tuotekehitys oor Engels

tuotekehitys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

development

naamwoord

application of new ideas to practical problems (compare research)

Samoin kuin valmistus, myös suunnittelu ja tuotekehitys on siirretty tai niitä ollaan siirtämässä ulkomaille.
Following the direction already taken by production, both design and product development have been, or are being, offshored.

new product development

naamwoord

complete process of bringing a new product to market

product development

naamwoord

Samoin kuin valmistus, myös suunnittelu ja tuotekehitys on siirretty tai niitä ollaan siirtämässä ulkomaille.
Following the direction already taken by production, both design and product development have been, or are being, offshored.

Soortgelyke frases

tuotekehitys ja markkinointi
merchandising

voorbeelde

Tutkimus-, tuotekehitys- ja prosessikehityspalvelut muiden lukuun kemian, biopolttoaineiden, uusiutuvien polttoaineiden, teollisuuskemikaalien, farmaseuttisten aineiden, lääketieteen, hiilen talteenoton, vedenkäsittelyn ja biokatalyyttien alalla
Research, product development, and process development services for others in the fields of chemistry, bio-fuels, renewable fuels, industrial chemicals, pharmaceuticals, medicine, carbon capture, water treatment, and biocatalysis

Tuotekehitys rajoittui lähinnä laitteen koon pienentämiseen ja tarjolla olevan värivalikoiman lisäämiseen.
Product innovation was primarily limited to reducing the size of the device and increasing the colours in which it was available.

Kustannustehokkuuden parantaminen. Tavoitteena on luoda kilpailuun perustuva tarjontaketju, jossa markkinoilletuontiaika voidaan puolittaa esimerkiksi hyödyntämällä SMMART-hankkeen (System for Mobile Maintenance Accessible in Real Time) tuloksia, sekä alentaa tuotekehitys- ja käyttökustannuksia, jotta kansalaisilla olisi käytössä kohtuuhintaisia liikennepalveluja.
Improving cost efficiency: Fostering a competitive supply chain able to halve the time-to-market, and reduce product development and operational cost, for example by exploiting the results of the System for Mobile Maintenance Accessible in Real Time (SMMART) project, resulting in more affordable transport for the citizen.

(182) Verohyvitystä voivat käyttää seuraavilla aloilla toimivat yritykset: teollisuus, kaivostoiminta, rakennus, koneet, tietojenkäsittely, tietokoneet, viestintä, varastointi, teollisuus- ja viemärijätteiden käsittely sekä tuotekehitys.
(182) This tax credit is available to the following types of businesses: manufacturing, mining, construction, engineering, data processing and computer-related businesses, telecommunications, warehousing, industrial waste disposal, sewage disposal or product design.

Paikallisen matkailuteollisuuden kykyä käyttää näitä kohteita kestävällä tavalla ja kykyä tarjota matkailijoille korkealaatuisia elämyksiä haittaa kuitenkin usein palvelujen huono esillepano ja/tai riittämätön tuotekehitys.
However, the ability of the local tourism industry to use these attractions in a sustainable way and to provide the tourist with a high quality experience is often hampered by poor service delivery and/or inappropriate product development.

Tuotekehitys- ja rekisteröintiohjelmien kustannukset vaihtelevat voimakkaasti, mutta innovatiivisten tuotteiden osalta kustannukset voivat olla yli 100 miljoonaa euroa ja aikaa saattaa kulua yhteensä yli 10 vuotta.
The costs of R & D and registration programs vary widely, but for innovative products, the cost can exceed EUR 100 million and the total time can exceed 10 years.

Tietyillä huipputeknologian, erityisesti biotieteiden, aloilla käynnistysvaihe voi kuitenkin olla enintään 10 vuotta, mikä vastaa näille erityisaloille tyypillistä pitkää tuotekehitys- ja kokeiluvaihetta ennen tuotteiden kaupallistamista.
However, for companies in specific high technology sectors, in particular life sciences, the start-up phase can be up to 10 years, due to the extended pre-commercialisation product development and testing phases that are characteristic of these particular sectors.

Tekninen neuvonta, tekninen projektisuunnittelu ja tekninen projektinhallinta, energiansäästöön liittyvä neuvonta, valonsäätöjärjestelmiin liittyvä neuvonta, kehittäminen ja käyttöönotto muiden lukuun, tuotekehitys
Technical consultancy, technical project studies and technical project management, consultancy relating to the conservation of energy, consultancy, development and commissioning of light control systems, for others, product development

Farmaseuttinen tuotekehitys
Development pharmaceutics

Elektronisten ja sähkölaitteiden sekä ohjelmistojen projektisuunnittelu (tuotekehitys)
Planning of electronic and electric apparatus and software (product development)

