tutkimusprojekti oor Engels

tutkimusprojekti

naamwoord

voorbeelde

Yhteisöjen tuomioistuin perusteli tuomiossa tätä näkemystä toteamalla, että ”monet yliopistot saavuttavat tämän tavoitteen vastikkeellisia tutkimusprojekteja suorittamatta ja että on muita tapoja taata yhteys yliopisto-opetuksen ja työelämän välillä”.
The Court also justified this conclusion on the ground that ‘many universities achieve this aim without carrying out research projects for consideration and there are other ways to ensure a link between university education and professional life’.

Palvelut tieteellisen ja teknologisen tutkimuksen ja tutkimusprojektien alalla
Services in the field of scientific and technological research and projects

EU:lla ei ole selvitysjärjestelmää, esim. "ylikansallista eettistä komiteaa", joka toimisi tällaisissa tapauksissa nopeasti, jotta tutkimusprojektit eivät asioiden pitkittymisen takia häiriintyisi.
The EU does not have an assessment system, for example a supranational ethics committee, which would act swiftly in such circumstances to ensure that research projects did not suffer on account of delays.

korostaa, että jäsenvaltioiden on pidettävä tarkka huoli siitä, että unionin tutkimusrahoituksen lisäys ei milloinkaan korvaa kansallista rahoitusta, vaan molempien rahoitusmuotojen on yhdessä vaikutettava kokonaisrahoituksen kasvuun; huomauttaa, että jäsenvaltioissa on parhaillaan useita kansallisesti tärkeitä tutkimusprojekteja, jotka eivät välttämättä kuulu unionin varoista rahoitettaviin hankkeisiin;
Stresses that the Member States should take great care to ensure that EU research funding never becomes a substitute for national funding, but that both forms of funding together should lead to growth in overall funding; notes that there currently exist in the Member States several nationally important research projects which do not necessarily qualify for funding from EU resources;

Onko Euroopan komissio tietoinen EU:n käynnistämien ja rahoittamien tutkimusprojektien puitteissa syntyvän radioaktiivisen jätteen sijoituspaikoista?
Does the Commission have any information about the whereabouts of radioactive waste generated as part of research projects initiated or funded by the EU?

kehottaa parantamaan metsiin liittyvän tutkimus- ja kehitystyön sekä metsien monitoimisuuden tukemista erityisesti biologista monimuotoisuutta koskevan kestävän kehityksen kannalta sisällyttämällä metsäalan keskeiset tutkimusprojektit Euroopan unionin seitsemänteen tutkimuksen puiteohjelmaan tai jäsenvaltioiden toteuttamiin vastaaviin ohjelmiin sekä tukemalla jo käynnistynyttä metsä-puu-paperiteknologiaohjelmaa
Calls for an increase in promotion of forest-related research and development work and more recognition of the multifunctional role played by forests, particularly with regard to the sustainable development of biodiversity, by including key forestry research projects in the #th Framework Programme or in the corresponding programmes in the Member States, and by supporting the forests/wood/paper technology platform which has already been launched

Hänen hyppynsä oli osa Excelsior-tutkimusprojektia.
His jump was part of a research programme called Project Excelsior.

Se tarkoittaa, että lauseita voi käyttää vapaasti uudelleen tekstikirjassa, sovelluksessa, tutkimusprojektissa, missä tahansa!
This means you can reuse them freely for a textbook, for an applicaiton, for a research project, for anything!

hyväksytystä Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) tuettavista tutkimusprojekteista ja pitkällä aikavälillä toimista, joita toteutetaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmassa (Horisontti 2020).
, and, in the long term, the activities which will be undertaken in the Framework Programme for Research and Innovation (Horizon 2020).

Euroopan unionin rahoittamissa monikansallisissa tutkimusprojekteissa esiintyneet ongelmat.
Problems arising in multinational research programmes funded by the European Union.

b) Yhteiset tutkimusprojektit voidaan käynnistää tämän sopimuksen mukaisesti vasta sen jälkeen, kun projektin osanottajat ovat tehneet tämän sopimuksen liitteen mukaisen yhteisen teknologian johtosuunnitelman.
(b) Joint research projects shall proceed under this Agreement only after the participants in a project have concluded a Joint Technology Management Plan, as indicated in the Annex to this Agreement.

1. luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden, mukaan lukien sopimuspuolet, yliopistojen, tutkimuslaitosten ja muiden elinten tai yritysten osallistuminen Kanadan tai yhteisön tutkimusprojekteihin kummankin osapuolen osalta voimassa olevien menettelyjen mukaisesti
participation of persons and legal entities, including the Parties themselves, universities, research institutions, and other bodies or undertakings, in research projects of the Community or Canada, in accordance with the procedures in force for each Party;

ESETin tilaaman ja InSites Consultingin toteuttaman (huhtikuu–toukokuu 2011) maailmanlaajuisen Online Security Brand Tracker -nimisen tutkimusprojektin mukaan yli puolet (53,7 %) internetin käyttäjistä pitää ”lasten altistumista sopimattomalle sisällölle” vähintään ”melko suurena vaarana”: 25,9 % pitää sitä ”suurimpana vaarana”, 14,6 % ”erittäin suurena vaarana” ja 13,2 % ”melko suurena vaarana”.
According to the findings of the Online Security Brand Tracker, a global research project commissioned by ESET and carried out by InSites Consulting (April‐May 2011), more than half of Internet users (53.7 %) regard ‘exposure of children to inappropriate content’ as at least ‘quite a big threat’: 25.9 % regarded it as ‘the biggest threat’, 14.6 % as a ‘very big threat’ and 13.2 % as ‘quite a big threat’.

