työsuhteen päättyminen oor Engels

työsuhteen päättyminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

termination of employment

naamwoord

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että järjestelmän aktiiviset jäsenet voivat saada pyynnöstä tietoja siitä, miten työsuhteen päättyminen vaikuttaisi heidän lisäeläkeoikeuksiinsa.
Member States shall ensure that active scheme members can obtain, on request, information on how a termination of employment would affect their supplementary pension rights.

voorbeelde

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että järjestelmän aktiiviset jäsenet voivat saada pyynnöstä tietoja siitä, miten työsuhteen päättyminen vaikuttaisi heidän lisäeläkeoikeuksiinsa.
Member States shall ensure that active scheme members can obtain, on request, information on how a termination of employment would affect their supplementary pension rights.

Työsuhteen päättyminen
Cessation of employment

Korvaus myönnetään myös, jos työsopimus päättyy koeajan kuluessa, paitsi jos työsuhteen päättyminen johtuu Europolin työntekijälle sopimattomaksi katsottavasta käytöksestä.
This reimbursement shall also be granted when the contract is terminated during the probationary period, except where this termionation was due to conduct deemed improper for a member of the Europol staff.

Määräaikaisen työsuhteen päättyminen
End of temporary contract

Aluksen miehistöstä poistumiselle voi olla erilaisia perusteita: työsuhteen päättyminen, työtapaturma, pakottavat perhesyyt jne
In the case of leaving service, this can occur for various reasons, such as end of contract, accident at work, urgent family reasons, etc

17 Mainitussa asiassa työsuhteen päättyminen tapahtui lisäksi irtisanomisen perusteella.
17 Secondly, in Kleist, the employment relationship was brought to an end by dismissal.

B Työsuhteen päättyminen ja EY 39 artiklan 3 kohdan d alakohdan ajallinen sovellettavuus
B – The termination of the employment relationship and the temporal scope of Article 39(3)(d) EC

työsuhteen päättyminen ilman uuden työn aloittamista tarkasteluviikon aikana
end of job without taking up a new one during reference week

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että järjestelmän aktiiviset jäsenet voivat pyynnöstä saada tietoja siitä, miten työsuhteen päättyminen vaikuttaisi heidän eläkeoikeuksiinsa.
The Member States shall ensure that active scheme members can obtain on request information on how a termination of employment would affect their pension rights.

c) Aluksen miehistöstä poistumiselle voi olla erilaisia perusteita: työsuhteen päättyminen, työtapaturma, pakottavat perhesyyt jne.
(c) In the case of leaving service, this can occur for various reasons, such as end of contract, accident at work, urgent family reasons, etc.

— työsuhteen päättyminen ilman uuden työn aloittamista tarkasteluviikon aikana
— end of job without taking up a new one during reference week

Merkitseekö työsuhteen päättyminen sitä, että direktiivin takaama suoja päättyy?
Does the protection afforded by the Directive cease with the termination of the employment relationship?

(c) Aluksen miehistöstä poistumiselle voi olla erilaisia perusteita: työsuhteen päättyminen, työtapaturma, pakottavat perhesyyt jne.
(c) In the case of leaving service, this can occur for various reasons, such as end of contract, accident at work, urgent family reasons, etc.

Aluksen miehistöstä poistumiselle voi olla erilaisia perusteita: työsuhteen päättyminen, työtapaturma, pakottavat perhesyyt jne.
In the case of leaving service, this can occur for various reasons, such as end of contract, accident at work, urgent family reasons, etc.

c) Aluksen miehistöstä poistumiselle voidaan antaa erilaisia perusteita: työsuhteen päättyminen, työtapaturma, pakottavat perhesyyt jne.
(c) In the case of leaving service, this can occur for various reasons, such as end of contract, accident at work, urgent family reasons, etc.

Niiden mukaan työsuhteiden päättyminen tietyssä iässä tarjoaa nuoremmille työntekijöille työskentelymahdollisuuden.
They state that the termination of employment relationships by means of an age limit creates job opportunities for younger workers.