työn hedelmä oor Engels

työn hedelmä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

materialisation

naamwoord

materialization

naamwoord

offspring

naamwoord

voorbeelde

ELONKORJUUAIKA tuottaa tavallisesti suurta iloa, kun kuukausien työn hedelmät kootaan ja sato korjataan talteen edessä olevien kuukausien varalle.
HARVESTTIME usually brings great joy as the fruitage of months of labor is reaped and the crops are gathered in to provide for the months ahead.

Komission ehdotus on OECD:n ja tutkimuselinten kanssa vuosikausia näiden riski-indikaattorien kehittämiseksi tehdyn työn hedelmä.
The Commission's proposal is the fruit of years of work with the OECD and with research bodies on developing these risk indicators.

Tämän työn hedelmät on julkistettu Europa-verkkosivustolla.
The fruits of this work have been made publicly available on the Europa website.

Eikä suinkaan se voi olla työn hedelmää, joka tuhoaa työn ja veltostuttaa
THAT certainly cannot be the fruit of labour, which wastes and enervates.""

Se on aika, jolloin korjataan pitkäaikaisen, kovan työn hedelmät.
It is a time for reaping the fruits of long, hard labor.

Työnnä hedelmien kielekkeet puussa oleviin viiltoihin.
Put the tab of the fruit into a slit on the tree.

Sieltä löydät yhden Hellsingin suvun työn hedelmistä.
There lies one of the fruits of the Hellsing family's labours.

Huomaan, että nautitte työnne hedelmistä vesilasillisen kera.
I see now that you are enjoying the fruits of your labour with a drink of water.

Mitä hyötyä siitä on sitten ollut, jos kukaan ei ole saanut minkäänlaista nautintoa kovan työn hedelmistä?
Then, if no one really got any enjoyment from the fruitage of hard work, of what benefit will it have been?

Mikä Jehovan tahto on ihmisen työn hedelmien suhteen?
What is Jehovah’s will concerning the fruits of man’s labor?

Koette iloa työnne hedelmistä.
You will experience joy in the fruits of your labor.

Tärkeintä on pysyä elossa tarpeeksi pitkään, jotta pääsee nauttimaan työn hedelmistä.
But the trick... is to stay alive long enough to enjoy the fruits of this labor.

Näyttäkäämme vanhalle aasi pojulle kättemme työn hedelmiä.
Let's show old donkey boy the fruits of our elbow grease.

Velvollisuutenani on luonnollisesti säilyttää tämä tasapaino, sillä se on parlamenttimme työn hedelmä.
Naturally, it is my duty to uphold this balance, because it is a product of this Parliament.

Tässä kohdassahan nähdään työn hedelmät.
It is at this point that one sees the fruits of his labor.

Lähetystyön tekemisessä ei ehdottomasti ole mitään mieltä, ellemme pidä kiinni tuon työn hedelmistä.
There is absolutely no point in doing missionary work unless we hold on to the fruits of that effort.

On ikävää, ettette pääse nauttimaan työnne hedelmistä.
[ scoffs ] I'M ONLY SORRY YOU WON'T BE ABLE TO ENJOY THE FRUITS OF YOUR LABORS.

Raamattu kannustaa höystämään ahkeraa työntekoa ”pivollisella lepoa” joka päivä työn hedelmistä nauttimiseksi.
The Bible encourages mingling hard work with “a handful of rest” each day for enjoying the fruits of one’s labors.

Heidän yrityksistään huolimatta tämän vanhurskaan työn hedelmät ”pysyvät ikuisesti”.
Instead, the fruitage of this righteous work will ‘stand forever.’

Tämän työn hedelmät löytyvät kirjasta The Roma Journeys, joka kertoo romanien elämästä teksteillään ja yli 200 valokuvallaan.
The fruits of this work have found their way into the book The Roma Journeys, which delivers insight into the life of the Roma by its text and more than 200 photographs.

Siinä myös eritellään ne ongelmat, joita kohtaamme, kun tuomme parlamentin ja sen työn hedelmät lähemmäs kansalaisia.
It also details the problems we face in bringing Parliament and the fruits of its labour closer to the citizens.

Kuningatar haluaa teidän näkevän työnne hedelmät.
The queen wants you to live long enough to witness the fruits of your labor.

Työnne hedelmät
The Fruit of Your Labors

Neljä vanhinta jakavat työn hedelmät yhtä suuriin osiin.
Four elders distribute equally the fruits of the farming.

Se kielsi ennen kaikkea oikeuden työn hedelmiin.
It denied above all else the right to the fruits of labour.