tuomiokirkko oor Engels

tuomiokirkko

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cathedral

naamwoord

the principal church of a bishop's diocese which contains an episcopal throne

Jopa Goman tuomiokirkko on laavan vuoksi käytännöllisesti katsoen tuhoutunut.
Even Goma’s cathedral has been virtually destroyed by the inexorable advance of the lava.

duomo

naamwoord

minster

naamwoord

Soortgelyke frases

Lapuan tuomiokirkko
Lapua Cathedral

Turun tuomiokirkko
Turku Cathedral

Tórshavnin tuomiokirkko
Tórshavn Cathedral

Bremenin tuomiokirkko
Bremen Cathedral

Kuopion tuomiokirkko
Kuopio Cathedral

Riian tuomiokirkko
Riga Cathedral

Évoran tuomiokirkko
Cathedral of Évora

Oslon tuomiokirkko
Oslo Cathedral

Roskilden tuomiokirkko
Roskilde Cathedral

voorbeelde

Tuomiokirkon sisus tekee sanoin kuvaamattoman vaikutuksen.
The interior of the cathedral presents an indescribable effect.

Christ Church Cathedral) on ainutlaatuinen siitä syystä, että se on paitsi collegen kappeli myös Oxfordin hiippakunnan tuomiokirkko.
Christ Church is unique in that it has both a cathedral choir and a college choir.

Tuomiokirkossa on Bleuchamps: en hautoja ja arkistoissa tärkeitä tallenteita.
There are notable Bleuchamp tombs, and important records in the city archives.

Näin etenivät he verkkaisessa ja juhlallisessa marssijärjestyksessä, kunnes saapuivat tuomiokirkolle.
Thus, they proceeded, in slow and solemn order, till they came to the church of our Lady.

Roomalaiskatolinen historian professori Friedrich Heer Wienin yliopistosta vastaa myöntävästi: ”Saksan historian karu tosiasia on, että risti ja hakaristi lähestyivät yhä enemmän toisiaan, kunnes hakaristi julisti voitonsanomaansa Saksan tuomiokirkkojen torneista, hakaristiliput ilmaantuivat alttarien ympärille ja katoliset ja protestanttiset teologit, pastorit, kirkonmiehet ja valtiomiehet ottivat tervetulleena vastaan liiton Hitlerin kanssa.”
Friedrich Heer, Roman Catholic professor of history at Vienna University, acknowledged that they did: “In the cold facts of German history, the Cross and the swastika came ever closer together, until the swastika proclaimed the message of victory from the towers of German cathedrals, swastika flags appeared round altars and Catholic and Protestant theologians, pastors, churchmen and statesmen welcomed the alliance with Hitler.”

Paulin tuomiokirkon tuomiorovasti Lontoossa ja kahdenkymmenenviiden uskonnollisen kirjan tekijä.
Paul’s cathedral in London and the author of twenty-five books on religion.

Soikion sisällä on etualalla kaksi yhteensidottua keltaista durumvehnäkimppua ja niiden takana näkymä Materan kaupunkiin, jonka taustalla on tuomiokirkon kellotorni.
Inside the oval, in the foreground, are two yellow sheaves of durum wheat, and in the background, the city of Matera and the Cathedral's bell tower.

Se on uhkea kirkko, paljon kauniimpi, joskaan ei niin suuri, kuin Firenzen marmorinen tuomiokirkko.
It is a handsome church, far more so than the marble cathedral of Florence, although it is not so large.

Kirja The International Encyclopedia of Astronomy sanoo: ”Tämä on sellainen määrä, joka riisinjyvinä mahtuisi tavalliseen tuomiokirkkoon.”
The International Encyclopedia of Astronomy says: “That is the number of grains of rice that could be packed into an average cathedral.”

3. joulukuuta – Viipurin tuomiokirkko vihittiin käyttöön.
On August 3, the third trailer was released.

Jopa Goman tuomiokirkko on laavan vuoksi käytännöllisesti katsoen tuhoutunut.
Even Goma’s cathedral has been virtually destroyed by the inexorable advance of the lava.

