tutorointi oor Engels

tutorointi

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tuition

naamwoord

tutelage

naamwoord

tutorship

naamwoord

voorbeelde

Joissakin jäsenvaltioissa on asetettu erityistavoitteita ja otettu käyttöön ehkäiseviä toimenpiteitä (esiopetus, ohjaus ja neuvonta, tutorointi, apurahat) sekä korvaavia toimia (esimerkiksi uuden mahdollisuuden tarjoavat koulut).
Some Member States have set specific targets and are introducing preventive measures to address this (pre-primary education, guidance and counselling, tutoring, grants) and compensatory actions (e.g. second-chance schools).

Oppilaat saavat usein opetushenkilöstön, paikallisyhteisön jäsenten tai muiden oppilaiden antamaa kohdennettua apua joko henkilökohtaisesti (mentorointi) tai ryhmässä (tutorointi).
Either in one-to-one approaches (mentoring) or in small groups (tutoring), pupils receive targeted assistance, often provided by education staff by community members or by their peers.

Oppilaslähtöisiä toimenpiteitä ovat mentorointi ja tutorointi, henkilökohtaiset opetussuunnitelmat, paremmat ohjauspalvelut sekä rahoitustuki, esimerkiksi opintotuet.
Student-focused measures focus on mentoring and tutoring, personalized learning approaches, improved guidance and financial support such as education allowances.

Tämä toteutetaan kyseisen EU:n välineen avulla sekä kahdenvälisen yhteistyön osana että maailmanlaajuisen ulottuvuuden omaavilla erityishankkeilla, joista esimerkkinä ydinalan sääntelyviranomaisten ja niiden teknisen tuen järjestöjen asiantuntijoiden koulutus ja tutorointi niiden sääntely- ja teknisten valmiuksien kehittämiseksi tai vahvistamiseksi (hanke MC.03/10).
This is addressed under INSC both in the bilateral cooperation tracks as well as through specific projects with a global scope, e.g. on Training and Tutoring for experts of the nuclear regulatory authorities and their technical support organisations for developing or strengthening their regulatory and technical capabilities (Project MC.03/10).

Tutorointi on ainoa tapa olla Nicolen kanssa.
Tutoring is the one chance I get to hang out with Nicole alone.

Pk-yritys tarvitsee näiden puutteiden vuoksi ennen kaikkea tarkoituksenmukaisia tuki- ja neuvontapalveluja (yksilöllinen seuranta ja valmennus, tutorointi, mentorointi jne.), joita yleensä tarjoavat ammatti- ja toimialajärjestöt.
In view of these shortcomings, SMEs primarily need mentoring services and tailored advice (personalised follow-up or coaching, tutoring or mentoring, etc.) generally provided by their professional and sectoral bodies.

Informaatio- ja kommunikaatioteknologiaan tukeutuva oppiminen, sen yhdistäminen muihin oppimismalleihin kuten opetusryhmät, perheoppiminen tai tutorointi ja kansainväliset virtuaaliset opintopiirit.
ICT-supported learning, combining ICT based learning with other modes of learning such as learning groups, family learning or tutoring and transnational virtual study circles;

Toimenpiteellä tuetaan myös toimintaa, jonka tarkoituksena on antaa nuorille vapaaehtoisille valmennusta ja tutorointia ja koordinoida eri kumppaneiden yhteistoimintaa sekä aloitteita, joiden tarkoituksena on hyödyntää nuorten eurooppalaisessa vapaaehtoistyössä hankkimia kokemuksia.
It also supports activities for the training and tutoring of young volunteers and coordination activities for the various partners, as well as initiatives which aim at building on experience gained by young people during European Voluntary Service.

Tutorointi on hienoa.
Tutoring is great.

Tutorointi on ankeaa.
Tutoring sucks.

