työ oor Engels

työ

/tyø/ naamwoord, voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

work

naamwoord, werkwoord

thermodynamics: energy in transit between one form or repository and another

Miten on mahdollista sovittaa yhteen työ ja henkilökohtainen elämä?
How is it possible to reconcile work and private life?

job

naamwoord

economic role for which a person is paid

Minun täytyy pikimiten hankkia parempi työ, jotta kykenen maksamaan laskuni.
I need to find a better job on the double to pay my bills.

labour

naamwoord

One of the factors of production. It includes all the exertions - manual, physical or mental - by individuals, directed towards the production of wealth.

Meidän on myös integroitava siirtolaiset täysin työmarkkinoille ja muutettava pimeä työ ilmoitetuksi työksi.
We must fully integrate immigrants into the labour market. We must transform undeclared work into regular employment.

occupation · working · business · labor · career · profession · employment · task · living · deed · artwork · talk shop · toil · act · avocation · project · manual labour · employ · line · workmanship · handiwork · vocation · action · undertaking · calling · opera · manual labor · piece of work · interest · stint · human action · human activity · line of work · work in progress

Työ

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Work

A field for a contact's workplace telephone number, typically retrieved automatically from the corporate address book.

Työ oli helppoa, koska olin tehnyt samanlaisia töitä aikaisemminkin.
I found the work easy, since I had done that kind of work before.

Business

A field that contains a contact's business phone number.

On vaikeaa yhdistää työ ja huvi.
It is hard to combine business with pleasure.

Soortgelyke frases

liika työ
overwork · overworking

raskas työ
heavy lifting

sokerileipurin työ
confectionery

taiteellinen työ
artwork

suunniteltu työ
planned work

arvoton työ
scut work · shitwork

konttoristin työ
clerkship

paska työ
scut work · shitwork

käsin tehty työ
handcraft · handicraft · handiwork · handwork

voorbeelde

Hakijoiden olisi otettava huomioon, että valintalautakuntien työ on luottamuksellista.
Candidates are reminded that the work of the different selection committees is confidential.

Asiakirja-aineiston mukaan siirron perusteena oli se, että pääasian kantajan työ altisti hänet ionisoivan ja ionisoimattoman säteilyn kaltaisille fyysisille tekijöille, jotka saattavat aiheuttaa sikiövaurioita.
It is apparent from the file that the reason for the transfer was the fact that the work of the applicant in the main proceedings exposed her to physical agents, such as ionising and non-ionising radiation which may cause foetal lesions.

Ette voi ansaita tätä luottamusta istumalla suljettujen ovien takana Frankfurtissa, ettekä voi ansaita sitä antamatta julki tietoja ja varmistamatta, että kansalaiset ja yhteisömme saavat tietoa työ- ja päätöksentekotavoistanne.
You cannot earn that confidence by sitting in secret in your office in Frankfurt; you cannot earn it without disclosing information and without ensuring that citizens and our communities are informed about the way in which you do your work and the decisions that you take.

Kun työ oli saatu valmiiksi, tiloja kävi katsomassa ryhmiä monista sikäläisistä valtion virastoista.
After the work was completed, groups from various local government offices toured the premises.

Tiedän liian hyvin, mihin se johtaa — tuo työ
I know only too well to what that sort of thing leads!”

Miten työ edistyy?
How's it going?

Työ, jota Jehova Jumala suorituttaa tänä aikana, on yhteistoimintaa.
The work that Jehovah God is having done at the present time is a cooperative affair.

Neuvoston työ keskeytyi pitkäksi ajaksi myös sen vuoksi, että neuvosto odotti yhteisöjen tuomioistuimen tuomiota asiassa Altmark.
Moreover, work in the Council was suspended for a long time pending the judgment of the Court in the Altmark case.

Tältä pohjalta olisi mahdollista selvittää eri suojelutapojen kehittämistä työntekijän taloudellisen riippuvuuden tason mukaan lähtien todellisesta taloudellisesta riippumattomuudesta ja päätyen palkkatyöhön siten, että oikeudellisesti itsenäinen mutta taloudellisesti riippuvainen työ jää niiden välimaastoon.
On this basis, different definitions could be clarified for the levels of dependence that workers might have, ranging from true economic independence at one end of the scale to salaried work at the other, with work that is independent in legal terms but dependent in economic terms in the middle; the corresponding protection could then be established.

Jäsenvaltioiden on varmistettava työsuhteeseen sovellettavasta lainsäädännöstä riippumatta, että 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yritykset takaavat yhdenvertaisen kohtelun nojalla niiden alueelle työhön lähetetyille työntekijöille seuraavien seikkojen osalta työehdot, jotka vahvistetaan siinä jäsenvaltiossa, jossa työ tehdään:
Member States shall ensure, irrespective of which law applies to the employment relationship, that undertakings as referred to in Article 1(1) guarantee, on the basis of equality of treatment, workers who are posted to their territory the terms and conditions of employment covering the following matters which are laid down in the Member State where the work is carried out:

Kollegojeni Klaßin ja Breyerin sekä varjoesittelijöiden tekemä työ on oikeansuuntainen askel, ja haluan lausua siitä suuret kiitokset.
The work carried out by my colleague Mrs Klass and fellow Member Mrs Breyer, in conjunction with shadow rapporteurs, is a step in the right direction, and I wish to express my full appreciation for that.

