tutkimus oor Engels

tutkimus

/ˈtutkimus/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

research

naamwoord

inquiry or examination

Myös tutkimus- ja kehittämistoimia jatketaan esimerkiksi tuotteitten validoinnin alalla.
At the same time, research and development activities will continue, e.g. in the field of product validation.

study

naamwoord

mental effort to acquire knowledge

Tämä psykologinen tutkimus tarkastelee muistin kognitiivisia tekijöitä.
This psychological study investigates the cognitive factors of memory.

investigation

naamwoord

the act of investigating

Tämä psykologinen tutkimus tarkastelee muistin kognitiivisia tekijöitä.
This psychological study investigates the cognitive factors of memory.

exploration · survey · examination · scrutiny · check · probe · inquiry · paper · peruse · studies · enquiry · report · forensic science · trial · test · analysis · poll · training · overhaul · inquest · scan · question · query · canvass · interrogation · learning · scrutny · geographic expedition · investigating · opinion poll · public opinion poll · written report

Tutkimus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Research

Tutkimus ilman tulosten hyödyntämistä ja sovellutusten seurantaa ei ole mielekästä.
Research without making use of the results and thus without follow-up of implementation is of no purpose.

Soortgelyke frases

kokeenomainen tutkimus
quasi-experiment

sokkoutettu tutkimus
blind study · blinded study · masked experiment · masked study

tieteellinen tutkimus
research project · scientific research

biologinen tutkimus
biological research

lääketieteellinen tutkimus
medical research

GI-tutkimus
GI series

sotilaallinen tutkimus
military research

prospektiivinen tutkimus
prospective study

voorbeelde

Toteutettu tutkimus ja vaihtoehtojen tarkastelu ovat osoittaneet, että ongelmat säilyvät, ellei direktiiviä tarkisteta.
The study carried out and the conclusions on the options examined have shown that the problems will remain if the Directive is not revised.

EU:n tutkimus- ja innovointirahoitukseen liittyvät teollis- ja tekijänoikeudet ovat ratkaisevan tärkeitä teknologian tehokkaan hyödyntämisen ja siirron kannalta, ja niiden on samalla taattava tieteellisten tulosten käyttömahdollisuudet ja nopea levittäminen.
Intellectual property rights governing EU research and innovation funding are decisive for efficient exploitation and technology transfer, while at the same time they need to ensure access to and rapid dissemination of scientific results.

Lääketieteellinen tutkimus ja kehittely lääkkeiden annostelun alalla
Medical research and development in the field of drug delivery

Komissio on ilmoittanut tilintarkastustuomioistuimelle, että tällainen tutkimus toteutettaisiin(17).
The Commission informed the Court that such a study would be carried out(17).

Tutkimus kestää tavallisesti 120 päivää, paitsi jos enemmän kuin 90 prosenttia tehoaineesta on hajonnut ennen jakson päättymistä.
The duration of the study is normally 120 days except if more than 90 % of the active substance is degraded before that period expires.

unionin osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämään aktiivista ja avustettua asumista koskevaan tutkimus- ja kehitysohjelmaan
on the participation of the Union in the Active and Assisted Living Research and Development Programme jointly undertaken by several Member States

Ensimmäinen tutkimus, puhdas näyte.
Case study one, pure specimen.

Suorittamani tai johtamani tarkastukset ovat kattaneet laajan kirjon liittovaltion ja osavaltioiden hallintoelimiä, yrityksiä ja muita laitoksia energia-, liikenne-, maatalous-, kulttuuri-, tutkimus-, pankki- ja rahoitusalalla.
The audits conducted or led by me covered a wide range of administrative bodies at federal and Land level, undertakings and other entities in the energy, transport, agricultural, cultural, research, banking and financial sectors.

Koska sellaisia unionin tuottajia, joita tämä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu koskee, on huomattava määrä, komissio on päättänyt rajata tutkittavien unionin tuottajien määrän kohtuulliseksi valitsemalla otoksen, jotta tutkimus saataisiin päätökseen säädetyssä määräajassa (tätä menettelyä kutsutaan myös ”otannaksi”).
In view of the large number of Union producers involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission has decided to limit to a reasonable number the Union producers that will be investigated by selecting a sample (this process is also referred to as ‘sampling’).

ja suoritetaan # artiklan # kohdan mukaisesti virallinen tutkimus, johon kuuluu myös testaus
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conducted

Bensiinin osalta raja-arvon ylittävinä parametreina olivat tutkimus-/moottorioktaaniluku (RON/MON)[4], kesälaadun höyrypaine[5] ja tislaus/haihtuminen 100/150°C:ssä[6].
For petrol the main parameters where exceedances were identified were research/motor octane number (RON/MON)[4], summer vapour pressure[5] and distillation/evaporation at 100/150°C[6].

Näissä olosuhteissa tutkimus päätettiin 29. huhtikuuta 2000.
In these circumstances, the investigation was terminated on 29 April 2000.

Tuet liittyvät teollisuusyritysten kanssa tehtyihin tutkimus- ja kehityssopimuksiin (tarkennettava): ...
Aid linked to an R&D contract signed with industrial firms (please specify): ...

Oletetaan, että joku muu maksaa perustutkimuksen kustannukset ja että kun tutkimus valmistuu, se on yleisesti käytettävissä.
It is assumed that someone else will pay the costs of basic research and when it is all completed, it is available to us all.

6.5 EU:lla on jo useita välineitä tutkimus-, kehittämis- ja innovointiyhteistyöhön Latinalaisen Amerikan kanssa.
6.5 The EU already possesses numerous instruments for R+D+I cooperation with Latin America and the Caribbean.

- Kansanterveystutkimus ja terveyspalvelujen tutkimus
- Public-health and health-services research

Voisiko komissio kertoa Euroopan parlamentille, kuinka tutkimus edistyy, tai ilmoittaa ainakin tutkimusperusteet?
Could the Commission provide a progress report on the impact assessment and, at the very least, say what its terms of reference are?

Jos tartuntalähdettä ei löydetä, on suoritettava mikrobilääkeherkkyyden testaus tai uusi bakteriologinen tutkimus salmonellan varalta parvessa tai sen jälkeläisissä ennen kuin kaupan rajoitukset poistetaan
If the source of infection is not confirmed, antimicrobial testing shall be carried out or new bacteriological testing for Salmonella shall be carried out on the flock or their progeny before trade restrictions are lifted

Siellä esiteltiin loistava asiakirja (Kestävä ja varma energiahuolto), josta keskustellaan loppukuusta teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnassa.
An outstanding document, entitled ‘Sustainable and Secure Energy Supplies’ was presented which will also be discussed at the end of this month in the Committee on Industry, Research and Energy.

Yhteisön perustamat tutkimus-, kehittämis- ja esittelyohjelmat, erityisesti Joule-Thermie, ovat jo jonkin aikaa suuntautuneet yhteistuotantoon liittyviin erityisaiheisiin, vaikka yleisesti tunnustetaan, että sähkö- ja lämpöenergian, jäähdytyksen ja merivedestä tapahtuvan suolanpoiston yhteistuotantolaitokset kuuluvat suhteellisen "vakiintuneen" teknologian kategoriaan.
Community RTD programmes - and especially Joule and Thermie - have for some time been geared to specific topics relevant to CHP.

perinnöllisyystutkimus, mukaan lukien eläin- ja kasvilajikkeiden valinta karjan ominaisuuksien korkealaatuinen parantaminen, sekä maa- ja vesieläinten ravintoa ja ravitsemusta koskeva tutkimus;
heredity research, variety selection of animals and plants, including high-quality livestock improvement, and research on feed and nutrition for terrestrial and aquatic animals;

Kumotaan korvausten antamista koskevien edellytysten ja sellaisten korvausmäärien määrittämisestä, jotka voidaan myöntää yhteisen tutkimuskeskuksen laitoksessa tai tiettyjen erityisluonteisten palvelujen suorittamiseksi välillisessä toiminnassa tehtäviään hoitaville tutkimus- ja investointimäärärahoista palkatuille virkamiehille tai muille henkilöstöön kuuluville, 27 päivänä kesäkuuta 1972 annettu neuvoston asetus (Euratom) N:o 1371/72 ().
Council Regulation (Euratom) No 1371/72 of 27 June 1972 determining the rates and conditions of the special allowances which may be granted to officials or servants who are paid from appropriations in the research and investment budget and employed in an establishment of the Joint Research Centre or on indirect action, for certain services of a special nature (1), is hereby repealed.

Puiteohjelmasta 2002–2006 tehdyn päätöksen liitteen III mukaisesti sekä tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävää valtion tukea koskevien yhteisön puitteiden rajoissa yhteisön rahoitusosuus voidaan suorittaa seuraavissa muodoissa:
In accordance with Annex III to the 2002-2006 framework programme, and within the limits of the Community framework for State aid for research and development, the Community financial contribution may take the following form:

Tutkimus osoitti, että kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja täytti kaikki markkinatalouskohtelun myöntämisen edellytykset
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting MET

on lisäksi vakuuttunut siitä, ettei EU:n pitkän aikavälin ensisijaisia poliittisia tavoitteita tulisi muuttaa rahoituskriisin vaikutusten vuoksi. Erityisesti tämä koskee uusien ja entistä parempien työpaikkojen syntymisen tukemista, tutkimus- ja innovaatiotoiminnan edistämistä, kilpailukyvyn parantamista, alueellisen yhteenkuuluvuuden vahvistamista sekä ilmaston lämpenemisen syiden ja vaikutusten torjuntaa.
affirms moreover that the consequences of the financial crisis for the economy should not alter the established long term political priorities of the EU, in particular: the support for more and better jobs, promotion of research and innovation, improvement of competitiveness, reinforcement of territorial cohesion and the fight against the causes and the effects of global warming;