turvallisuuspalvelu oor Engels

turvallisuuspalvelu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

security

naamwoord

organization or department responsible for providing security

Se on osa asiakirjaa, jota Kolumbian turvallisuuspalvelu laatii hänen tapauksensa osalta.
It is part of the dossier that the Colombian security services are preparing in her case.

security service

naamwoord

government organisation established to protect its nation and its secrets from enemies

Eversti Gaddafin läheinen yhteistyökumppani, turvallisuuspalvelujen alalla avainhenkilö ja radion ja television entinen johtaja; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen
Close collaborator of Colonel Qadhafi, senior role in security services and former director of radio and television; involved in violence against demonstrators.

Security Service

naamwoord

government organisation that aims to protect its nation and its secrets from enemies

Osallistui turvallisuuspalvelun Luhanskin aluetoimiston rakennuksen valtaamiseen.
Took part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Security Service.

Soortgelyke frases

Yleinen Turvallisuuspalvelu
General Security Services · Shin Bet

voorbeelde

Osallistui turvallisuuspalvelun Luhanskin aluetoimiston rakennuksen valtaamiseen.
Took part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Security Service.

Turvallisuuspalvelut, nimittäin toiminnallisen turvallisuuden tarjoaminen
Security services, namely, providing operational security

Kongon turvallisuuspalvelu vangitsi hänet Gomassa Kongon demokraattisessa tasavallassa toukokuun 2016 alussa ja siirsi Kinshasaan.
Captured in Goma, DRC by Congolese security services in early May 2016 and transferred to Kinshasa.

”Pääministeri” Aksyonov nimitti Ziman 3.3.2014 Krimin turvallisuuspalvelun (SBU) uudeksi päälliköksi, ja hän hyväksyi tämän nimityksen.
Zima was appointed as the new head of the Crimean Security Service (SBU) on 3 March 2014 by ‘Prime Minister’ Aksyonov and accepted this appointment.

Voimassa olevan asetuksen mukaan kaikkien pienaseiden ja kevytaseiden — metsästystä tai urheilua varten käytettäviä ampuma-aseita lukuun ottamatta — vientiä todennettavissa olevalle vastaanottajalle tai kauttakuljetusta varten on hankittava loppukäyttäjätodistus, osoitettava Espanjan viranomaisille, että loppukäyttäjä on asevoimien, turvallisuuspalvelujen tai muun turvallisuuteen liittyvän valtionhallinnon yksikön jäsen; niissä maissa, joissa ei ole yksityisyrityksiä, loppukäyttäjän on oltava jokin edellä mainituista tahoista.
The regulation in force makes it necessary to obtain a Certificate of end-user for all exports of small arms and light weapons to a sensitive addressee or in transit, with the exception of firearms for the purpose of sports or hunting, to assure the Spanish authorities that the end-user is an element of the armed or security forces or other security related governmental entities; in those countries where private entities do not exist the final user must be one of the abovementioned entities.

Automaattiset turvallisuuspalvelut yrityksille
Automated security for companies

Turvallisuuspalvelun (Amn al Khass) nro 2
No 2 in Special Security Organisation

Turvallisuuspalvelut
Security services

korostaa, että Yhdistyneen kuningaskunnan turvallisuuspalvelun MI5:n eräälle ulkomaan hallitukselle lähettämissä sähkeissä, jotka paljastettiin APPG:n puheenjohtajalle Andrew Tyrielle, viitataan siihen, että Bisher Al-Rawin ja Jamil El-Bannan sieppausta joudutti Yhdistyneen kuningaskunnan turvallisuuspalvelun MI5:n antama osittain virheellinen tieto;
Points out that the telegrams from the UK security service MI5 to an unspecified foreign government, which were released to the Chairman of the APPG, Andrew Tyrie, suggest that the abduction of Bisher Al-Rawi and Jamil El-Banna was facilitated by partly erroneous information supplied by MI5;

M9.2 – Tarkoituksenmukainen turvallisuuspalvelujen rakennus: uutta turvallisuuspalvelujen rakennusta käyttävät liittovaltion poliisi, alueellinen poliisi, tulli ja Saksan sääpalvelu.
M9.2 — Functional security building: a new security building will be used by the federal police, the regional police, customs and the German Meteorological Service.

