tuottaa keskiarvoksi oor Engels

tuottaa keskiarvoksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

average

werkwoord

average out

werkwoord

voorbeelde

Korkea viranomainen vahvistaa asteikon vuosittain ottaen huomioon tuotteiden keskiarvojen vaihtelut suhteessa aikaisemmin käytettyihin arvoihin.
The High Authority shall fix the scale annually, taking into account variations in the average value of the products in comparison with the value previously recorded.

Korkea viranomainen vahvistaa asteikon vuosittain ottaen huomioon tuotteiden keskiarvojen vaihtelut suhteessa aikaisemmin käytettyihin arvoihin.
The High Authority shall fix the scale annually, taking into account variations in the average value of the products in comparison with the values previously recorded.

(41) Eräs viejä väitti, että normaaliarvoa ja vientihintaa olisi vertailtava erikseen kunkin käsilaukkumallin tai kuvastonumeron (ns. tyylinumeron) perusteella eikä kyseisten samankaltaisten tuotteiden keskiarvojen perusteella.
(41) It was argued by one exporter that the comparison of normal value and export price should be made in respect of every single handbag model or catalogue number (commonly referred to as 'style number`) rather than on the basis of averages of each like product.

Edellä 3 artiklassa tarkoitetun jokaisen tuottajan lisämaksun lopullisen tilittämisen laatimiseksi tuottajan toimittaman maidon tai maitomäärää vastaavan tuotteen keskiarvoa verrataan siihen edustavaan pitoisuuteen, joka sillä on:
In order to draw up the definitive statement for purposes of the levy as referred to in Article 3 for each producer, the average fat content of the milk and/or milk equivalent he has delivered shall be compared with the representative fat content of his production:

Oikaisupyyntöön ei kuitenkaan voitu suostua, koska yritysten pyyntö perustui kaikkien tuotteiden keskiarvon perusteella laskettuun määrään, eivätkä yritykset osoittaneet maksetun tullin ja telekopiolaitteiden tietyn mallin välistä yhteyttä.
In view of the fact that the companies calculated their claim on average basis for all products and since they did not demonstrate the relation between the duty paid and the specific model of fax machine concerned, the claim for the adjustment was rejected.

Tämän vuoksi komission oli katsottava, että ainoa järkevä menetelmä oli verrata normaaliarvoa ja vientihintaa kummankin kyseisen tuotteen keskiarvojen perusteella (siis erikseen nahkaisten ja synteettisten käsilaukkujen osalta).
It follows that the only reasonable method for the Commission was to compare normal value and export price in respect of averages for each of the two products concerned (i.e. separately for leather handbags and synthetic handbags).

Yhteisöön viedyn tarkasteltavana olevan tuotteen normaaliarvon painotettua keskiarvoa verrattiin tarkasteltavana olevan tuotteen vastaavan tuotelajin vientihinnan painotettuun keskiarvoon, kuten perusasetuksen # artiklan # ja # kohdassa säädetään
The weighted average normal value of the product concerned exported to the Community was compared with the weighted average export price of the corresponding type of the product concerned, as provided for in Article # and of the basic Regulation

Kunkin otokseen valitun yrityksen osalta samankaltaiselle tuotteelle määritettyä normaaliarvon painotettua keskiarvoa verrattiin tarkasteltavana olevan tuotteen vientihintojen painotettuun keskiarvoon perusasetuksen 2 artiklan 11 ja 12 kohdan mukaisesti.
As provided by Article 2(11) and (12) of the basic Regulation, for each sampled company the weighted average normal value established for the like product was compared with the weighted average export price of the product concerned.

Kunkin otokseen valitun yrityksen osalta samankaltaiselle tuotteelle määritettyä normaaliarvon painotettua keskiarvoa verrattiin tarkasteltavana olevan tuotteen vientihintojen painotettuun keskiarvoon perusasetuksen 2 artiklan 11 ja 12 kohdan mukaisesti.
As provided for by Article 2(11) and (12) of the basic Regulation, for each sampled company the weighted average normal value established for the like product was compared with the weighted average export price of the product concerned.

