tuomari oor Engels

tuomari

[ˈtuomɑri] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

judge

naamwoord

someone deciding another's fate

Tomi sanoi tuomarille olevansa syytön.
Tom told the judge that he was innocent.

court

naamwoord

judge or judges

Lisäksi tuomioistuinten välillä tai selvittäjien ja tuomioistuinten välillä yhteistyötä ei edellytetä, minkä tuloksena päämenettelyn tuomarille ei tiedoteta sekundäärimenettelyn etenemisestä ennen jatkotoimista päättämistä ja päinvastoin.
Moreover, there are no similar duties of cooperation between the courts and between insolvency administrators and the courts.

chancellor

naamwoord

judicial court of chancery

magistrate · justice · umpire · official · judicature · referee · ref · arbiter · jurist · magistracy · arbitrator · Bench · punisher · justiciary · justiciar · magistrature · evaluator · trial judge

Tuomari

Tuomari (sarjakuvahahmo)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Punisher

Tuomari (sarjakuvahahmo)

Siksikö lähetit sekä minut että Tuomarin?
That's why you assigned me and Punisher, for the same reason?

Soortgelyke frases

Tuomarit
Book of Judges · Judges

Tuomari Nurmio
Tuomari Nurmio

tuomarin passiivinen lahjominen
barratry

tuomarin arvo
ermine

tuomarin kaapu
academic gown · academic robe · judge's robe

tuomarin sanelema valamiehistön päätös
directed verdict

tuomarin virkahuone
chamber

Tuomarien
Judges

vakinainen tuomari
ordinary

voorbeelde

Tiili sekä tuomarit R. M.
Tiili, President, R.M.

Manalan tuomari.
Um, judge of the netherworld.

29 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto) päätti esittelevän tuomarin kertomuksen perusteella aloittaa suullisen käsittelyn.
29 Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court of First Instance (Fifth Chamber) decided to open the oral procedure.

Tuomioistuin tukikin 6. marraskuuta 2012 antamassaan tuomiossa komission näkemystä, jonka mukaan tuomareiden, syyttäjien ja notaarien pakollisen eläkeiän laskeminen hyvin lyhyellä siirtymäajalla on vastoin yhdenvertaista kohtelua koskevaa EU:n lainsäädäntöä.
The Court's ruling of 6 November 2012 upheld the Commission's assessment according to which the mandatory retirement age for judges, prosecutors and notaries within a very short transitional period is incompatible with EU equal treatment law.

Jehova ei ollut ainoastaan heidän Jumalansa vaan myös heidän taivaallinen Tuomarinsa ja Lainantajansa.
Jehovah was not only their God but also their heavenly Judge and Statute-giver.

Perussäännön liitteessä I olevan 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuomarit valitsevat keskuudestaan virkamiestuomioistuimen presidentin kolmeksi vuodeksi kerrallaan.
In accordance with Article 4(1) of Annex I to the Statute, the Judges shall elect the President of the Tribunal from among their number for a term of three years.

Timmermans ja S. von Bahr (esittelevä tuomari), julkisasiamies: P.
Timmermans and S. von Bahr (Rapporteur), Judges; P.

Bezirk, yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann sekä tuomarit K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (esittelevä tuomari) ja M. Ilešič, julkisasiamies: L. A. Geelhoed, kirjaaja: R. Grass, on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as follows

Tämän määräys- ja valvontavallan käyttö ei rajoita oikeus- ja syyttäjälaitoksen riippumattomuuden periaatetta tarkasteltaessa EULEX KOSOVOn tuomareiden ja syyttäjien oikeudellisten tehtävien hoitamista.
The exercise of such command and control shall be without prejudice to the principle of the independence of the judiciary and the autonomy of prosecution when considering the discharge of judicial duties of EULEX KOSOVO judges and prosecutors.

tuomarin nimittämisestä Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen
appointing a judge to the Court of First Instance of the European Communities

Ilmoitettiin myös, että ainakin kymmenen New Yorkin kaupungissa toimivaa tuomaria vie aseen oikeussaliin tuomarinviitan alle kätkettynä.
Also, it was reported that at least 10 New York City judges carry guns to court, concealed under judicial robes.

