työntäyteinen oor Engels

työntäyteinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

busy

adjektief

doing a great deal

Tänään on työntäyteinen päivä.
We've a very busy day ahead of us.

voorbeelde

Tämä on ollut pitkä, haastava ja työntäyteinen prosessi.
This has been a long, challenging and arduous process.

Tätä pakettia on valmisteltu lähes vuosi - työntäyteinen vuosi työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja loukkaamattomuutta käsittelevässä valiokunnassa.
This package has been put together over almost a year - a year of hard work in the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.

Tuleva kuukausi on todella työntäyteinen komissiolle ja sen toimivaltaisille yksiköille, jotta löydetään parhaat ratkaisut nykyisen tilanteen selvittämiseksi ja ohjelman edistämiseksi aikataulun mukaisesti.
It is true that the month ahead is going to be a time of extremely hard work for the Commission and for the competent services, in order to find the best solutions that will enable us to emerge from the current situation and move the programme forward in due time.

Macaon korruptionvastainen komitea (CCAC) ilmoitti hallintojohtajalle maaliskuussa antamassaan vuosikertomuksessa, että vuosi 2013 oli ollut hyvin työntäyteinen.
In March, Macao’s Commission against Corruption (CCAC) reported in its annual report to the Chief Executive that 2013 had seen a heavy workload.

On siis selvää, että seuraava puolivuotiskausi on erittäin työntäyteinen, ja olen vakuuttunut siitä, että sitten, kun Ranska antaa soihdun Ruotsin vietäväksi, olemme saavuttaneet hyvin merkittävää edistystä rakentaessamme sellaista Eurooppaa, jollaisen kansalaisemme haluavat ja jollaista he odottavat.
The next six months are clearly going to be busy, and I am convinced that by the time France hands over the torch to Sweden, we will have made very considerable progress in building the Europe our citizens want and expect.

Siitä tulee työntäyteinen vuosi, koska on paljon tehtävää, koska ohjelmamme on tiivis ja haluamme ehdottomasti viedä sen läpi ja koska haluamme jättää tulevalle komissiolle kunnossa olevan talon.
It will be a full year, because there is a great deal to do, because we have a heavy programme and the firm desire to complete it, and because we must leave our house in order for the next Commission.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, aluksi haluaisin kiittää esittelijää ja kaikkia prosessiin osallistuneita, koska huomenna, äänestyksen jälkeen, saatetaan vihdoin päätökseen pitkä työntäyteinen ajanjakso.
on behalf of the S&D Group. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, firstly I would like to thank the rapporteur and all those involved in this process because tomorrow, after the vote, a long period of hard work will finally come to a conclusion.

Työntäyteinen aika alkoi.
Did Time Begin?

Minulla on työntäyteinen päivä edessä.
I have a rather busy day ahead of me.

Viikko oli työntäyteinen ja vaativa.”
The week’s activity was full and demanding.”

Palattuaan häämatkaltaan hän oli työntäyteinen.
Just back from her honeymoon, she was all business: the business of marriage.

Toimeton hetki tuntuu pitemmältä kuin työntäyteinen hetki, ja mitä kiinnostuneempia olemme tehtävästämme sitä nopeammin aika tuntuu kuluvan.
A period of inactivity appears longer than a period of activity, and the greater the interest we take in what we are doing the faster time seems to pass.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Itävallan puheenjohtajakausi oli tietenkin tavanomainen työntäyteinen puheenjohtajakausi.
Mr President, ladies and gentlemen, the Austrian Presidency was of course a typical working presidency.

Työntäyteinen mutta palkitseva aikataulu
A Full but Rewarding Schedule

Ajanjakso, johon vuosi 2020 sisältyy, on virastolle erittäin tärkeä, sillä sen ennustetaan olevan virastolle erittäin työntäyteinen ja kiireinen uusien järjestelmien (EES, ETIAS ja mahdollisesti ECRIS-TCN) voimaantuloa koskevien tämänhetkisten aikataulujen perusteella.
The period around 2020 is crucial, from the Agency’s perspective, as it is foreseen to be a very active and busy period for the Agency due to the current timelines for the entry into force of new systems (Entry-Exit System, ETIAS and potentially ECRIS-TCN).

JEESUKSELLA on ollut työntäyteinen päivä. Hän on opettanut rannalla olleita ihmisjoukkoja ja selittänyt jälkeenpäin kuvaukset yksityisesti opetuslapsilleen.
JESUS’ day has been filled with activity, including teaching the crowds on the beach and afterward explaining the illustrations privately to his disciples.

38) Viimeisimpien kuukausittaisten täysistuntojen esityslistan pikainen tarkastelu osoittaa, että asialista on erityisen työntäyteinen, ja istunto kestää neljä päivää.(
A quick look at the agenda for the last monthly plenary part-sessions shows a particularly heavy programme, extending over four days.

Viikko oli työntäyteinen ja vaativa, mutta veljet jatkoivat hellittämättä työtään seurakuntien rohkaisemiseksi.”
The week’s activity was full and demanding, but the brothers persevered in providing encouragement to the congregations.”

Näytät olleen työntäyteinen.
Sure looks like you've been busy.

Meillä on siis edessämme työntäyteinen puheenjohtajuus, ja toivomme, että te tuette meitä siinä työssä.
So we have a working presidency ahead of us, and we hope that you will support us in this work.

Tänään on työntäyteinen päivä.
We've a very busy day ahead of us.

Mennyt viikko oli melko hektinen ja työntäyteinen, mutta tänään on hyvä fiilis.
The past week was pretty hectic and busy but I'm feeling good.

Hyvät kuulijat! Uuden pääjohtajan ensimmäinen vuosi on ollut hyvin työntäyteinen hänelle itselleen, hallitukselle ja Keskon johdolle.
The first year in office of the new President and CEO has been full of work for himself, the Board of Directors and the Kesko management.

Ja näin päättyi tämä työntäyteinen sapattipäivä.
And this was the end of a full and busy Sabbath day.

2008 on ollut Klaus Haapaniemelle työntäyteinen vuosi.
2008 has been a busy year for Klaus Haapaniemi.