Bisfenol A on yksi niistä aineista, joiden vaikutuksia villieläimiin, kotieläimiin ja ihmisiin on tutkittu lukuisissa komission rahoittamissa juuri päättyneissä (4. puiteohjelma) tai meneillään olevissa (5. puiteohjelma) tutkimusprojekteissa.
Numerous research projects have recently finished (Fourth framework programme projects) or are ongoing (Fifth framework programme projects), sponsored by the Commission, in which Bisphenol A is one of the substances, the effects of which have been investigated on wild-life, farm animals and human beings.

27 Komissio toteaa, että tässä asiassa kyseessä oleva toiminta perustuu yksityisoikeudelliseen sopimukseen, joka koskee kyseisen valtion ylläpitämän korkeakoulun ja toimeksiantajan välistä tutkimusprojektia ja jossa vahvistetaan muun muassa suoritusten luonne ja niiden laajuus sekä niistä saatava vastike.
27 The Commission argues that the activity in question in the present case is based on a private contract relating to a research project between the relevant State university and a contracting body, which determines, inter alia, the type and scope of the services as well as the consideration for them.

Johdamme yliopiston rahoittamaa tutkimusprojektia.
We're spearheading a research project and the university is financing the grant.

Farber, erään maailman laajimpiin kuuluvan aurinkoenergian tutkimusprojektin johtaja, sanoo: ”Ei ole tarpeen rakentaa suurta voimalaitosta Arizonaan ja lähettää energiaa Floridaan.
Farbet, head of one of the world’s largest solar-energy research efforts, says: “You don’t build a large power plant in Arizona and send the energy to Florida.

Tekniset tutkimusprojektit tuulivoiman alalla
Technical research projects in the field of wind power

Koin loputtomat kokeet, tutkimusprojektit ja lukutehtävät uuvuttaviksi.
I found the endless quizzes, research projects, and reading assignments to be exhausting.

Te johdatte tutkimusprojektia, jos tri Hiedeman kuolee.
If Dr. Hiedeman dies, you take over the research project.

Kansainvälinen Olympiakomitea (KOK) onkin erään yhteisön tutkimusprojektin yhteydessä määrittänyt ne tutkimuksen painopistealat, jotka on otettava huomioon viidennessä puiteohjelmassa. Ne liittyvät peruslääketieteen ja mittaustekniikoiden kehittämiseen [11]:
Hence in the context of a Community research project the International Olympic Committee (IOC) has identified research priorities for the Fifth Framework Programme, concerning the development of basic medical knowledge and measurement-linked technologies [11]:

Tieteelliset palvelut lääketeollisuutta sekä bioteknologista, lääketieteellis-teknistä teollisuutta ja niihin liittyviä yrityksiä varten, erityisesti tieteellisten, kliinisten tutkimusten ja lääketieteellisten tutkimusprojektien suunnittelu, toteutus ja valvonta
Scientific services for the pharmaceutical industry, the biotechnology and medical technology industries and businesses connected therewith, in particular planning, conducting and monitoring of scientific, clinical studies and medical research projects

Innovaatioiden suhteen tulee tukea tutkimusprojekteja, jotka pyrkivät kehittämään immunologiseen, geneettiseen tai muuhun lähestymistapaan perustuvia laboratoriodiagnoosimenetelmiä taudin oikean ja luotettavan varhaisen diagnosoimisen mahdollistamiseksi, jotta voitaisiin vähentää myöhäisten, parantumattomaksi todettujen syöpätapausten diagnoosien nykyisin prosentuaalisesti suurta osuutta.
In the field of innovation, support for research projects leading to proper, reliable early diagnosis by means of laboratory diagnosis techniques with an immunological, genetic or other basis which will prevent the current high percentage of late terminal diagnoses.

kehottaa parantamaan metsiin liittyvän tutkimus- ja kehitystyön sekä metsien monitoimisuuden tukemista erityisesti biologista monimuotoisuutta koskevan kestävän kehityksen kannalta sisällyttämällä metsäalan keskeiset tutkimusprojektit Euroopan unionin seitsemänteen tutkimuksen puiteohjelmaan tai jäsenvaltioiden toteuttamiin vastaaviin ohjelmiin sekä tukemalla jo käynnistynyttä metsä–puu–paperi-teknologiaohjelmaa;
Calls for an increase in promotion of forest-related research and development work and more recognition of the multifunctional role played by forests, particularly with regard to the sustainable development of biodiversity, by including key forestry research projects in the 7th Framework Programme or in the corresponding programmes in the Member States, and by supporting the forests/wood/paper technology platform which has already been launched;

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet, joihin luetaan myös lastenlääkettä koskevan tutkimusohjelman hyväksyminen, eivät saisi olla perusteena muiden tutkimustoimintaa tukevien yhteisön kannustimien saamiselle, kuten rahoitukselle, jota tutkimusprojekteille myönnetään yhteisön monivuotisesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta.
The measures set out in this Regulation, including the agreement of paediatric investigation plans, should not be grounds for obtaining any other Community incentives to support research, such as the funding of research projects under the multi-annual Community Framework Programmes for Research, Technological Development and Demonstration Activities.