turmeleminen oor Engels

turmeleminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

defacement

naamwoord

marring, disfiguring

Hassua kyllä, rahan turmeleminen on vastoin liittovaltion lakia.
Apparently, and this is kinda funny if you think about it, it's a " federal offence " to deface currency.

debauch

naamwoord

act of debauchery

corruption

naamwoord

Riskejä ovat myös tietojen luvaton paljastaminen, turmeleminen, muuttaminen tai poistaminen.
There are also the risks of the unauthorised disclosure, corruption, modification or deletion of the information.

subversion · spoil · disfigurement · defloration · disfiguration · spoilage · spoiling

voorbeelde

Vaarantaako todennäköinen arkeologisten muistomerkkien turmeleminen tunnelin rakentamiseksi alkuperäisten suunnitelmien mukaan EIP:n rahoituksen ja rikotaanko näin EU:n säännöksiä?
Does the Commission consider that any demolition of archaeological assets to enable the subway to be built in accordance with the original plans could jeopardize the granting of funds by the EIB and does it consider that such demolition might constitute an infringement of Community legislation?

Hassua kyllä, rahan turmeleminen on vastoin liittovaltion lakia.
Apparently, and this is kinda funny if you think about it, it's a " federal offence " to deface currency.

Seteleiden ja metallirahojen turmeleminen taiteelliseen käyttöön
Mutilation of notes and coins for artistic purposes

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ▌tietojärjestelmässä olevan datan tuhoaminen, vahingoittaminen, turmeleminen, muuttaminen, poistaminen tai saattaminen käyttökelvottomaksi tahallisesti ja oikeudettomasti on rikosoikeudellisesti rangaistava teko, ainakin jos kyse ei ole vähäisestä tapauksesta.
Member States shall take the necessary measures to ensure that ▌deleting, damaging, deteriorating, altering or suppressing computer data on an information system, or rendering such data inaccessible, intentionally and without right, is punishable as a criminal offence, at least for cases which are not minor.

Kunkin jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että oikeudeton tietojärjestelmässä olevan datan tahallinen tuhoaminen, vahingoittaminen, turmeleminen, muuttaminen, poistaminen tai saattaminen käyttökelvottomaksi on rikosoikeudellisesti rangaistava teko, ainakin jos kyse ei ole vähäisestä tapauksesta
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the intentional deletion, damaging, deterioration, alteration, suppression or rendering inaccessible of computer data on an information system is punishable as a criminal offence when committed without right, at least for cases which are not minor

Riskejä ovat myös tietojen luvaton paljastaminen, turmeleminen, muuttaminen tai poistaminen.
There are also the risks of the unauthorised disclosure, corruption, modification or deletion of the information.

e) on varmistettava tietojen eheys (eli estettävä tietojen turmeleminen, luvaton muuttaminen tai luvaton poistaminen) ja käyttömahdollisuudet (oikeutta tutustua tietoihin ei kielletä tietoa tarvitsevilta ja tiedonsaantiin luvan saaneilta) riippumatta siitä, ovatko tiedot turvaluokiteltuja vai eivät. Tämä koskee erityisesti sähkömagneettisesti säilytettäviä, käsiteltäviä tai lähetettäviä tietoja.
(e) Ensure the integrity (i.e. prevention of corruption or unauthorised alteration or unauthorised deletion) and the availability (i.e. access is not denied to those needing and authorised to have access) of all information, either classified or not classified, and especially of such information stored, processed or transmitted in electromagnetic form.

Lopeta se pojan turmeleminen
Stop corrupt new

Voiko komissio kertoa, onko olemassa direktiivejä tai suosituksia, joilla suojellaan historiallis-taiteellista omaisuutta, kun siihen tehdään huomattavia muutoksia, kuten tässä tapauksessa, jotta vältettäisiin vanhojen eurooppalaisten kaupunkien historiallisten alueiden turmeleminen?
Can the Commission indicate whether there are any directives or recommendations which, in order to prevent the deformation of the old quarters of European cities, safeguard historical and artistic heritage in the event of major alterations being made to monuments, as is the case with the resurfacing of Piazza Santa Maria in Trastevere?

Maapallon turmeleminen (Ilmestys 11:18).
Ruining of the earth —Revelation 11:18.

Ihmisen aiheuttama maan turmeleminen lakkaa, ja maa kaunistetaan paratiisiksi.
The ruining of the earth by man will stop, and it will be beautified into a paradise.