Vanhempien kielikurssit lasten opinto-ohjauksen yhteydessä sekä mentorointi ja tutorointi ovat tästä hyviä esimerkkejä.
Language classes for parents in connection with their children's schooling guidance, mentoring and tutoring are examples of useful actions.

Toimenpiteellä tuetaan myös toimintaa, jonka tarkoituksena on antaa nuorille vapaaehtoisille valmennusta ja tutorointia ja koordinoida eri kumppaneiden yhteistoimintaa sekä aloitteita, joiden tarkoituksena on hyödyntää nuorten eurooppalaisessa vapaaehtoistyössä hankkimia kokemuksia
It also supports activities for the training and tutoring of young volunteers and coordination activities for the various partners, as well as initiatives which aim at building on experience gained by young people during European Voluntary Service

Myös muita taitoja voidaan edellyttää (esim. tutorointi ja nuorten tutkijoiden koulutus; hankkeiden hallinto tai arviointi; teknologiansiirto ja innovointi; kansainvälinen yhteistyö tieteessä ja teknologiassa).
Other skills may also be required (e.g. mentoring and education of young scientists; management or evaluation of projects; technology transfer and innovation; international cooperation in science and technology).

Päätöksen 4607/2001 mukaan menot, jotka liittyvät lainopillisiin ja veroneuvontapalveluihin, uusien yritysten perustamiseen tai yritysten luovuttamiseen sekä vastaperustettujen yritysten tutorointiin niiden perustamista seuraavien kahden vuoden aikana, ovat työllisyystukikelpoisia.
Under Resolution 4607/2001 the following became eligible for employment aid: the costs of legal and tax advisory services, those incurred in setting up new enterprises or transferring enterprises, and the cost of ‘tutoring’ new enterprises in the first two years after their setting-up.

Osa määrärahasta olisi käytettävä romaniopiskelijoiden yliopistokoulutuksen tukemiseen, jotta he saisivat kattavaa tukea heille ominaisten haasteiden ratkaisuun ja jotta he eivät keskeyttäisi korkeakoulutusta. Tuen olisi katettava apurahat, mentorointi, tutorointi ja ammatilliseen kehitykseen ja kielitaitoon liittyvä lisäkoulutus.
Part of this appropriation should be used for the promotion of the university education of students with a Roma ethnic background in order to provide them comprehensive support to address their unique challenges and to prevent their drop-out in tertiary education; the support should include scholarships, mentoring, tutoring and additional training in professional development and language competences.

Joissakin jäsenvaltioissa on asetettu erityistavoitteita ja otettu käyttöön ehkäiseviä toimenpiteitä (esiopetus, ohjaus ja neuvonta, tutorointi, apurahat) sekä korvaavia toimia (esimerkiksi uuden mahdollisuuden tarjoavat koulut).
Some Member States have set specific targets and are introducing preventative measures (pre-primary education, guidance and counselling, tutoring, grants) and compensatory actions (e.g. second-chance schools).

Ne naiset, jotka ovat luoneet aseman miesvaltaisessa ympäristössä, voisivat opastaa naisia, jotka haluavat samalle uralle (tutorointi
Women who have succeeded in male-dominated environments could mentor women who aspire to the same career

Opetuksen tarjoaminen, Nimittäin, Ohjauksen tarjoaminen, Tutorointi, Luentojen, Seminaarit ja työpajat kokonaisvaltaisten parantamispalvelujen ja vaihtoehtoisten parantamisterapioiden alalla hengellisiä, fyysisiä, henkisiä ja emotionaalisia tarpeita varten
Education services, namely, providing mentoring, tutoring, classes, seminars and workshops in the fields of holistic healing services and alternative healing therapies for spiritual, physical, mental and emotional needs

Ne naiset, jotka ovat luoneet aseman miesvaltaisessa ympäristössä, voisivat opastaa naisia, jotka haluavat samalle uralle (tutorointi).
Women who have succeeded in male-dominated environments could mentor women who aspire to the same career.