Tuomiokirkon rakentaminen aloitettiin vuonna 1398 paikalla, jossa ennen oli sijainnut romaaniseen tyyliin rakennettu kirkko Santa Maria Maggiore.
Como Cathedral: Construction began in 1396 on the site of the previous Romanesque church of Santa Maria Maggiore.

Tuomiokirkoksi vihkiminen viivästyi kuitenkin paljon ja tapahtui vasta 1843, jolloin vihkimisen suoritti hiippakunnan kolmas piispa Louis-Marie-Edmond Blanquart de Bailleul.
Its consecration as a cathedral was however severely delayed, and was not performed until 1843, by the diocese's third bishop, Louis-Marie-Edmond Blanquart de Bailleul.

Hän lähti Orvietoon katsomaan sen pyhää tuomiokirkkoa.
He went to Orvieto and saw the most holy Cathedral.

Italian poliisi kielsi tästä syystä saksalaiselta opintomatkaoppaalta saksalaisen ryhmän opastuksen jatkamisen Luccan tuomiokirkossa, Italiassa, 17. toukokuuta 2000.
On that basis, the Italian police prohibited a German study tour guide from continuing to take a German group through the cathedral in Lucca, Italy, on 17 May 2000.

Rex Humbard upean näyttämön käsittävine ”huomisen tuomiokirkkoineen” kerää noin 25000000 dollaria.
Rex Humbard, with his “Cathedral of Tomorrow” and its spectacular stage, takes in $25,000,000 or so.

Mutta katsokaa, kuinka tuomiokirkon tornit ovat kauniita etäältä katsoen!""
Only see how fine the cathedral towers look in the distance.”

Siihen aikaan rakennettiin kaikkialle Ranskaan monia keskiaikaisia goottilaisia tuomiokirkkoja, jotka pyhitettiin Notre Damelle (Neitsyt Marialle).
It was at that time that many of the medieval Gothic cathedrals throughout France were built and dedicated to Notre Dame (Our Lady).

Tuomiokirkon rakentamisen käynnisti vuonna 1855 piispa Franz Joseph Rudigier.
Construction plans were started in 1855 by Bishop Franz-Josef Rudigier.

"""Olisiko hyvin suuri mutka ottaa minut tuomiokirkon suuren portin luota, molempien tornien välistä?"""
“Would it be much out of the way, to take me in, near the great cathedral door between the two towers?”

Jo 300-luvulla saksalaisen Trierin ja sveitsiläisen Geneven tuomiokirkkojen pohjapinta-ala oli valtavan suuri, vaikka kirkkokansaa oli suhteellisen vähän.
As early as the fourth century, the cathedrals of Trier, Germany, and Geneva, Switzerland, covered immense sites, despite relatively small numbers of worshipers.

Sillä hetkellä kuningas ja kuningatar olivat menneet tuomiokirkkoon jumalanpalvelusta kuulemaan.
At that time the King and Queen had gone to the cathedral to hear the church service.

Tuomiokirkon saaliin jälkeen sinulla on varmasti tarpeeksi aarteita.
After the sack of the minster at Winchester, you surely have enough treasure.

Ranskassa on Chartresin tuomiokirkossa kolme pyhimystä: Pylvään neitsyt, Kryptan neitsyt ja ”Belle Verrièren” neitsyt, ja niillä kullakin on omat palvojansa.
In Chartres Cathedral, France, there are three Virgins —Our Lady of the Pillar, Our Lady of the Crypt, and Our Lady of the “Belle Verriere”— each having its own devotees.

Piispat ja papit perustivat vastaavasti tuomiokirkkojen yhteyteen katedraalikouluja (esim. Reims, Chartres, Köln, Mainz, Wien ja Liège).
At the same time, the bishops and chapters set up, under the protection of the cathedrals, cathedral schools (Reims, Chartres, Cologne, Mainz, Vienna, Liège, etc.).