tuulella oor Engels

tuulella

naamwoord

Soortgelyke frases

nostaa tuuleen
haul · weather

tuulesta temmattu
whole cloth · windy

kääntää laiva pois tuulesta
wear ship

tuulen aiheuttama maanpinnan kuluminen
deflation

Planetaariset tuulet
Polar front · planetary winds

tuulen suunta
leeward · windward

voorbeelde

Puu, joka taipuu tuulessa, selviytyy myrskystä todennäköisemmin.
A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

Kuin tuulen puhaltama tuli
A light like fire blown by the wind

Jos arvioidaan teollisten lähteiden osuutta, on asennettava ainakin yksi näytteenottopaikka lähteestä katsoen tuulen alapuolella sijaitsevalle asutusalueelle
Where contributions from industrial sources are to be assessed, at least one sampling point shall be installed downwind of the source in the nearest residential area

Tämä saa sinut paremmalle tuulelle.
This will make you feel a lot better.

Normaaleissa oloissa jäännökset, joita toiset eläimet eivät ole syöneet, häviävät bakteerien sekä tuulen, veden ja muiden mekaanisten tai kemiallisten tekijöiden vaikutuksesta.
Under normal circumstances, animal remains that are left uneaten are finished off by bacteria as well as mechanical and chemical agents, such as wind and water.

Testausta ei saa tehdä, jos tuulen nopeus on mikrofonin korkeudella yli 5 m/s.
Testing shall not be performed if the wind speed at the microphone height exceeds 5 m/s.

Päätelmä: EU:n kansalaisuuden uudet tuulet
Conclusion: A new impetus for EU citizenship

Saattoi olla kulkukissa tai pelkkä tuulen ääni, - mutta se olisi aina hän.
Could be a stray cat, orjust the sound of the wind, but it would always be her.

ja alkoi sataa ja tulvat tulivat ja tuulet puhalsivat ja pieksivät sitä taloa; eikä se sortunut, sillä se oli rakennettu kalliolle.
“And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not, for it was founded upon a rock.

En ole sillä tuulella, Walden.
I'm not in the mood, Walden.

Miten Juudaan ajan väärät opettajat olivat kuin vedettömiä pilviä, joita tuulet kuljettavat?
How were the false teachers of Jude’s day like waterless, windblown clouds?

En ole tänään anteeksiantavalla tuulella.
I'm not in a very forgiving mood today.

En ole sillä tuulella.
No, I'm--I'm not in the mood.

Koska tuuli on tehokas energianlähde, ja näillä alueilla tuulee paljon.
Wind is an efficient energy source, and there is plenty of it.

Puuskittaiset tuulet tuhosivat mäntymetsiä ja katkoivat sähköjohtoja ja viestintäyhteyksiä, ja kaatuneet puut tukkivat teitä.
Gusty winds destroyed pine forests, caused power failures and disrupted the communication networks; roads were blocked by fallen trees.

Tuulen synnyttämät aallot vastaavat tuulen suuntaa ja nopeutta.
Wind induced waves comply with wind direction and speed.

Mutta joskus ne auttavat - kun olen pahalla tuulella.
But sometimes they help when I'm in a bad mood!

Suotuisat tuulet alkavat puhaltaa
The Tide Turns

Luuletko, että olen sillä tuulella?
Think I'm in the mood?

Suurimmat tuulen nopeudet voivat kasvaa vuosisadan loppuun mennessä jopa 15 prosenttia.
The highest wind speeds could increase by as much as 15% by the end of the century.

Olen pahalla tuulella ja masentunut
I'm in a bad mood and depressed

Maaperän ja pohjaveden likaantumisen estämiseksi tai sen riskin vähentämiseksi sekä keräyspaperin tuulen mukana kulkeutumisen ja paperista varastointialueelle johdettavien pölyn hajapäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on hyödyntää seuraavassa mainittuja tekniikoita yksin tai yhdistelminä.
In order to prevent the contamination of soil and groundwater or to reduce the risk thereof and in order to reduce wind drift of paper for recycling and diffuse dust emissions from the paper for recycling yard, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.

Se oli peto, joka tuli tuulen mukana.
It was the beast, the Zylok fiend brought by the wind.

Kokemusten mukaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa tällainen tuulen nopeuden kasvu voi lisätä myrskyvahinkoja 50 prosentilla, ja Alankomaissa kuuden prosentin kasvu tuulen nopeudessa voi tulvaherkkyyden vuoksi aiheuttaa vahinkojen viisinkertaistumisen.
Experience shows that in the United Kingdom such a rise in wind speed could increase storm damage by 50%, and in the Netherlands a 6% rise in wind speed could result in damage increasing fivefold, because of the liability of flooding.

Cohen, suu kiinni tuulesta.
Cohen, shut up about the breeze, okay?