Lenaerts, joka hoitaa toisen jaoston tuomarin tehtäviä, sekä tuomarit C.
Lenaerts, President of the Court, acting as Judge of the Second Chamber, C.

52 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto) päätti esittelevän tuomarin kertomuksen perusteella aloittaa suullisen käsittelyn ja se kehotti prosessinjohtotoimenpiteenä komissiota ja Camaria antamaan kirjallisen vastauksen tiettyihin kysymyksiin.
52 Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court of First Instance (Fourth Chamber) decided to open the oral procedure and requested the Commission and Camar to reply in writing to certain questions as part of measures of organisation of procedure.

(8) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 81 artiklan 2 kohdan h alakohdan ja 82 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti unioni tukee tuomarien ja oikeuslaitoksen henkilöstön koulutusta parantaakseen unionissa yksityis- ja rikosoikeuden alalla tehtävää oikeudellista yhteistyötä, joka perustuu tuomioistuinten tuomioiden ja oikeusviranomaisten päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteeseen.
(8) Pursuant to Articles 81(2)(h) and 82(1)(c) of the Treaty on the Functioning of the EU, the Union shall support the training of the judiciary and judicial staff as a tool to improve judicial cooperation in civil and criminal matters based on the principle of mutual recognition of judgments and of judicial decisions.

Schintgen (esittelevä tuomari) ja L.
Schintgen (Rapporteur) and L.

Silva de Lapuerta sekä tuomarit G.
Silva de Lapuerta, President of the Chamber, G.

Uusi istunto on pidettävä, jos useampi kuin yksi alkuperäiseen istuntoon osallistuneista tuomareista joudutaan korvaamaan.
A new hearing must be held if more than one Judge who took part in the original hearing has to be replaced.

Herra tuomari, puolustuksella oli kaksi kuukautta aikaa jättää se.
My lord, the defence had two months to come up with this.

Roneyn tuomion täyttöönpano asetettiin tapahtumaan 8. tammikuuta 2015, mutta jälleen täyttöönpanolle myönnettiin lykkäys, tällä kertaa sen myönsi Pensylvanialainen tuomari Luis Felipe Restrepo 5. joulukuuta 2014.
His execution was set for January 8, 2015, but Roney was once again granted a stay of execution from Pennsylvania Judge Luis Felipe Restrepo on December 5, 2014.

Tuomari Taylor, se ei ole ehkä totta...
Judge Taylor, that may not be true-

Tuomari.
Your Honor!

Asiassa C-#/#, jossa on kyse EY # artiklaan perustuvasta jäsennysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen toteamista koskevasta kanteesta, joka on nostettu #.#.#, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään L. Ström van Lier ja N. Yerrell) vastaan Ruotsin kuningaskunta (asiamiehenään A. Kruse), yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Borg Barthet (esittelevä tuomari) sekä tuomarit U. Lõhmus ja A. Ó Caoimh, julkisasiamies: M. Poiares Maduro, kirjaaja: R. Grass, on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which it

Kroatiasta liittymisen yhteydessä SEU 19 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti nimitetyn unionin tuomioistuimen tuomarin toimikausi päättyy 6 päivänä lokakuuta 2015 ja unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin 31 päivänä elokuuta 2013.
The term of office of the Judge of the Court of Justice and the Judge of the General Court appointed from Croatia upon its accession in accordance with the third subparagraph of Article 19(2) of the TEU shall expire, respectively, on 6 October 2015 and 31 August 2013.

Herran tuomarina hän antaa neuvoja ja soveltaa ehkä kirkkokuria, mikä saattaa johtaa parantumiseen.
As the Lord’s judge, he will give counsel and perhaps even discipline that will lead toward healing.

Laajennettu kolmas jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu viisi tuomaria:
Third Chamber (Extended Composition), sitting with five Judges: