tutkiminen oor Engels

tutkiminen

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

exploration

naamwoord

act of exploring

Aurinkokunnan tutkiminen ja miehitetyt avaruuslennot herättävät helposti yleisön kiinnostuksen.
Solar system exploration and human spaceflight catch the public eye.

inspection

naamwoord

the act of examining something, often closely

Pakojärjestelmän silmämääräinen tutkiminen sen todentamiseksi, ettei siinä ole vuotoja.
Visual inspection of the exhaust system in order to check that there is no leakage.

perusal

naamwoord

studying something carefully

Rakkaan kokoelman tutkiminen on monien mielestä yksinkertaisesti mukavaa.
Yes, many simply find that spending time perusing their collection of cherished items is enjoyable.

analysis · consideration · examination · investigation · investigating · perusing · poring over · studying

Soortgelyke frases

pakojen tutkiminen
escapology

ulosteen piilevän veren tutkiminen
faecal occult test · fecal occult test · stool test

piirtokirjoitusten tutkiminen
epigraphy

näkinkenkien tutkiminen
conchology · shell collecting

voorbeelde

Raamatun huolellinen tutkiminen auttoi minua kuitenkin luomaan läheisen ystävyyssuhteen Jeesuksen Isään, Jehova Jumalaan.
However, my careful study of the Bible helped me to develop a close friendship with Jesus’ Father, Jehovah God.

Tämän seikan tutkiminen on kansallisen tuomioistuimen tehtävä.
It is for the referring court to look into this aspect.

uusien ratkaisujen tutkiminen, testaaminen, integrointi ja toteuttaminen (esim. kannettavien laitteiden käyttäjien työasemien Hw/Sw-konfiguraatio, kämmenmikrojen (PDA) sähköpostin synkronointi, tilausvideoratkaisut (VOD), interaktiiviset multimediasovellukset jne.)
researching, testing, integrating and implementing ‘new solutions’ (such as Hw/Sw configuration of nomad and mobile workstations, mail synchronisation of PDAs, VOD solutions, interactive multimedia applications, etc.),

Yhteisön tavaramerkki – Kolmansien huomautukset ja väite – Väitteen tutkiminen – Todisteet aikaisemman tavaramerkin käyttämisestä – Tosiasiallinen käyttö – Arviointiperusteiden soveltaminen konkreettiseen tapaukseen
Community trade mark – Observations of third parties and opposition – Examination of the opposition – Proof of use of the earlier mark – Genuine use – Application of the criteria to the case in question

Ehdotuksessa säilytetty kuuden kuukauden aikaraja, jonka kuluessa hakijan on käynnistettävä menettely ja hakemusten tutkiminen on saatava päätökseen sekä hallinnollisessa vaiheessa että tuomioistuimessa, on kohtuullinen.
Maintaining the 6-month time limit for an applicant to access the procedure and for concluding the examination of applications at administrative and judicial level is reasonable.

Säännellyn ammatin harjoittamista koskevan lupahakemuksen tutkiminen on saatettava päätökseen mahdollisimman nopeasti ja siitä on annettava vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen päätös asianmukaisine perusteluineen kolmen kuukauden kuluessa kaikkien vaadittavien asiakirjojen esittämisestä.
The procedure for examining an application for authorisation to practise a regulated profession must be completed as quickly as possible and lead to a duly substantiated decision by the competent authority in the host Member State in any case within three months after the date on which the applicant's complete file was submitted.

Tilastotietojen laadinta ja tutkiminen muiden lukuun
Establishment and study of statistical information, for others

Yhteisön tavaramerkki – Kolmansien huomautukset ja väite – Väitteen tutkiminen – Todisteet aikaisemman tavaramerkin käyttämisestä – Tosiasiallisen käytön käsite – Tulkinnassa otetaan huomioon asetuksen N:o 40/94 43 artiklan 2 ja 3 kohdan tarkoitus
Community trade mark – Observations of third parties and opposition – Examination of the opposition – Proof of use of the earlier mark – Genuine use – Definition – Interpretation having regard to the rationale of Article 43(2) and (3) of Regulation No 40/94

c) BSE-taudin kliinisiä oireita osoittavien nautaeläinten pakollinen ilmoittaminen ja tutkiminen;
(c) the compulsory reporting and examination of all bovine animals showing clinical signs of BSE;

Edgar Hooveria, FBI:n johtajaa, joka piti huolen siitä, että hallituksen virastoissa vallitsevan turmeluksen tutkiminen ”on pysäytetty”.
Edgar Hoover, head of the FBI, who saw to it that the investigation into corruption in government offices “has been blocked”.

