tuotteen laatu oor Engels

tuotteen laatu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

product quality

ekologisesti kestävä hallinta, tuotteiden laatu, eläintensuojelu ja työllisyys.
ecologically sustainable management of resources, product quality, animal protection and employment.

voorbeelde

Näiden vaatimusten tarkoituksena on määritellä kauppakunnostettujen ja pakattujen tuotteiden laatu.
The purpose of the standard is to define the quality requirements for produce, after preparation and packaging.

Koko tuotantoprosessin viljelystä etiketöintiin on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella, jotta voidaan varmistaa tuotteen laatu.
In order to preserve the quality of the product, the whole process from production to labelling takes place in the defined geographical area.

— On varmistettava, että näytteidenotto ei heikennä tuotteen laatua.
— Care shall be taken to ensure that the removal of samples does not adversely affect the quality of the produce.

Kuluttajien on todellakin säilytettävä erityinen paikkansa päätöksentekoprosessissamme, jotta heidän terveytensä ja heidän ostamiensa tuotteiden laatu voidaan turvata.
Consumers do indeed continue to occupy a special place in our decision-making process when it comes to safeguarding both their health and the quality of the goods that they buy.

Niiden on oltava virheettömiä, lukuun ottamatta hyvin vähäisiä pintavikoja, jotka eivät vaikuta tuotteen laatuun, ulkonäköön tai pakkauksen yleisvaikutelmaan.
It must be free of defects apart from very minor superficial ones not affecting its quality, appearance or presentation in the packaging.

- Laaditaan suosituksia, jotta kuluttajaa suojellaan entistä paremmin tilanteessa, jossa tuotteiden laatu vaihtelee.
- Development of recommendations to improve consumer protection in the face of products of highly variable quality.

Maataloustuotteiden kaupan pitämistä koskevien vaatimusten soveltaminen voi parantaa tuotannon ja kaupan pitämisen taloudellisia edellytyksiä sekä tuotteiden laatua
The application of standards for the marketing of agricultural products can contribute to improving the economic conditions for the production and marketing as well as the quality of such products

Hinta perustuu tarjontaan ja kysynt n sek tuotteen laatuun.
Price is a function of supply and demand, and of quality of a commodity.

teräksen valmistusmenetelmissä on tapahtunut kehitystä, joka on vaikuttanut tuotteiden laatuun,
Whereas there have been certain known developments in steel manufacturing processes, with effects on the quality of the products;

Toinen edellytys: tuotteen laatu ei saa heikentyä
The second condition: no adverse effect on condition of product

Lički krumpir -perunan suoja perustuu viljelyalueen erityisyydestä johtuvaan tuotteen laatuun sekä sen maineeseen.
The protection of the product ‘Lički krumpir’ is based on its quality, which stems from the specific characteristics of the production area, and on its reputation.

Maataloustuotteiden kaupan pitämistä koskevien vaatimusten soveltaminen voi parantaa tuotannon ja kaupan pitämisen taloudellisia edellytyksiä sekä tuotteiden laatua.
The application of standards for the marketing of agricultural products can contribute to improving the economic conditions for the production and marketing and the quality of such products.

i) luopuu kaikista mahdollisesti luovutettavan tuotteen laatua ja ominaispiirteitä koskevista vaateista,
(i) they waive all claims in respect of the quality and characteristics of the alcohol awarded to them,

Yhteisön ja jäsenvaltioiden viranomaiset eivät voi mitenkään valvoa tällaisten tuotteiden laatua ja alkuperää.
The quality and origin of these products evade any form of control by the Community or Member State authorities.

Valmiiksi viipaloiminen tapahtuu välittömästi kypsytyksen jälkeen. Se edellyttää kokemusta ja erityisosaamista, koska sillä on välitön vaikutus tuotteen laatuun.
Pre-slicing is an extension of the curing process and requires experience and know-how as it has a direct effect on the quality of the product.

myyntiin tarjottujen tuotteiden laatu, koko tai paino ja esillepano
the quality, size or weight and presentation of products offered for sale

Suojaamalla perinteiset menetelmät varmistetaan tuotteiden laatu.
The quality of products is guaranteed by protecting traditional methods.

Alkuperänimityksellä suojatun tuotteen ominaispiirteiden tarkastamisen yhteydessä tuotteiden laatu ja luonteenomaisuus varmistetaan analyyttisellä ja aistinvaraisella tutkimuksella
As part of the checks carried out on the specified features of the designation of origin, an analytical and organoleptic test is conducted to ensure that the products submitted for examination are of high quality and possess the requisite typical characteristics

Tuotteiden laatu ja täydellisyys
Quality and completeness of the products

Tällä muutoksella ei ole vaikutusta tuotantomenetelmään eikä lopullisen tuotteen laatuun.
This amendment does not affect the method of production or the quality of the final product.

Huomioon olisi otettava myös tekniset innovaatiot silloin kun niillä voidaan parantaa tuotteiden laatua.
Technological innovation should also be taken into account where such innovation serves to improve quality.

Asiaa on tarkasteltava syvällisesti, sillä maataloustyöpaikat, elintarviketurvallisuus, tuotteiden laatu ja maatalousympäristön suojelu ovat YMP: n uudistuksessa keskeisellä sijalla.
There is also a need for some basic questions to be asked so that agricultural jobs, food safety, the quality of production and the protection of the rural environment remain at the heart of the reform of the CAP.

Hakijan on valvottava jatkuvasti tuotantomenetelmän/prosessin ja tuotteen laatua
Both production method/process and product must be subject to a continuous quality control by the applicant

Testien on tuotettava riittävät tiedot kasvinsuojeluainekäsittelyn jälkeisten, jalostukseen tai jalostettujen tuotteiden laatuun vaikuttavien vahingollisten vaikutusten mahdollisen ilmenemisen arvioimiseksi.
The tests shall provide sufficient data to permit an evaluation of the possible occurrence of adverse effects after treatment with the plant protection product on transformation processes or on the quality of their products.

Lisäarvo, tuotteiden laatu ja tahattomien saaliiden käyttö
Added value, product quality and use of unwanted catches