Q a. ottaa huomioon, että pakollista työtä koskevan sopimuksen 2 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan työ voidaan määritellä pakolliseksi, jos seuraavat kolme edellytystä täyttyvät: kyseistä työtä vaaditaan tekemään, sitä vaaditaan rangaistuksen uhalla eikä henkilö ole siihen vapaaehtoisesti tarjoutunut;
Qa. whereas Article 2(1) of the Forced Labour Convention defines forced labour as requiring three elements to be present: the exaction of work; the absence of consent; and a penalty;

Työ- ja sosiaaliasiain neuvosto, joka kokoontui 2. joulukuuta 1998, tarkasteli Beijingin konferenssin seurantaa ja kiinnitti puheenjohtajavaltiona toimineen Itävallan ehdotuksesta erityistä huomiota sukupuolen mukaan eriteltyjen tietojen, indikaattoreiden ja esikuva-analyysin tärkeyteen käsiteltäessä naisten asemaa päätöksenteossa.
The Council for Labour and Social Affairs of 2 December 1998 undertook an examination of the Beijing follow-up giving particular attention to the importance of gender-desegregated data, indicators and benchmarking in the field of women in decision-making, on the basis of a proposal of the Austrian Presidency.

Vakuutusyhtiöitä koskevissa kysymyksissä minua auttavat henkilöt ovat myös paneutuneet tiiviisti asiaan, mutta saanen vakuuttaa jäsenelle, että meillä on täysi työ itse Lloyd'sin tapauksen selvittämisessä.
The people who help me in insurance undertakings have also taken a close interest, but may I assure the Member that we are fully stretched in looking at the Lloyd's case itself.

Työkyvyttömyysetuuksilla tarkoitetaan toimeentuloetuuksia henkilöille, joiden työ- ja toimeentulokyky on fyysisen tai henkisen vamman vuoksi lakisääteistä toimeentulotasoa alhaisempi ja jotka eivät vielä ole eläkeiässä.
Disability benefits refer to benefits that provide an income to persons below standard retirement age whose ability to work and earn is impaired beyond a minimum level laid down by legislation by a physical or mental disability.

Työ oli sinulle.
That job was for you.

— 32009 R 0020: komission asetus (EY) N:o 20/2009, annettu 13 päivänä tammikuuta 2009, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädettyjen, työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista koskevien vuoden 2010 lisäkysymysten määrittelystä (EUVL L 9, 14.1.2009, s.
— 32009 R 0020: Commission Regulation (EC) No 20/2009 of 13 January 2009 adopting the specifications of the 2010 ad hoc module on reconciliation between work and family life provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 9, 14.1.2009, p.

Entä työ?
And the job?

Työ on sinun.
This job is yours.

Mitä on ihmisen kätten työ näihin verrattuna?”
What is man’s handiwork compared to these?”

Jos etuuksien laskeminen jää asetuksen 68 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun laitoksen vastuulle ja jos henkilö ei ole viimeiseksi työskennellyt vähintään neljää viikkoa sen jäsenvaltion alueella, jossa tämä laitos sijaitsee, hänen on toimitettava sanotulle laitokselle todistus, jolla osoitetaan viimeisen neljä viikkoa kestäneen työskentelyn luonne toisen jäsenvaltion alueella ja talouselämän ala, jolla työ suoritettiin.
Where the responsibility for the calculation of benefits rests upon an institution covered by Article 68 (1) of the Regulation, and where a person has not pursued his last employment for at least four weeks in the territory of the Member State in which that institution is situated, he shall submit to the said institution a certified statement indicating the nature of the last employment pursued for at least four weeks in the territory of another Member State, and the branch of the economy in which that employment was pursued.

517 Ehdotus sisältyy komission työ- ja lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla 2007/ENV/004.
517 | The proposal is included in the Commission's Work and Legislative Programme under the reference 2007/ENV/004. |

Siksi puheenjohtajavaltio Tšekki varmistaa, että työ jatkuu intensiivisesti tulevina kuukausina.
Therefore, the Czech Presidency will ensure that work continues intensively over the coming months.

Näin ollen pappeus siirtää Hengen vaikutuksella ihmisiä lähemmäksi Jumalaa asettamisen, toimitusten ja kunkin oman luonteen jalostumisen kautta, suoden siten Jumalan lapsille mahdollisuuden tulla Hänen kaltaisikseen ja asua Hänen luonaan iankaikkisesti –työ, joka on kirkkaampaa kuin vuorten siirtäminen.27
So it is that the priesthood, through the workings of the Spirit, moves individuals closer to God through ordination, ordinances, and refinement of individual natures, thus affording God’s children the opportunity to become like Him and live eternally in His presence—a work more glorious than moving mountains.27

Tilintarkastustuomioistuin tarjoaa mahdollisuuksia työ- ja yksityiselämän yhteensovittamiseksi, ja työympäristöä voidaan mukauttaa vastaamaan vammaisten henkilöiden tarpeita.
The Court offers measures to reconcile professional and private life and can provide adjustments at the workplace for people with disabilities.