turmio oor Engels

turmio

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ruin

naamwoord

something which leads to serious troubles

Kaikki ovat menneet kohti turmiota varoituksista välittämättä.
Everyone has gone towards the ruin regardless of warnings.

destruction

naamwoord

Haluammeko kehittää vaihtoehtoja aseille, väkivallalle ja turmiolle?
Do we want to develop alternatives to weapons, violence and destruction?

bane

naamwoord

Teemme vain viimeiset modifikaatiot Turmioon.
We're making the final modifications on Bane right now.

perdition · havoc · ruination · doom · doomsday · day of reckoning · end of the world · laying waste · ruining · wrecking

Soortgelyke frases

syöstä turmioon
bankrupt · break · ruin · smash

Turmion Kätilöt
Turmion Kätilöt

voorbeelde

Kruunun vihollisten turmioksi.
Confusion to the enemies of the Crown.

Hän sanoi: ”Pääset peljästymästä äkkikauhistuksia ja turmiota, joka jumalattomat yllättää.
He said: “You will not need to be afraid of any sudden dreadful thing, nor of the storm upon the wicked ones, because it is coming.

Mutta Raamattu sanoo Ilmestyksen 11:18:ssa, että Jumala ”saattaa turmioon ne, jotka turmelevat maan”.
But the Bible tells us, at Revelation 11:18, that God is going to “bring to ruin those ruining the earth.”

+ 13 Ja veren on oltava tunnusmerkkinänne taloissa, joissa olette, ja minä olen näkevä veren ja menevä ohitsenne,+ eikä vitsaus koidu teille turmioksi lyödessäni Egyptin maata.
+ 13 And the blood must serve as YOUR sign upon the houses where YOU are; and I must see the blood and pass over YOU,+ and the plague will not come on YOU as a ruination when I strike at the land of Egypt.

Pääset peljästymästä äkkikauhistuksia ja turmiota, joka jumalattomat yllättää.
You will not need to be afraid of any sudden dreadful thing, nor of the storm upon the wicked ones, because it is coming.

Ei turmiokaan kohtaa, kun Paimen meitä johtaa
That we may never perish, his shepherding we cherish

Olemme todella iloisia siitä, että Jumala tulee pian ’saattamaan turmioon ne, jotka turmelevat maan’!
How glad we are that God will shortly “bring to ruin those ruining the earth”!

Turmiota ja rappiota.
A land without honour.

”Jehovan tie on linnoitus moitteettomalle,” sanoo Salomo, ”mutta vahingontekijöiden osa on turmio.”
“The way of Jehovah is a stronghold for the blameless one,” says Solomon, “but ruin is for the practicers of what is hurtful.”

(1. Korinttolaisille 10:13) Jehova suojelee meitä hengelliseltä turmiolta.
(1 Corinthians 10:13) Jehovah does protect us from spiritual ruin.

Mutta joka kerta kun portti avataan ja Yläpuoliset tulevat häiritsemään Agarthaa vieden rauhallisen olemassaolomme turmioon...
But every time a gate is opened, Topsiders come and press in upon Agartha, throwing our peaceful existence into turmoil...

Ja näin täytyi elää turmionsa partaalla ilman ainoatakaan ihmistä, joka olisi ymmärtänyt tai häntä säälinyt.
And he had to live thus on the edge of the precipice alone, without one man who would understand and feel for him.

+ Ja ihmeellisellä tavalla hän aiheuttaa turmiota,+ ja hän varmasti menestyy ja toimii tehokkaasti.
+ And in a wonderful way he will cause ruin,+ and he will certainly prove successful and do effectively.

Tämä toivo annettiin profeetta Hesekielille silloin, kun Jumala käski häntä julistamaan Jerusalemin kuninkaallisen hallituksen lähestyvää turmiota.
This is the hope that was given to the prophet Ezekiel at the time that God told him to declare the approaching ruin of the royal government of Jerusalem.

(Matteus 6:9, 10.) Ensin Valtakunta ”saattaa turmioon ne, jotka turmelevat maata”.
(Matthew 6:9, 10) First, that Kingdom will “bring to ruin those ruining the earth.”

Profeetta Jesaja esittää sellaisille sortajille vakavan kysymyksen: ”Mitä te teette tarkastuspäivänä ja turmion tullessa kaukaa?”
The prophet Isaiah asks such oppressors a serious question: “What will you men do at the day of being given attention and at the ruin, when it comes from far away?”

On kuitenkin merkille pantavaa, että pontevimmin tulevasta onnettomuuden ja turmion päivästä varoittelevat ne, jotka vielä nykyään saavat elää suhteellisen harvaan asutuissa ja vauraissa maissa.
What is noteworthy, however, is that the people living in lands that are still relatively spacious and affluent are generally the ones who are speaking out most forcefully about the coming doom.

Hän kirjoitti työtoverilleen Timoteukselle: ”Ne, jotka ovat päättäneet olla rikkaita, joutuvat kiusaukseen ja ansaan ja moniin mielettömiin ja vahingollisiin haluihin, jotka upottavat ihmiset tuhoon ja turmioon.
He wrote to his co-worker Timothy: “Those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and hurtful desires, which plunge men into destruction and ruin.

Hän hautoo suuria sydämessään, ja keskellä rauhaa hän tuottaa turmion monille.
And in his heart he will put on great airs, and during a freedom from care he will bring many to ruin.

Koska ne ovat täyttyneet, meillä on perusteet sille vakaumukselle, että apostolin ennustama ’yhtäkkinen turmio’, joka seuraa ”rauhan ja turvallisuuden” julistuksen kannoilla, täyttyy myös meidän aikanamme.
Because they have been fulfilled, we have basis for conviction that the apostle’s prophecy of “sudden destruction” hard on the heels of a “peace and security” pronouncement will also be fulfilled in our day.

Mikä tärkeintä: maapallon Luojan tarkoitus on käydä käsiksi maaperän riiston ja pilaamisen perussyyhyn ’saattamalla turmioon ne, jotka turmelevat maan’, ja säilyttämällä sen ikuisesti sellaisena kotina, jollaiseksi hän sen alun perin ihmiskunnalle valmisti. – Ilmestys 11:18; Jesaja 45:18.
Most important of all, to deal with the basic problem behind misuse of the soil, earth’s Creator has purposed to “bring to ruin those ruining the earth” and to preserve it as the eternal home he originally prepared for mankind. —Revelation 11:18; Isaiah 45:18.

"""Vaiti, Magneetti, jos sinä ymmärtäisit asioita, niin tietäisit, että vihreä vesi on merimiehen turmio."
if your understood the thing, you would know that green water is a sailor's bane.

Kristitty apostoli Paavali varoitti: ”Ne, jotka ovat päättäneet olla rikkaita, joutuvat kiusaukseen ja ansaan ja moniin mielettömiin ja vahingollisiin haluihin, jotka upottavat ihmiset tuhoon ja turmioon.
The Christian apostle Paul warned: “Those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and hurtful desires, which plunge men into destruction and ruin.

Se vie [teidät] turmioon varmemmin kuin mikään muu tässä maailmassa.
It will take [you] down to destruction as surely as anything in this world.

Jos te olette kyllin viisas saattamaan minut turmioon, niin lupaan minä viedä teidät mukanani.'
If you are clever enough to bring destruction upon me, rest assured that I shall do as much to you.'