tutkia itseään oor Engels

tutkia itseään

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

introspect

werkwoord

Sakramentin nauttiminen on jokaviikkoinen tilaisuus tutkia itseään ja uudistaa omistautumisensa.
Taking the sacrament is a weekly opportunity for introspection and rededication.

voorbeelde

14 Vanhimmat voivat haluta tutkia itseään toiseltakin kannalta: olenko järkevä siinä, mitä odotan muilta?
14 Elders may want to examine themselves on another score: ‘Am I reasonable in what I expect of others?’

Jotta kukin meistä voisi tutkia itseään, meidän on hyvä tarkastella erästä Raamatun kertomusta, joka painottaa perinnön tärkeyttä.
That each of us may examine ourselves, it will be good to review a Bible account that emphasizes the importance of the inheritance.

16 Jokaisen seurakunnanjäsenen on hyvä tutkia itseään ja työskennellä sellaisten ominaisuuksien karsimiseksi.
16 Each member of the congregation would do well to make a self-examination and work to eliminate such traits.

Kunkin tulee alituisesti kasteen jälkeen tutkia itseään nähdäkseen, miten hän edistyy tämän hedelmän kehittämisessä.
Constantly after baptism each one should examine himself to see what progress he is making in the development of this fruitage.

Mutta näidenkin täytyy tutkia itseään varmistuakseen siitä, että he täyttävät sen, mitä heiltä vaaditaan.
However, even these must examine themselves so as to make sure that they are measuring up to what is required of them.

Hänen olisi hyvä tutkia itseään ja ryhtyä toimenpiteisiin nyt, kun vielä on aikaa, oikaistakseen väärän asenteensa.
He would do well to examine himself and take steps now, while there is time, to correct his wrong attitude.

Hän ei anna vartijoiden tutkia itseään.
She won't let the officers process her.

Ehkä tällaiselle henkilölle olisi hyvä tutkia itseään.
Perhaps it would be well for such a person to examine himself.

Millä syvältä luotaavilla kysymyksillä vanhemmat voivat tutkia itseään?
With what searching questions can parents examine themselves?

Itse asiassa jokaisen yksilön pitäisi tutkia itseään.
Actually, each individual should examine himself.

Miksi kastetta harkitsevan sopii tutkia itseään, ja mitä hänen tulee silloin katsoa?
Why is it proper for one who is contemplating baptism to scrutinize himself, and for what should he then look?

Kristityn tulee jatkuvasti tutkia itseään.
A Christian has to examine himself constantly.

Sitähän voi tutkia itseään tietämättä asiasta.
You'd be investigating yourself, and you wouldn't even know it.

□ Miksi on hyödyllistä tutkia itseään ennen muistonviettoa?
□ Why is self-examination beneficial before the Memorial?

Minkä haasteen tietotekniikka on tuonut tullessaan, ja miten jokainen meistä voi tutkia itseään?
What challenge does information technology present, and how can each of us make a self-examination?

Miksi niiden, joilla on tapana ottaa osaa muistonvieton vertauskuviin, on hyvin tärkeää tutkia itseään?
Why is self-scrutiny essential for those who customarily partake of the Memorial emblems?

Siten hän osoitti edelleen, että kristittyjen täytyy valppaasti tutkia itseään säilyttääkseen uskollisen aseman Jumalan edessä. – 2. Kor.
He thus illustrated further that Christians must vigilantly examine themselves to maintain loyal status with God. —2 Cor.

Miten pitäisi tutkia itseään?
What self-examination should be made?

(Heprealaisille 3:12, 13) Jokaisen kristityn tulisi sen vuoksi tutkia itseään hyvin huolellisesti.
(Hebrews 3:12, 13) Therefore, each Christian should examine himself very carefully.

Kirjoituksessa aiemmin mainittu Dave tutki itseään ja havaitsi, että hänen perimmäisenä ongelmanaan oli itsekeskeisyys.
Dave, who was mentioned earlier in the article, did some soul-searching and discovered that the core of his problem was his self-centeredness.

4 Vuosittain muistonvieton lähestyessä niiden, joilla on tapana ottaa osaa vertauskuviin, on hyvin tärkeää tutkia itseään.
4 As the Memorial approaches each year, self-scrutiny is essential for those who customarily partake of the emblems.

Hänen täytyy tutkia itseään alituisesti, että hän ei kaupallista profeetallista asemaansa, vastuunalaista ja vaikuttavaa virkaansa.
He must examine himself constantly that he does not commercialize his prophetic position, his responsible and impressive office.

Kun aurinko alkoi laskea, hän tutki itseään uudelleen ja huomasi itsensä miltei mielipuoleksi.
Towards the hour of sunset, he examined himself again, and found himself nearly mad.

23, 24. a) Miten seurakunta on varannut jokaiselle palvelijalle keinoja tutkia itseään henkilökohtaisesti?
23, 24. (a) How has the congregation provided a means for each minister to test himself individually?

Kaikilla elämän aloilla olevien ihmisten pitäisi tutkia itseään ja tehdä itselleen kysymykset: ”Pelkäänkö minä valoa?
People of all walks of life should examine themselves and ask themselves the questions, “Am I afraid of the light?