työkoira oor Engels

työkoira

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

working dog

naamwoord

voorbeelde

Rotu on ennen kaikkea rohkea työkoira, joka kykenee erinomaisiin saavutuksiin kentällä yhtenäisessä maastossa, uuvuttavissa olosuhteissa jotka nujertaisivat suurosan muista koirista.
The breed is above all a working hound, capable of providing an excellent performance in the field on a consistent basis, under gruelling conditions that would decimate most other dogs.

Jotkut ryhmäluokitukset käsittävät useamman kuin yhden tyypin; työkoirat viittaa koiriin, joita käytetään johonkin työhön ihmisten apuna, vastakohtana seurakoirille, jotka ovat lemmikkejä.
Some group categories cover more than one type; working dog refers to dogs that do some sort of work for humans, in contrast to companion dogs which are pets, although working dogs can also be companions, and companion dogs can do useful work.

Kiinan armeija ja poliisi käyttävät rotua työkoirana, mutta myös siviilit pitävät sitä vahti- ja vartiokoirana.
Kunming Dogs are used by the Chinese military and police, and have also found their way into use as civilian watchdogs and guard dogs.

Briardin fysiikan ja työkoiran ominaisuuksien perusteella sen on helppo uskoa polveutuvan Aubryn koirasta.
The Briard's physical and working abilities suggest descent from Aubry's dog.

Skotlannista kotoisin oleva työkoira jalostettiin 1600-luvulla metsästämään mäyriä, saukkoja ja muita saaliseläimiä.
Origin This Scottish working terrier was developed in the 1600s for hunting badgers, otters and other quarry.

Mikä tekee Lagotto Romagnolosta erinomaisen työkoiran, ovat sen asenne ja fyysiset ominaisuudet.
What makes Lagotto Romagnolo an excellent working dog are his attitude and physical capacities.

Booster -täysravinnot Tervetuloa tutustumaan erityisesti metsästys- ja työkoirien ravitsemustarpeisiin kehitettyyn Booster-täysravintosarjaan!
Meet the complete Booster -series especially developed to meet the nutritional requirements of hunting and working dogs!

Rotu on jalostettu työkoiraksi, ja se onkin vahva ja lihaksikas.
The breed is strong and muscular as it was bred for work.

Koiran lyhyt turkki on suora ja sileä ja sen tarkoitus oli suojata työkoiraa ympäröiviltä sääolosuhteilta.
The short, smooth, straight coat is dense, offering protection from the environment when the dog was working.

Rotu esiteltiin ensi kerran vuonna 1860 ja se oli erinomainen metsästyskoira, mutta sen suosio lemmikki- ja työkoirana laski labradorinnoutajan yleistyessä.
The breed was first shown in 1860 and excelled as a shooting dog, but its popularity as a pet and working dog waned with the emergence of the Labrador Retriever.

Midas on työkoira, mutta se ei tarkoita etteikö se saa olla normaali terrieri omilla omituisilla piirteillään ja nauttia normaalin koiran elämästä niin hyvin kuin on mahdollista....
Midas is a workdog, but it doesn't mean that it cannot be a normal terrier with its own weird flaws and enjoy a life of a normal dog as well as possible...

Bullmastiffihan on alunperin TYÖKOIRA ja tämä huomioidaan kasvatustyössämme.
As we all know, bullmastiff is originally WORKING DOG and we take this into account in our breeding programme.

Eläinlääketieteen professori Dominique Grandjean, Ranskassa toimivan Alfortin Eläinlääkintäkoulun urheilu- ja virkakoiriin erikoistuneen yksikön johtaja, on työskennellyt vuosikymmeniä erityyppisten työkoirien kanssa.
Professor Dominique Granjean, head of K9 Sport/Work Medicine Unit in Alfort School of Veterinary Medicine in France, has worked decades closely with different types of working dogs.

• Suunnitellut ja toteuttanut kehityssuunnitelmia työkoiraksi koulutettaville pennuille työskennellessään Scent Imprint for Dogs:lla
• Designed and executed developmental plans for puppies trained to become working dogs at Scent Imprint for Dogs

Belgianpaimenkoirasta on neljä erilaista muunnosta: laekenois, tervureren, malinois ja groenendael. Rodut ovat saaneet nimensä niiden Belgian alueiden mukaan, joilta ovat kotoisin. Belgialaiset lammaskoirat tunnettiin jo keskiajalla kestävinä työkoirina.
Origin The Belgian Shepherd Dog comes in four varieties: the Laekenois, Tervueren, Groenendael and Malinois, named after the areas in Belgium from which they came. Hard working sheepdogs from Belgium have been recognised since the Middle Ages.

Ne ovat ensisijaisesti työkoiria ja myös näyttävät siltä.
They are primarily working dogs and look it.

Lagotto Romagnolo on erinomainen työkoira.
Lagotto Romagnolo is a working dog par excellence.

Minulle myös nämä jälkimmäisenä mainitut ovat erittäin tärkeitä kasvatustyössäni, sillä puutteellisen rotutyypin omaava dogo ei ole enää dogo, vaan pelkkä valkoinen koira, jonka lisäksi rakenne ja liike vaikuttavat suoraan työ- ja metsästysrotuisen koiran suorituskykyyn. Korrekti rakenne sekä hyvä liike ovatkin olennaisia elementtejä luomaan pohjan kestävälle, nopealle ja suorituskykyiselle työkoiralle.
For me the aforementioned are highly important in my work as a breeder, as lacking type the Dogo is merely a white dog, and especially for the performance level of a working and hunting breed, correct structure and good movement are essential elements for building a solid foundation for endurance, speed and strength. Thank you for visiting our site! Sincerely,

Malamuutti ei saisi koskaan olla pelokas tai aggressiivinen, vaan ystävällinen, avoin, vahvahermoinen ja oman arvonsa tunteva työkoira.
Malamute shouldn't ever be fearful or aggressive. It should be kind, open, strong minded and confident working dog.

Molemmat koiratyypit olivat työkoiria ja niissä oli tiettyjä eroavaisuuksia niin ulkonäöllisesti kuin luonteidenkin osalta.
Both of these types were working dogs and there were certain differences in looks and in characters.

Carun molemmat vanhemmat olivat työkoiria, vuohipaimenia.
Caru ́s both parents were working "goat shepherds".

Koira nauttii kävelylenkeistä, sillä sen työkoirana toimineet esi-isät vaelsivat kilometrikaupalla paimentolaiskansojen seurana.
He enjoys walking – his working ancestors would have roamed many, many miles with nomadic shepherds.

Perehdyttyämme rotuun, sen ominaisuuksiin ja työtapaan, vakuutuimme halustamme tehdä työtä tämän ainutlaatuisen työkoiran kanssa.
After having got acquainted with the breed, its characteristics and working manners, we were convinced of our will to work for this unique working dog.

Työlinjaisille border collieille: Paimennuskoulutus työkoirille:
Sheep dog training for working border collies

Kotikoira, näyttelytähti vai työkoira? Vai uusi pentu?
A family pet, show champion or working dog? Or a new puppy?