tuottaa tulosta oor Engels

tuottaa tulosta

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bear fruit

werkwoord

succeed in some task

Romanian viranomaisten toteuttamat lainsäädäntöön, hallintoon ja rahoitukseen liittyvät toimenpiteet alkavat nyt tuottaa tulosta.
The legislative, administrative and financial measures taken by the Romanian authorities are beginning to bear fruit.

pay off

werkwoord

Mietintäryhmä on innovatiivinen lähestymistapa, joka voi tuottaa tulosta.
The reflection group is an innovative approach, one which can pay off.

voorbeelde

c) toimintaan, jonka tavoitteena on parantaa saajan rahoitusvalmiuksia tai tuottaa tuloa;
(c) actions the objective of which is the reinforcement of the financial capacity of a beneficiary or the generation of an income;

Pitkä lyönti vie kauas, mutta hyvä puttaus tuottaa tulosta.
You know what they say, drive for show, putt for dough.

"c) Lennonvarmistuspalvelut saavat tuottaa tuloja siinä määrin, että antavat pääomalle kohtuullisen tuoton, joka osaltaan mahdollistaa tarvittavan pääoman karttumisen."
'(c) Air navigation services may produce sufficient revenues to provide for a reasonable return on assets to contribute towards necessary capital improvements;'

Komissio ja EUH katsovat, että Afrikan unionissa toteutetut hallinnolliset uudistukset ovat alkaneet tuottaa tulosta.
The Commission and the EEAS are of the view that administrative reforms at the African Union have started to yield results.

Voin iloksenne kertoa, että Victor Aruzin johtolanka tuotti tulosta.
You'll be glad to know the lead you got from Victor Aruz panned out.

Romanian viranomaisten toteuttamat lainsäädäntöön, hallintoon ja rahoitukseen liittyvät toimenpiteet alkavat nyt tuottaa tulosta.
The legislative, administrative and financial measures taken by the Romanian authorities are beginning to bear fruit.

Ajan myötä strategia tuottaa tulosta paremman terveyden ja elämänlaadun muodossa.
Over time, this strategy will repay dividends in better health and quality of life.

Toivon lopuksi, että viimeinenkin ponnistelu lähentymisen saavuttamiseksi tuottaa tulosta lähitunteina ja antaa kannanotollemme lisävoimaa.
Finally, I hope that a final effort of convergence will be made now to fortify our position even further.

c) toimintaan, jonka tavoitteena on parantaa saajan rahoitusvalmiuksia tai tuottaa tuloa ulkoisten toimien alalla.”
(c) actions the objective of which is the reinforcement of the financial capacity of a beneficiary or the generation of an income in the framework of external actions.’ ;

Tietyntyyppisten hankkeiden, kuten julkisen tilan ( esimerkiksi kadun tai tien ) kunnostamisen, ei alun perinkään ollut tarkoitus tuottaa tuloa.
There are other projects dedicated to such activities as renovating a public space ( e.g. a street or a road ), which were never intended to be revenue generating.

§ Uusi varainhoitojärjestelmä on alkanut tuottaa tulosta.
- The new financial management system has begun to bear fruit.

Koska osanottajamäärän arvioidaan nousevan 1 500 henkeen, kokous tuottaa tuloja noin 3 miljoonaa euroa.
As 1 500 people are expected to attend the Summit, the takings will be in the order of about EUR 3 million.

Se pitää kuitenkin hyvin epätodennäköisenä, että tässä tapauksessa lisenssin epääminen voisi estää uuden tuotteen tulon markkinoille.
It considers it improbable, however, that in this case the introduction of a new product is being impeded by the refusal to grant licences.

Kaikki rakennerahastojen osarahoittamat toimet voivat tuottaa tuloa osarahoituksen aikana.
Every action part-financed by a Structural Fund may lead to or benefit from receipts during the course of its part-financing.

Toivottavasti heidän vapauttaminen tuottaa tulosta.
Let's hope letting them go pays off.

Rahoittajienkin pitäisi luottaa enemmän valtioihin, joissa korruptio ei ole yleistä, ja antaa niille aikaa tuottaa tulosta.
Meanwhile, donors should put more confidence in countries that they find low on the corruption scale, and give them time to produce results.

Kerron, jos se tuottaa tulosta.
I'll let you know if it pays off.

Piirroksesi Jared Howesta tuotti tulosta.
Your identification of Jared Howe has helped.

Kun veropetosten torjunta ja oikeudenmukaisempi verotusjärjestelmä alkavat tuottaa tulosta, niiden avulla voidaan saada talouden sopeuttamisohjelmalle laajempi yhteiskunnallinen kannatus.
Once the fight against tax evasion and a fairer tax system start producing results, they will help to build broader social acceptance of the adjustment programme.

Etsintäkuulutus tuotti tulosta kiristäjästä.
BOLO came back on the guy who blackmailed Dorneget's dentist.

Samalla parlamentin harjoittama painostus neuvostoa kohtaan kateissa olevaa kaksikkoa koskevan sopimuksen aikaan saamiseksi alkoi tuottaa tulosta.
In parallel the pressure applied by Parliament on Council to find agreement on the "missing two" began to yield results.

Jos haku tuottaa tulosta, tietoja hakenut organisaatio saa listauksen sopivista työnhakijaprofiileista (5).
If a match is positive, the organisation requesting the match will receive a list of matching applicant profiles (5).

Tuoreiden tulosten mukaan aktiivisena ikääntymistä tukevat jäsenvaltioiden toimet alkavat tuottaa tulosta.
Recent results indicate that efforts by Member States to implement measures in support of active ageing are starting to produce results.

Scofieldin asunnon alla virtaavan joen ruoppaaminen tuotti tulosta.
The dredging of the river beneath scofield's apartment bore some fruit.

Kirkon ja valtion yhteistyö tuotti tulosta.
The joint effort of Church and State achieved its objective.