Kansainvälisten turvallisuuspalvelujen kahden viime vuosikymmenen aikana toteuttamien tutkimusten mukaan kansainvälinen humanitaarinen järjestö, Al-Aqsa-säätiö, hankkii todellisuudessa taloudellista tukea Hamasille ja osallistuu näin Hamasille vuosittain laittomasti ohjautuvien noin 10–15 miljoonan dollarin suuruisten varojen keräämiseen.
Investigations conducted over the past 20 years by international law enforcement agencies have found that the al-Aqsa Foundation, which is ostensibly an international humanitarian organisation, in fact provides financial support to Hamas, thus contributing to the USD 10 to 15 million in illegal funding that the organisation receives each year.

jäsenvaltioiden turvallisuuspalvelut syventävät yhteistyötään;
Member States' security services deepen their cooperation;

Valtion turvallisuuspalvelun KGB:n puheenjohtaja
Zdudichi, Mogilev oblast) Chairman of KGB

68 Lopuksi Itävallan tasavalta on väittänyt istunnossa, että kyseessä olevia hankintasopimuksia ei voida toteuttaa tarjouspyynnön yhteydessä, koska muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneet yritykset eivät voi välttyä kokonaan sijoittautumisvaltioidensa viranomaisten interventiolta ja ovat joskus velvollisia tekemään yhteistyötä kyseisten viranomaisten tai mainittujen valtioiden turvallisuuspalvelujen kanssa, jopa silloin, kun ne toteuttavat näitä sopimuksia Itävallassa sijaitsevasta toimipaikasta käsin, joten arkaluonteisia tietoja saattaisi paljastua.
68 Lastly, at the hearing, the Republic of Austria argued that the contracts in question cannot be performed in the context of a call for tenders since undertakings established in other Member States cannot entirely escape intervention by the authorities of their respective States and those undertakings are sometimes required to cooperate with those authorities or the intelligence services of those States, which would be the case even if they performed the contracts from an establishment located in Austria, with the result that sensitive information would be at risk of being disclosed.

EU ja Hongkongin turvallisuuspalvelu järjestivät heinäkuussa onnistuneen ihmiskauppatyöpajan ja aikovat jatkaa yhteistyötään.
The EU and the Hong Kong Security Bureau held a successful workshop on trafficking in human beings in July and are looking forward to continuing their cooperation.

Eversti Gaddafin entinen läheinen yhteistyökumppani, entinen turvallisuuspalvelujen avainhenkilö ja radion ja television johtaja.
Former close collaborator of Colonel Qadhafi, former senior role in security services and director of radio and television.

toteaa, että EU:n ja Yhdysvaltojen Privacy Shield -järjestelyä täydentävät lukuisat Yhdysvaltojen hallinnon antamat yksipuoliset sitoumukset ja vakuutukset, joissa selvitetään muun muassa tietosuojan periaatteet, valvonnan toiminta, täytäntöönpanon valvonta ja oikeussuojakeinot sekä ne suojakeinot ja varotoimet, joita noudattaen turvallisuuspalvelut voivat saada ja käsitellä henkilötietoja;
whereas the EU-US Privacy Shield is accompanied by several unilateral commitments and assurances from the US administration explaining, inter alia, the data protection principles, the functioning of oversight, enforcement and redress and the protections and safeguards under which security agencies can access and process personal data;

Copernicus-ohjelman turvallisuuspalvelut tarjoavat tietoa niiden haasteiden kohtaamisen tukemiseksi, joiden eteen Eurooppa joutuu turvallisuusalalla, kuten esimerkiksi rajojen ja merialueiden valvonnassa, sekä EU:n ulkoisten toimien edistämisessä.
The Copernicus security service will provide information in support of the challenges which Europe is facing in the security field, notably border control, maritime surveillance and support for EU external actions.

