the Financial Regulation, the Financial Regulation Implementing Rules, the Internal Rules and other subordinate European Parliament texts,

1, 2. a) Missä merkityksessä sanoja ”tuntea” ja ”tuntemus” käytetään Raamatussa?
1, 2. (a) What is the meaning of “know” and “knowledge” as used in the Scriptures?

Tavoite 4: Valtamerten tuntemus
Goal 4: Ocean literacy

Siksi arkkitehtonisen perinnön tuntemus ja ymmärtäminen on keskeinen piirre oman kulttuurisen identiteetin muodostumisessa, sillä nämä asiat paljastavat meidän juuremme ja historiamme.
Knowledge and understanding of our architectural heritage are therefore key factors in determining our cultural identity and bear witness to our origins and our history.

käsitys siitä, minkä tyyppisillä laitteilla vammaisia ja liikuntarajoitteisia henkilöitä voidaan avustaa, ja tällaisten laitteiden käsittelyn tuntemus;
an understanding of the types of equipment which can assist disabled persons and persons with reduced mobility and a knowledge of how to handle such an equipment;

Dataväylien toiminta ilma-alusten järjestelmissä, mukaan lukien ARINC- ja muiden järjestelmien tuntemus.
Operation of data buses in aircraft systems, including knowledge of ARINC and other specifications.

Koska yhtenäisiä koko EU:n kattavia menettelysääntöjä ei ole, rajat ylittävän vaatimuksen esittämisen monimutkaisuus, asianosaisten heikko ulkomaisen prosessioikeuden tuntemus sekä tarve hankkia käännös- ja tulkkauspalveluja ja matkustaa suulliseen käsittelyyn kasvattavat suhteettomasti kustannuksia ja pidentävät käsittelyä kotimaisiin riita-asioihin verrattuna.
In the absence of uniform EU-wide procedural standards, the additional inherent complexity and cost of pursuing a cross-border claim, resulting from the lack of familiarity of the parties with a foreign procedural law, the need for translation and interpretation and the need to travel for oral hearings, would amplify the disproportionate costs and length of litigation as compared to domestic disputes.

Euroopan parlamentin työjärjestyksen, lainsäädäntömenettelyjen sekä sisäisten sääntöjen ja käytäntöjen erinomainen tuntemus
excellent knowledge of Parliament’s Rules of Procedure, legislative procedures and internal rules and working methods,

Lisäksi tutkimuksessa painotettiin tarvetta erikoishenkilökuntaan, jolla on riittävä tietotekniikan, uusien teknologioiden, markkinoinnin, rahoituksen ja lainsäädännön tuntemus.
In addition, the study highlighted the need to recruit qualified staff capable of dealing with IT, new technologies, marketing sales, finance and regulatory issues.

aiempien siviili-ilmailuun kohdistuneiden laittomien tekojen, terroritekojen ja nykyisten uhkien tuntemus;
knowledge of previous acts of unlawful interference with civil aviation, terrorist acts and current threats;

Euroopan unionin päätöksentekoprosessin tuntemus ja kokemus toimielinten välisestä yhteistyöstä mielellään poliittisissa yhteyksissä
knowledge of the European Union’s decision-making process and experience in the area of interinstitutional cooperation, preferably in a political environment;

72. Loppujen lopuksi katson, että kun direktiivissä sallitaan siirtotyöläisen täysimääräinen pääsy ammattiin sen jälkeen, kun hän on osoittanut toimineensa tosiasiallisesti ja säännöllisesti vähintään kolmen vuoden ajan vastaanottavassa jäsenvaltiossa ja sen oikeuden parissa, mukaan luettuna yhteisön oikeus, siinä vaikutetaan vain välineeseen, jonka avulla alkuperäiseen tutkintoon kuulumattomat tuntemus oikeudesta ja sitä koskeva kelpoisuus hankitaan, rajoittamatta kuitenkaan sen periaatteen soveltamista, jonka mukaan jokaisella asianajotoimintaan ryhtyvällä on oltava tarvittavat tiedot sen valtion oikeusjärjestelmästä, jossa hän aikoo ammattiaan harjoittaa, ja siihen nähden riittävä kelpoisuus.
72 Last, it is my understanding that the Directive, by allowing full integration for the migrant lawyer on proof of effective and regular pursuit for a period of at least three years of an activity in the host Member State in the law of that State, including Community law, affects only the means by which knowledge and legal skills not covered by the home country diploma are accredited, without jeopardising the principle which states that any candidate for the profession of lawyer must have the necessary knowledge and skills in the legal field in which he intends to practise.

rikosasioita koskevan oikeudellisen yhteistyön ja Eurojustin toimintaan liittyvien Euroopan unionin politiikkojen, ohjelmien ja menettelyjen tuntemus.
acquaintance with judicial cooperation in criminal matters and European Union's policies, programs and procedures relating to Eurojust activities.

Haaratoimisto kirjoittaa: ”Kun ajattelemme menneitä vuosia, olemme onnellisia siitä, että joillakuilla oli rohkeutta aloittaa kääntäminen islannin kielelle, vaikka olot olivat alkeelliset ja kielen tuntemus oli vähäistä.
The branch office writes: “Looking back over the years, we are happy that some had the courage to start translating into Icelandic, even under primitive conditions and with limited knowledge of the language.

käsintarkastusmenetelmien tuntemus
knowledge of hand searching techniques

Edellytyksenä on yhden Euroopan unionin virallisen kielen (5) perusteellinen tuntemus ja toisen virallisen kielen erittäin hyvä taito.
Excellent knowledge of one European Union official language (5) and very good knowledge of another.

Kansallisten menettelyjen tuntemus ja niiden noudattaminen
Familiarity and compliance with national procedures

hallintotehtävien erittäin hyvä tuntemus (henkilöresurssit, johtaminen, budjetti, varainhoito, tietotekniikka, oikeudelliset asiat jne.)
very good administrative knowledge (human resources and/or management and/or budget and/or finance and/or IT and/or legal issues, etc.),

j) tarvittaessa kuljetusvaatimusten tuntemus.
(j) knowledge of transportation requirements, if applicable.

d) ilmoitusmenettelyjen tuntemus; ja
(d) knowledge of reporting procedures; and

elektroniikan ja televisio- ja radiotoimintaan liittyvien eri tekniikkojen tuntemus
Knowledge of electronics and the various technologies relating to television and radio

Tiedon puute tekee ihmisen riippuvaiseksi ihmisistä ja panee pelkäämään ihmisiä, mutta Jehovan tuntemus karkoittaa pelon.
Lack of knowledge makes one depend on men and makes one fearful of men, but knowledge of Jehovah dispels fear.

Etsimme juristia, jolla on EU-oikeuden ja EU:n toiminnan ja menettelyjen syvällinen tuntemus sekä osaston kattamien alojen hyvä tuntemus.
We are seeking a lawyer with an in-depth knowledge of EU law and of the functioning and procedures of the EU as well as a good knowledge of the areas covered by the Directorate.

sisäisten, kansallisten ja kansainvälisten poliittisten haasteiden erinomainen tuntemus
excellent grasp of internal, national and international political issues,