Tietokoneohjelmat, nimittäin ohjelmat seuraaviin: tuotekehitys, datan analyysi ja hallinta farmaseuttisten aineiden ja lääkkeiden tutkimuksen alalla sekä kliinisten lääketutkimustulosten suunnittelu, toteuttaminen ja analysointi
Computer programs, namely, programs for use in product development, data analysis, and management in the field of pharmaceuticals and drug research, and planning, conducting, and analyzing the results of clinical drug trials and studies

Komissio ehdottaa käynnissä olevaan monivuotiseen ohjelmaan 2000–2005 seuraavia lainsäädännöllisiä muutoksia: – JEV-ohjelman lakkauttaminen – tutkimustoimien lisääminen ETF-käynnistysjärjestelmässä – käynnistysvaiheen pidentäminen 5 vuodesta 10 vuoteen huipputeknologian, erityisesti biotieteiden aloilla ETF-käynnistysjärjestelmässä (vastaamaan näille aloille tyypillistä pitkää tuotekehitys- ja kokeiluvaihetta ennen tuotteiden kaupallistamista).
In terms of legislative changes to the on-going 2000-05 multiannual programme, the Commission is proposing amendments to: - phase out the JEV programme; - improve coverage of research activities under the ETF Start-up Facility; and - extend the definition of the start-up phase from 5 to 10 years for companies in high technology sectors, such as life sciences, under the ETF Start-up Facility - given the extra time taken for pre-commercialisation testing etc in such sectors.

Luovutuksessa ostajalle siirretään tuotekehitys ja valmistus, asiakassuhteet ja niihin liittyvät toimitussopimukset, muut liiketoiminnan jatkamisen kannalta tarpeelliset omaisuuserät ja työntekijät.
The sale will include the development and production divisions, the transfer of customer relations and the relevant supply contracts to the buyer, the other assets needed for the continuation of the business, and the transfer of the staff.

Tuotekehitys, nimittäin välineiden kehittäminen litteänäyttöjen valmistukseen
Product development, namely, developing equipment for manufacturing of flat panel displays

Tietyillä huipputeknologian, erityisesti biotieteiden, aloilla käynnistysvaihe voi kuitenkin olla enintään 10 vuotta, mikä vastaa näille erityisaloille tyypillistä pitkää tuotekehitys- ja kokeiluvaihetta ennen tuotteiden kaupallistamista.”
However, for companies in specific high technology sectors, in particular life sciences, the start-up phase can be up to 10 years, due to the extended pre-commercialisation product development and testing phases that are characteristic of these particular sectors.’ ;

Jos tyydyttäviä vaihtoehtoja eläinkokeille ei ole siihen mennessä täysimääräisesti käytettävissä, tällaisia toimia tulee olla mahdollista soveltaa ilman, että kuluttajien turvallisuus vaarannetaan, ja silti mahdollistetaan laaja-alainen tuotekehitys.
If satisfactory non-animal alternatives are not fully available by that date, it will be possible to apply such measures without compromising consumer safety while still allowing a considerable amount of product innovation.

VF: merkkivaatteiden (esim. The North Face, Lee, Wrangler, Reef, Vans ja Napapijri) ja oheistuotteiden suunnittelu, tuotekehitys ja jakelu.
for VF: the design, development and distribution of branded lifestyle apparel and related goods through a number of consumer brands such as ‘The North Face’, ‘Lee’, ‘Wrangler’, ‘Reef’, ‘Vans’ and ‘Napapijri’.

Tuotannon perässä myös suunnittelu ja tuotekehitys ovat nyt siirtyneet tai siirtymässä ulkomaille.
Following the direction already taken by production, both design and product development have been, or are being, offshored.

Pakkausten ja pakkausmateriaalien tuotekehitys ja suunnittelu
Product development and design relating to packaging and packaging materials

— Owens Corning: kattomateriaalien, eristeiden ja lasikuituyhdistelmämateriaalien tuotekehitys, valmistus ja myynti
— for undertaking Owens Corning: the development, manufacture and sale of roofing, insulation and glass fibre composites,

2) Tuotekehitys, tuotantopäätös ja tuotantopaikan esivalinta
(2) Product development, product decision and site pre-selection phase

Betonilaitosten, rakennusyritysten, arkkitehtien ja rakennusvirastojen neuvonta, joka liittyy betonista valettujen kivien suunnitteluun, tuotekehitys
Consultancy for concrete factories, building contractors, architects and building authorities, relating to the design of concrete shaped stones, product development

Eräitä esimerkkejä kyseisestä toiminnasta voisivat olla sosiaalinen matkailu ja kaikkien ulottuvilla oleva matkailu, henkilöresurssien kehittäminen, tuotekehitys sekä markkinoille pääsy.
Examples of such measures include social tourism and ‘tourism for all’, better human resources, product development and market penetration.

- Perustamisrahaston ja tuotekehitys- ja markkinointiosaston avustukset, pääsääntöisesti de minimis -tuen rajoissa.
- Grants by foundation fund and product development and marketing department, as a main rule within the limits of de minimis aid.

Tutkimus ja tuotekehitys puuteollisuudessa
Research and product development within the timber industry