Tarkistus 29 Ehdotus asetukseksi 2 artikla – 1 kohta – 46 alakohta – a alakohta Asetus (EU) N:o 1094/2010 62 artikla – 1 kohta – a alakohta Komission teksti Tarkistus a) unionin tasapainottava rahoitusosuus, joka otetaan unionin yleiseen talousarvioon (komission pääluokkaan) ja joka on enintään 40 prosenttia arvopaperimarkkinaviranomaisen arvioiduista tuloista; a) unionin tasapainottava rahoitusosuus, joka otetaan unionin yleiseen talousarvioon (komission pääluokkaan) ja joka on enintään 40 prosenttia ja vähintään 15 prosenttia arvopaperimarkkinaviranomaisen arvioiduista tuloista; Perustelu Vaikka epäsuoriin maksuihin perustuva rahoitusmallin laajentaminen onkin myönteinen ilmiö, olisi varmistettava, että viraston selkeästi hallinnolliset kustannukset, kuten toimistotilojen vuokraus ja turvallisuuspalvelut, jäävät maksettaviksi julkisista varoista.
Amendment 29 Proposal for a regulation Article 2 – paragraph 1 – point 46 – point a Regulation (EU) No 1094/2010 Article 62 – paragraph 1 – point a Text proposed by the Commission Amendment (a) a balancing contribution from the Union, entered in the General Budget of the Union (Commission section) which shall not exceed 40% of the estimated revenues of the Authority; (a) a balancing contribution from the Union, entered in the General Budget of the Union (Commission section) which shall not exceed 40% and shall not be below 15% of the estimated revenues of the Authority; Justification While welcoming the approach of extending the relative amount of indirect fee-financing, it should be ensured that agency expensive of a clearly identified administrative nature such as costs associated to office renting and security services are paid by the public.

Turvallisuuspalvelut henkilöiden suojelemiseksi
Security services for the protection of individuals

Vastuussa turvallisuuspalvelun rakennuksen valtauksesta Luhanskin alueella.
Responsible for occupying the building of the Security Service in the Lugansk region.

- Voiko neuvosto tarkistaa jäsenvaltioiden turvallisuuspalvelujen kautta asiakirjan sisällön oikeellisuuden ja antaa vastauksen sekä minulle että suurelle yleisölle mahdollisimman pian?
- whether it is in a position, through the Member States' secret services, to check the accuracy of the claims made in the document and to reply to my question and to those of the general public as a matter of urgency?

Tekninen projektinhallinta ATK-alalla, tietokoneverkkojen asetusten määrittäminen ohjelmistojen avulla, käyttäjien ja oikeuksien hallinta tietokoneverkoissa, tietokonejärjestelmäanalyysit, turvallisuuspalvelut verkon luvatonta käyttöä vastaan, tietokoneohjelmien ja datan muuntaminen (paitsi fyysinen muuttaminen)
Technical project management in the field of electronic data processing, configuring computer networks by means of software, user and rights administration on computer networks, computer systems analysis, security services for protection against illegal network access, data conversion of computer programs and data (not physical conversion)

toteaa, että EU:n ja Yhdysvaltojen Privacy Shield -järjestelyä täydentävät lukuisat Yhdysvaltojen hallinnon laatimat kirjeet ja yksipuoliset lausumat, joissa selvitetään muun muassa tietosuojan periaatteet, valvonnan toiminta, täytäntöönpanon valvonta ja oikeussuojakeinot sekä ne suojakeinot ja varotoimet, joita noudattaen turvallisuuspalvelut voivat saada ja käsitellä henkilötietoja;
whereas the EU-US Privacy Shield is accompanied by several letters and unilateral statements from the US administration explaining, inter alia, the data protection principles, the functioning of oversight, enforcement and redress and the protections and safeguards under which security agencies can access and process personal data;

Lähellä German PROPOKIViä, joka aktiivisena johtajana vastaa osallistumisesta Ukrainan turvallisuuspalvelun Luganskin aluetoimiston rakennuksen valtaukseen ja videoi puheen presidentti Putinille ja Venäjälle vallatusta rakennuksesta.
Associated with Mr, German PROPOKIV, active leader who is responsible for taking part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Ukrainian Security Service and recorded a video address to President Putin and Russia from the occupied building.