tuulenpuoleisesti oor Engels

tuulenpuoleisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

downwind

bywoord

windward

bywoord

voorbeelde

Kärntenin vuoret ulottuvat lännestä itään ja niiden vuoksi syntyy aurinkoisia ja varjoisia puolia sekä tuulenpuoleisia ja suojaisia puolia, mikä on myös Gailtalissa tyypillistä.
The mountains of Carinthia stretch from west to east and therefore result in the formation of pronounced sunny and shady sides and windward and leeward sides, a phenomenon that is also typical of the Gail Valley.

( 11 ) Asemat, joiden sijoituspaikan epäpuhtaudet eivät johdu pääasiallisesti mistään yksittäisestä lähteestä tai kadusta, vaan joiden epäpuhtaudet ovat aseman kaikkien tuulenpuoleisten päästölähteiden kokonaiskertymä (esim. kaikki aseman tuulenpuoleinen liikenne, polttolaitoslähteet jne. kaupungissa tai kaikki tuulenpuoleiset lähdealueet (kaupungit, teollisuusalueet) maaseutualuella).
( 11 ) Located such that their pollution level is not mainly influenced by any single source or street but rather by the integrated contribution from all sources upwind of the station (e.g. by all traffic, combustion sources, etc. upwind of a station in a city or by all upwind source areas (cities, industrial areas) in a rural area).

Nimi merkitsee ’tuulenpuolta’, ja tämä maalauksellinen kylä tosiaan sijaitsee saaren tuulenpuoleisella sivustalla noin 400 metrin korkeudessa merenpinnasta.
As its name suggests, this picturesque village is located on the windward side of the island, situated some 1,300 feet [400 m] above sea level.

(2) Asemat, joiden sijoituspaikan epäpuhtaudet eivät johdu pääasiallisesti mistään yksittäisestä lähteestä tai kadusta, vaan joiden epäpuhtaudet ovat aseman kaikkien tuulenpuoleisten päästölähteiden kokonaiskertymä (esim. kaikki aseman tuulenpuoleinen liikenne, polttolaitoslähteet jne. kaupungissa tai kaikki tuulenpuoleiset lähdealueet (kaupungit, teollisuusalueet) maaseutualuella).
(2) Located such that their pollution level is not mainly influenced by any single source or street but rather by the integrated contribution from all sources upwind of the station (e.g. by all traffic, combustion sources, etc. upwind of a station in a city or by all upwind source areas (cities, industrial areas) in a rural area).

Ulkovarastoinnissa suojakasvillisuus, tuulensuoja-aidat tai tuulenpuoleiset kohoumat vähentävät tuulennopeutta
Protective planting, windbreak fences or upwind mounts to lower the wind velocity in the case of outdoor storage

Lynch palveli Steadfast'illä vuodesta 1984 vuoteen '87 kun laivan miehistö keskittyi nappaamaan paljastamiaan aluksia Karibianmeren alueelta, pullonkauloista kuten Yucatanin väylältä, ja tuulenpuoleiselta Kuuban väylältä.
Lynch served aboard the Steadfast from 1984 through '87 as the ship's crew focused on nabbing elicit vessels in and around the Caribbean, choke points such as Yucatan passage and the windward passage of Cuba.

Olemme keskenämme sopineet, että merellä pidämme ovet aina ehdottomasti suljettuna ja kuljemme aina tuulenpuoleisesta ovesta.
We have agreed between us that at sea we definitely must keep the doors shut and always use the windward door to enter the pilothouse.

Me kiinnitimme ensin tuulenpuoleisen peräköyden ja sitten med mooring –köyden.
We first tied up a windward stern line and then the med mooring line.

Keräämme kaikki raaka-aineet, tuulenpuoleiset langat, neulomme käsineen vuoren, pinnoitamme ne ja pesemme käsineet ennen kuin pakkaamme ne.
We source all the raw materials, upwind yarns, knit the glove liners, coat them and wash the gloves before packing them.

Tuulen paine aiheuttaa ilmavuotoa ikkunoiden kautta. Tuuli puskee kylmää ilmaa sisään tuulenpuoleisista raoista ja lämmintä ilmaa ulos muualta rakenteesta.
Wind effect Wind pressures influence air leakage, forcing cold air in through cracks on the windward side and warm air out of most of the rest of the structure.