Yleissääntöjen 2 säännön tutkiminen
General rule 2

e) edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen noudattamisen arvioinnin kannalta mahdollisesti olennaisten asiakirjojen, jäljitettävyystietojen ja muun aineiston tutkiminen, mukaan lukien tarvittaessa laitokseen tulevien tai sieltä lähtevien elintarvikkeiden, rehujen ja aineiden tai materiaalien mukana olevat asiakirjat;
(e) an examination of documents, traceability records and other records which may be relevant to the assessment of compliance with the rules referred to in Article 1(2), including, where appropriate, documents accompanying food, feed and any substance or material entering or leaving an establishment;

Johanneksen evankeliumin tutkiminen voi auttaa oppilaita tuntemaan taivaallista Isää Hänen Poikansa Jeesuksen Kristuksen palvelutyön kautta.
Studying the Gospel of John can help students come to know Heavenly Father through the ministry of His Son, Jesus Christ.

11 Tutkiminen johtaa palvelukseen, palvelus lisätiedon haluamiseen, ja jos kasvavaa tietoa käytetään oikein, niin se johtaa vielä suurempaan toimeliaisuuteen saarnaamisessa.
11 Study leads to service, service to a desire for more knowledge, and one’s growing knowledge, if used properly, leads to an even greater activity in preaching.

26 Neuvosto korostaa, että vaikka tällaisten muutettujen vaatimusten tutkiminen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa olisi periaatteessa mahdollista, kannetta ei silti voitaisi tutkia.
26 It submits that even if the Court of First Instance were prepared to consider the amended form of order sought, that would not render the application admissible.

Kavioeläinten tutkimiseen räkätaudin varalta kuuluu henkitorven, kurkunpään, nenäonteloiden, sivuonteloiden ja niiden haarautumien limakalvojen huolellinen tutkiminen sen jälkeen, kun pää on halkaistu pituussuunnassa ja sierainten väliseinä poistettu.
Examination for glanders in solipeds shall include a careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities and sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excising the nasal septum.

a) pään ja nielun silmämääräinen tarkastus; alaleuan imusolmukkeiden (Lnn. mandibulares) viiltäminen ja tutkiminen; suun, nielun ja kielen silmämääräinen tarkastus,
(a) visual inspection of the head and throat; incision and examination of the submaxillary lymph nodes (Lnn mandibulares); visual inspection of the mouth, fauces and tongue;

IV. Kanneperusteen tutkiminen: perustamissopimuksen 30 artiklan määräysten rikkominen
VI - Examination of the plea in law: infringement of Article 30 of the Treaty

41 Sitä vastoin mielestäni se, onko vuokralle annettavan laitteiston hankintaan tarkoitetun tuen saajana pidettävä yritystä, jolle ostettu laitteisto on vuokrattu, on tosiseikkoja koskeva kysymys eikä oikeuskysymys, joten sen tutkiminen ei kuulu yhteisöjen tuomioistuimen toimivaltaan.
41 On the other hand, the question of the extent to which aid towards the purchase of products to be leased constitutes aid to the person to whom the equipment purchased is leased is in my opinion a question which relates to the facts and not to the law and therefore is not within the jurisdiction of the Court of Justice.

Henkilökohtainen tutkiminen
Personal Study

D Välittömän ja välillisen syrjinnän perusteltavuuden tutkiminen
D – The test for the justification of direct and indirect discrimination

(11) Kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 20 kappaleessa jo mainittiin, useampien yritysten tutkiminen olisi tehnyt tutkimuksesta kohtuuttoman hankalan ja olisi estänyt tutkimuksen saattamisen loppuun ajoissa.
(11) As already mentioned at recital (20) of the provisional Regulation, to investigate more companies would have rendered the investigation unduly burdensome and would have prevented completion of the investigation in good time.

2 Jumalan kunniana on asian salaaminen,+ ja kuninkaiden kunniana on asian tutkiminen.
2 The glory of God is the keeping of a matter secret,+ and the glory of kings is the searching through a matter.

Vaikka meillä ehkä onkin tietoa totuudesta, niin miten säännöllinen tutkiminen, Raamatun totuuksien miettiminen ja kokouksissa käyminen suojelevat meitä?
Even though we may know the truth, how do regular study, meditation on Bible truth and meeting attendance protect us?

((EU-tavaramerkki - Mitättömyysmenettely - EU-sanamerkki PLOMBIR - Ehdoton mitättömyysperuste - Kuvailevuus - Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 7 artiklan 1 kohdan c alakohta) - Tosiseikkojen tutkiminen - Asetuksen N:o 207/2009 76 artiklan 1 kohta (josta on tullut asetuksen 2017/1001 95 artiklan 1 kohta) - Unionin yleiselle tuomioistuimelle ensimmäistä kertaa esitetyt todisteet))
((EU trade mark - Invalidity proceedings - EU word mark PLOMBIR - Absolute ground for refusal - Descriptive character - Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001) - Examination of the facts - Article 76(1) of Regulation No 207/2009 (now Article 95(1) of Regulation 2017/1001) - Evidence submitted for the first time before the General Court))