tupeerata oor Engels

tupeerata

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tease

werkwoord

fluff

werkwoord

voorbeelde

Joskus kyse on niinkin yksinkertaisesta asiasta kuin siitä, miltä näyttää tai miten pukeutuu, kuten nuori nainen, joka tupeeraa hiuksiaan loputtomasti antaakseen sen vaikutelman, ettei niitä ole kammattu, tai nuori mies, joka pukeutuu lököttäviin vaatteisiin, koska haluaa olla muodinmukainen.
Sometimes it is so simple a thing as how you groom yourself or what you wear, such as a young woman teasing her hair endlessly to give the impression that it has not been combed or a young man dressing in slouchy clothes, wanting to be in style.

Sanoin tupeeraa!
I said tease it!Don' t get huffy with me crab face

Turkkia ei leikata, tupeerata eikä lakata.
It is not clipped or trimmed.

Tämä auttaa! Suihkuttelen tuota yleensä pää alaspäin ja sitten vähän pöyhin ja tupeeraan tukkaa sotkuista lookkia varten.
I usually spray that into my hair so that my head is upside down and then I fluff and tease my hair a bit for the messy look.

XD Yritin tupeerata tukkaa pallomaisemmaksi niinkuin Himenalla, mutta omasta mielestäni se ei käynyt yhteen kasvojeni muodon kanssa Joten tein oman versioni joka näytti ihan mukiin menevältä Yritin saada sivuja vähän litteämmiksi.
XD I tried to tease it and make it rounder like Himena has but it didn't look good with my face shape So I made a version that looks pretty decent on me I tried to make the sides a bit more flat.

Teet näin: Ota sivulta sivulle ulottuva hiusosio, tupeeraa läheltä hiuspohjaa ja suihkuta sprayta.
Here's how to do: Take a straight section from side to side in your hair, back-comb near the roots and then spray.

3. Lisää hiuslakkaa hiusten etuosaan ja tupeeraa päällihiuksia hiukan saadaksesi tuuheutta.
Apply hair mousse or hairspray to the front portion of your hair and slightly tease the covering strands of hair for proper volume.

Emme suosittele peruukin tupeeraamista. Jos kuitenkin haluat tupeerata peruukkia, teet sen omalla vastuulla.
We do not recommend back-combing, but if you want to back-comb your wig then this is done at your own risk.

En oo myöskään kokenut tarpeelliseks tupeerata, koska hiusta on nyt niin paljon.
Also didn't tease the wig at all since it has so much hair now.

Teet näin: Jaa suora osio omasta tukastasi, tupeeraa se ja suihkuta lakkaa.
How to do: Take a straight section in your hair, back comb and then spray.

Vedä esiin pieni hiusnippu, tupeeraa se ja kierrä se ponnarin ympärille.
Pull out a small strand of hair, tease it and wrap it around the scrunchy.

Claudia Schiffer on työskennellyt mallimaailmassa jo yli 25 vuotta ja tietää tarkalleen millaisille rasituksille hiukset altistuvat: niitä suoristetaan ja rullataan, kammataan ja tupeerataan, värjätään ja blondataan.
Claudia Schiffer has been in the modelling business for more than 25 years and knows exactly what kind of aggressions hair is exposed to: it is straightened and curled, backcombed, bleached and colored.

Kerää loput hiukset sivuttain niskaan hiuslenkillä. Vedä esiin pieni hiusnippu, tupeeraa se ja kierrä se ponnarin ympärille.
Gather the rest of the hair at the side using a hair, pull out a small strand of hair, tease it and wrap it around the hair tie.

Vaihtoehtoisesti voit tupeerata hiuksiasi hiukan ja lisätä vähän hiuslakkaa.
Alternatively, you can lightly tease your hair and apply a little hair spray.

Suihkuta tyveen V.I.P.-volyymipuuterisuihketta ja tupeeraa hiuksia kevyesti kauttaaltaan. 03
Spray V.I.P. onto the roots and gently tease the hair all over. 03

Teet näin: Jaa suora osio omasta tukastasi, tupeeraa se ja suihkuta lakkaa.
Here's how to do: Take a straight section in your hair, back-comb and then spray.

Vinkki: Jos tupeeraat omat hiuksesi ensin, SureGrip-klipsit pitävät vielä paremmin.
Tip: If you tuper your hair first, the SureGrip clips will hold even better.

Tupeeraa kampaus korkeaksi - Hepburn itse kokeili trendikästä hiustyyliä, joka jäi historiaan, mutta hän antoi sille ajattoman ilmeen juuri oikealla korkeudella.
Bump up the beehive - Hepburn herself was trying on a trendy hairstyle that made history, but she gave it a timeless feel with just the right height.

Jos kuitenkin haluat tupeerata peruukkia, teet sen omalla vastuulla.
We do not recommend back-combing, but if you want to back-comb your wig then this is done at your own risk.

Vaihe 5: Tupeeraa ja harjaa sekä peruukkiä että omia hiuksia, että ne sekottuvat taas hyvin.
Step 5: Tease and brush the wig and your own hair to mix them well together again.

Tupeeraa päälliosiota, suihkuta tyveen V.I.P.-hiuskiinnettä ja harjaa. 07
Tease the roots of the top part, spray V.I.P. at the roots and brush. 07

Lisää hiuslakkaa hiusten etuosaan ja tupeeraa päällihiuksia hiukan saadaksesi tuuheutta.
Apply hairspray to the front portion of your hair and slightly tease the covering strands of hair for proper volume.

Vaihe 4: Tupeeraa ja harjaa peruukkia, sekä omaa tukkaasi jotta ne sulautuvat hyvin yhteen ja näyttävät luonnolliselta.
Step 4: Tease and brush the wig and your own hair to make it look good and mix well together so it looks like your own hair.

Tee näin: Jaa suora osio omasta tukastasi, tupeeraa se ja suihkuta lakkaa.
Here's how to do: Take a straight section in your hair, back-comb and then spray.

Tupeeraa takaosaa ja suihkuta tyveen V.I.P.-hiuskiinnettä. 04
Tease the section in the back by taking the vertical part and spray V.I.P. at the roots. 04