turmella oor Engels

turmella

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

deform

werkwoord

to spoil the looks of; to disfigure

debauch

werkwoord

(transitive) to debase something

corrupt

werkwoord

to change from good to bad

Viimein tajusin, että hän tiesi ettei hän voisi turmella ja hallita Piiriä ulkopuolelta.
I finally realized that he knew that he could never corrupt and control the circle from the outside.

mutilate · deface · mar · disfigure · taint · blight · spoil · damage · destroy · pervert · deprave · ruin · contaminate · demoralize · impair · vitiate · blemish · hurt · subvert · distort · adulterate · harm · to adulterate · to corrupt · to damage · to deface · to deform · to destroy · to flaw · to mar · to mutilate · deflower · perish · injure · despoil · debase · blast · murder · demolish · waste · mangle · trash · rape · break · violate · demoralise · profane · plague · jaundice · contort · wring · misdirect · plunder · bear down · bear down on · drag down · press down on · weigh down

Soortgelyke frases

turmella ulkonäkö
blemish · deface · disfigure

turma
accident · destruction · ruin

voorbeelde

Ja pakanakansat ovat vihastuneet, mutta sinun vihasi on tullut, ja tullut on aika tuomita kuolleet ja maksaa palkka sinun palvelijoillesi profeetoille ja pyhille ja niille, jotka sinun nimeäsi pelkäävät, pienille ja suurille, ja turmella ne, jotka maan turmelevat.’” – Ilm.
But the nations became wrathful, and your own wrath came, and the appointed time for the dead to be judged, and to give their reward to your slaves the prophets and to the holy ones and to those fearing your name, the small and the great, and to bring to ruin those ruining the earth.’”—Rev.

Yksi ainoa epätarkka oppilas voi turmella koko laulun.
One single careless scholar can easily spoil a whole song.

Ruhtinaan on kauhean paha mieli hänen tapa-turmaansa.
The Prince is extremely sorry for her situation.

Rakennus on suojeltu asemakaavalla, eikä sitä saa purkaa tai sen kulttuurihistoriallista arvoa turmella.
The building is protected by a 2002 zoning ordinance and cannot be torn down or altered in a way that damages its cultural historical value.

Vauhdissa olet, turma.
Mischief, thou art afoot,

Toiset nuoret voivat turmella kristilliset tapasi
Other youths can spoil your Christian habits

Tarina jatkuu 67 päivää turman jälkeen.
Season three continues the story 67 days after the crash.

Me päästämme sellaiset tunteet valloilleen, jotka koettavat turmella koko luonnetta.
We indulge in feelings which tend to demoralize the whole character.

19 Opetuslapsi Juudas vertaa nyt näitä jumalattomia, jotka yrittävät turmella toisia Jumalan järjestössä, Nooan ajan langenneisiin enkeleihin.
19 The disciple Jude now compares these ungodly persons who would try to corrupt others in God’s organization to the fallen angels in Noah’s day.

"""Sikäläisiä kuninkaita vihaa koko kansa, ja joka mies toivoo heille turmaa, niinkuin luonnollista onkin."""
The kings who rule there are hated by all the folk of their land, & every man wishes them ill, as is but meet.’

Yritän turmella sinut.
Yet I keep hoping to corrupt you.

Hän halusi turmella sinut saadakseen pitää sinut täällä.
But he wanted to spoil you for the rest of the world so he could keep you here for himself.

"""Monseigneur, ei ole teidän arvonne mukaista mennä edes turmaanne vastaan."""
“Monseigneur, it is not consistent with your dignity to go to meet even your ruin.”

7:15). Jeesus tiesi, että Saatana yrittäisi jakaa ja turmella Hänen seuraajansa.
7:15) Jesus knew that Satan would try to divide and corrupt His followers.

Mutta koska maailmalliset toverit voivat turmella nuo tavat, niin miksi olisit heidän yhteydessään?
But since worldly companions can spoil those habits, why associate with them?

Jollemme ole varuillamme, Saatanan ovela propaganda ja monet ”mielen pettäjät”, joita hän käyttää, voivat turmella ajattelumme ja vietellä meidät syntiin (Titukselle 1:10).
(Revelation 12:12) If we are not careful, the subtle propaganda of Satan and the many “deceivers” whom he uses can corrupt our thinking and seduce us into sin. —Titus 1:10.

15 Saatana halusi kuitenkin turmella kristillisen seurakunnan sisältäpäin, kuten hän oli turmellut Israelin kansakunnan.
15 However, Satan was eager to corrupt the Christian congregation from within, just as he had corrupted the nation of Israel.

Voitko turmella sen?
Can't you just corrupt the file?

Estojen poistuttua ja ehkä jopa avuttomuudessasi saattaisit osallistua sukupuoliseen moraalittomuuteen, joka voisi turmella elämäsi.
With inhibitions removed, perhaps even in helplessness, you might engage in improper sexual conduct that could ruin your life.

(Luukas 1:35.) Jumalan pyhä henki siis muodosti ikään kuin suojamuurin, niin ettei epätäydellisyys eikä mikään vahingollinen voima voinut turmella kehittyvää sikiötä hedelmöitymishetkestä eteenpäin.
(Luke 1:35) Yes, God’s holy spirit formed, as it were, a protective wall so that no imperfection or hurtful force could blemish the developing embryo from conception on.

Ihmisestä voi tulla rikas, niin ettei hänen tarvitse koskaan pyytää mitään keneltäkään, mutta ellei tähän riippumattomuuteen liity mitään hengellistä tavoitetta, se voi turmella hänen sielunsa.
One may become wealthy and never have to ask anyone for anything, but unless there is some spiritual goal attached to this independence, it can canker his soul.

Kaksi päivää ennen Oseanic 815:n turmaa Ben huomaa kasvaimen selkärangassaan.
Two days before the crash of Oceanic Flight 815, Ben discovers he has a spinal tumor.

Disinformaatio on nykyään yksi niistä monista välineistä, joilla vaalimenettelyjä manipuloidaan. Verkkosivuja hakkeroidaan ja turmellaan, ja poliitikkojen henkilötietoihin yritetään päästä käsiksi, jotta niitä voidaan vuotaa.
Disinformation now forms part of a wider array of tools used to manipulate electoral processes, such as hacking or defacing websites or gaining access to and leaking personal information about politicians.

24:15). Tietenkään niiden, jotka kieltäytyvät toimimasta hänen vaatimustensa mukaan, ei sallita jatkaa elämäänsä ja turmella uuden maailman rauhaa.
(Acts 24:15) Of course, those who refuse to act in harmony with divine requirements will not be allowed to continue living and mar the peace and tranquillity of the new world.

Levittämällä ilkeitä kuulopuheita, aiheetonta kritiikkiä tai valheita emme ehkä ’vuodattaisi viatonta verta’, mutta voisimme kyllä turmella toisen ihmisen hyvän maineen.
By spreading unkind hearsay, unjustifiable criticism, or lies, we may not be “shedding innocent blood,” but we surely can destroy another person’s good reputation.