Aihe: Kansainvälisesti merkittävän geologisen kohteen turmeleminen Kreikassa
Subject: Degradation of a geological site of international importance in Greece

38 Ranskan alueella muista jäsenvaltioista peräisin olevia maataloustuotteita vastaan kohdistetut väkivaltaisuudet ja ilkivalta, joita olivat muun muassa näitä tuotteita Ranskan alueelle kuljettavien rekka-autojen pysäyttäminen, niiden lastin tuhoaminen ja kuljettajiin kohdistetut väkivaltaisuudet sekä tukku- ja vähittäiskauppiaiden uhkailu sekä kauppojen hyllyillä olevien tuotteiden turmeleminen, olivat kiistattomasti näiden tuotteiden yhteisön sisäistä kauppaa rajoittavia esteitä.
38 The acts of violence committed in France and directed against agricultural products originating in other Member States, such as the interception of lorries transporting those products, the destruction of their loads and violence towards drivers, as well as threats to wholesalers and retailers and the damaging of goods on display, unquestionably create obstacles to intra-Community trade in those products.

niillä varmistetaan kaikkien luottamuksellisten tietojen eheys (estetään tietojen turmeleminen, luvaton muuttaminen ja luvaton poistaminen) ja käytettävyys (oikeutta tutustua tietoihin ei evätä tietoa tarvitsevilta ja tutustumiseen valtuutuksen saaneilta) riippumatta siitä, ovatko tiedot turvaluokiteltuja vai eivät; tämä koskee erityisesti sähkömagneettisesti säilytettäviä, käsiteltäviä tai lähetettäviä tietoja.
ensure the integrity (i.e. prevent corruption, unauthorised alteration or unauthorised deletion) and the availability (to those needing and authorised to have access thereto) of all confidential information, whether classified or not classified, and especially where it is stored, processed or transmitted in electromagnetic form.

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tahallinen ja oikeudeton tietojärjestelmässä olevan datan tuhoaminen, vahingoittaminen, turmeleminen, muuttaminen, poistaminen tai saattaminen käyttökelvottomaksi on rikosoikeudellisesti rangaistava teko, ainakin jos kyse ei ole vähäisestä tapauksesta.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the intentional deletion, damaging, deterioration, alteration, suppression or rendering inaccessible of computer data on an information system is punishable as a criminal offence when committed without right, at least for cases which are not minor.

Maan turmeleminen (Ilmestys 11:18)
Ruining of the earth —Revelation 11:18

niillä varmistetaan kaikkien luottamuksellisten tietojen eheys (estämällä tietojen turmeleminen, luvaton muuttaminen ja luvaton poistaminen) ja käytettävyys (niiden henkilöiden osalta, joilla on tarve tutustua tietoihin ja joilla on tätä koskeva valtuutus) riippumatta siitä, ovatko tiedot turvallisuusluokiteltuja vai eivät; tämä koskee erityisesti sähkömagneettisesti säilytettäviä, käsiteltäviä tai lähetettäviä tietoja.
ensure the integrity (by preventing corruption, unauthorised alteration or unauthorised deletion) and the availability (to those needing and authorised to have access thereto) of confidential information, especially where it is stored, processed or transmitted in electromagnetic form.

Maan turmeleminen ei ole ollut aiempien sukupolvien ihmisille teknisesti mahdollista, mutta nykyään tilanne on toinen.
(Revelation 11:18) Humans in previous generations never had the technological capacity to ruin the earth, but they do now.

Ympäristön turmeleminen
Ruining of the Earth

Oikeuksista luopumisesta huolimatta hänellä säilyy oikeus kieltää kunniaansa tai mainettaan mahdollisesti vahingoittava teoksensa vääristäminen, turmeleminen tai muunlainen muuttaminen.”
Notwithstanding any renunciation, he shall retain the right to oppose any distortion, mutilation or other alteration to his work or any other act prejudicial to the same work that may damage his honour or reputation.’

Mahdollisesti he haluaisivat tehdä siten, sillä tämä maan turmeleminen ennustettiin myös osaksi ”viimeisten päivien” tunnusmerkkiä.
They might like to, for this ruining of the earth was also foretold as a part of the sign of “the last days.”

Siten maan turmeleminen ja nälänhätä, kuivuus, nälkä ja nääntymys ovat olleet tuloksena ihmisen synnillisyydestä.
Thus the ruining of the earth, and the famine, drought, hunger and starvation have come about as an outgrowth of man’s sinfulness.

e) Turvatoimilla on varmistettava tietojen eheys (eli estettävä tietojen turmeleminen, luvaton muuttaminen tai luvaton poistaminen) ja käyttömahdollisuudet (oikeutta tutustua tietoihin ei kielletä tietoa tarvitsevilta ja tiedonsaantiin luvan saaneilta) riippumatta siitä, ovatko tiedot luokiteltuja vai eivät. Tämä koskee erityisesti sähkömagneettisesti säilytettäviä, käsiteltäviä tai lähetettäviä tietoja.
(e) ensure the integrity (i.e. prevention of corruption or unauthorised alteration or unauthorised deletion) and the availability (i.e. access is not denied to those needing and authorised to have access) of all information, either classified or not classified, and especially of such information stored, processed or transmitted in electromagnetic form.