(60) Kunkin otokseen valitun yrityksen osalta samankaltaiselle tuotteelle määritettyä normaaliarvon painotettua keskiarvoa verrattiin tarkasteltavana olevan tuotteen vientihintojen painotettuun keskiarvoon perusasetuksen 2 artiklan 11 ja 12 kohdan mukaisesti.
(60) As provided by Article 2(11) and (12) of the basic Regulation, for each sampled company the weighted average normal value established for the like product was compared with the weighted average export price of the product concerned.

- yhteisön tuotteiden ja kyseisistä maista tuotujen tuotteiden hintojen keskiarvo kolmen edellisen vuoden aikana,
- the average prices for Community products and products imported from the countries concerned over the three previous years,

(30) Väliaikaisen asetuksen johdanto-osan 37 kappaleessa todettiin, että korealaisten tuottajien/viejien esittämiä tuontimaksujen huomioimista koskevat oikaisupyynnöt hylättiin, koska pyynnöt perustuivat kaikkien tuotteiden keskiarvon perusteella laskettuun määrään eivätkä yritykset osoittaneet maksetun tullin ja tietyn telekopiolaitemallin välistä yhteyttä.
(30) In recital 37 of the provisional Regulation the Commission stated that claims for allowances for import charges made by Korean producers/exporters were rejected since these claims were calculated on an average basis for all products and the relationship between the duty paid and the specific model of fax machine concerned was not demonstrated.

Yhteisöön viedyn tarkasteltavana olevan tuotteen normaaliarvon painotettua keskiarvoa verrattiin tarkasteltavana olevan tuotteen vastaavan tuotelajin vientihinnan painotettuun keskiarvoon, kuten perusasetuksen 2 artiklan 11 ja 12 kohdassa säädetään.
The weighted average normal value of the product concerned exported to the Community was compared with the weighted average export price of the corresponding type of the product concerned, as provided for in Article 2(11) and (12) of the basic Regulation.

Painotettuun keskiarvoon perustuvaa normaaliarvoa verrattiin perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti tarkasteltavana olevan tuotteen vientihintojen painotettuun keskiarvoon
As provided for under Article # of the basic Regulation, the weighted average normal value was compared with the weighted average export price of the product concerned

Painotettuun keskiarvoon perustuvaa normaaliarvoa verrattiin perusasetuksen 2 artiklan 11 kohdan mukaisesti tarkasteltavana olevan tuotteen vientihintojen painotettuun keskiarvoon.
As provided for under Article 2(11) of the basic Regulation, the weighted average normal value was compared with the weighted average export price of the product concerned.

Painotettuun keskiarvoon perustuvaa tuotelajien normaaliarvoa verrattiin perusasetuksen 2 artiklan 11 kohdan mukaisesti tarkasteltavana olevan tuotteen vientihintojen painotettuun keskiarvoon.
As provided for under Article 2(11) of the basic Regulation, the weighted average normal value by type was compared with the weighted average export price of the product concerned.

(73) Painotettuun keskiarvoon perustuvaa tuotelajien normaaliarvoa verrattiin perusasetuksen 2 artiklan 11 kohdan mukaisesti tarkasteltavana olevan tuotteen vientihintojen painotettuun keskiarvoon.
(73) As provided for under Article 2(11) of the basic Regulation, the weighted average normal value by type was compared with the weighted average export price of the product concerned.

Kunkin yhteisöön viedyn tarkasteltavana olevan tuotteen tuotelajin normaaliarvon painotettua keskiarvoa verrattiin näiden yritysten osalta tarkasteltavana olevan tuotteen vastaavan tuotelajin vientihinnan painotettuun keskiarvoon, kuten perusasetuksen # artiklan # kohdassa säädetään
For these companies, the weighted average normal value of each type of the product concerned exported to the Community was compared with the weighted average export price of the corresponding type of the product concerned, as provided for under Article # of the basic Regulation