työtodistus oor Engels

työtodistus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

testimonial

naamwoord

tribute of someone's service

reference

naamwoord

1|asiakirja, jossa työnantaja työsuhteen laatu ja ajankohta

Minulla on tässä teidän Pittsburghin työtodistus
Ward) I have here your Pittsburgh references

character

naamwoord

certificate of employment · character reference · letter of reference

Työtodistus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

employment certificate

certificate which qualifies an employment relationship

voorbeelde

Vapaaehtoistyöntekijöihin ja palkattomiin harjoittelijoihin voidaan kohdistaa vastatoimia esimerkiksi siten, että heidän palvelujaan ei enää käytetä, tai antamalla heille huono työtodistus seuraavaa työnhakua varten tai vahingoittamalla heidän mainettaan muulla tavoin.
Retaliation against volunteers and unpaid trainees may take the form of no longer making use of their services, or of giving a negative reference for future employment or otherwise damaging their reputation.

Vapaaehtoistyöntekijöihin ja palkallisiin tai palkattomiin harjoittelijoihin voitaisiin kohdistaa vastatoimia esimerkiksi siten, että heidän palvelujaan ei enää käytetä, heille annetaan kielteinen työtodistus seuraavaa työnhakua varten tai heidän mainettaan tai uranäkymiään vahingoitetaan muulla tavoin.
Retaliation against volunteers and paid or unpaid trainees could take the form of no longer making use of their services, or of giving them a negative employment reference or otherwise damaging their reputation or career prospects.

kielteinen työsuorituksen arviointi tai työtodistus;
a negative performance assessment or employment reference;

Heidän on todistettava riittävä varallisuutensa ja tapauksesta riippuen toimitettava joko todistus siitä, että heidät on hyväksytty opiskelu- tai tutkimuslaitokseen, tai asianmukainen työtodistus.
They must prove that they have adequate resources and, depending on the circumstances, produce either a document to certify that they have been accepted in an educational or research establishment, or a valid employment contract.

Vapaaehtoistyöntekijöihin ja palkattomiin harjoittelijoihin voidaan kohdistaa vastatoimia esimerkiksi siten, että heidän palvelujaan ei enää käytetä, tai antamalla heille huono työtodistus seuraavaa työnhakua varten tai vahingoittamalla heidän mainettaan tai uranäkymiään muulla tavoin.
Retaliation against volunteers and unpaid trainees may take the form of no longer making use of their services, or of giving a negative reference for future employment or otherwise damaging their reputation or career prospects.

h) 'korkealla ammattipätevyydellä' vähintään viiden vuoden ammattikokemusta, joka on osoituksena korkea-asteen tutkintoa vastaavantasoisesta tuntemuksesta ja josta osoituksena on työtodistus ja jonka vahvistaa toimivaltaisen viranomaisen antama todistus;
(h) ‘higher professional competence' means at least five years professional experience that demonstrates knowledge of a level equivalent to that required for a higher education qualification, accredited by a work certificate and confirmed by certification from the competent administration;

i) 'ammattikokemuksella' kyseisen ammatin tosiasiallista ja luvallista harjoittamista, josta on todisteena viranomaisen myöntämä asiakirja, esimerkiksi työtodistus, todistus sosiaalivakuutuksesta tai verotodistus.
(i) "professional experience" means the actual and lawful pursuit of the profession concerned, attested by any document issued by the public authorities, e.g. certificate of employment, social insurance certificate or tax certificate;

Johnston Hudson-instituutista sanoo: ”Korkeakoulututkinto – tai edes todistus jonkinlaisista korkeakouluopinnoista – on nykyään tämän maan tärkein työtodistus.”
Johnston, a senior researcher at the Hudson Institute, says: “The college degree, or even the evidence of having participated in college, has become the nation’s major form of job certification.”

e) kielteinen työsuorituksen arviointi tai työtodistus;
(e) a negative performance assessment or employment reference;

Vapaaehtoistyöntekijöihin ja palkallisiin tai palkattomiin harjoittelijoihin voidaan kohdistaa vastatoimia esimerkiksi siten, että heidän palvelujaan ei enää käytetä, tai antamalla heille huono työtodistus seuraavaa työnhakua varten tai vahingoittamalla heidän mainettaan tai uranäkymiään muulla tavoin.
Retaliation against volunteers and paid or unpaid trainees may take the form of no longer making use of their services, or of giving a negative reference for future employment or otherwise damaging their reputation or career prospects.

Minulla on tässä teidän Pittsburghin työtodistus
Ward) I have here your Pittsburgh references

Minulla on tässä teidän Pittsburghin työtodistus.
[ Ward ] I have here your Pittsburgh references.

”ammattikokemuksella” kyseisen ammatin tosiasiallista ja luvallista harjoittamista, josta on todisteena viranomaisen myöntämä asiakirja, esimerkiksi työtodistus, todistus sosiaalivakuutuksesta tai verotodistus .
‘professional experience’ means the actual and lawful pursuit of the profession concerned, attested by any document issued by the public authorities, e.g. certificate of employment, social insurance certificate or tax certificate ;

Tuossa tapauksessa oli direktiivin 77/452/ETY 4 artiklan mukaisesti selvää, että tutkintotodistus voitaisiin hyväksyä vain, jos sen yhteydessä esitettäisiin työtodistus.
In that case, it followed clearly from Article 4 of Directive 77/452/EEC that the diploma could only be recognised if it was accompanied by a certificate.

Työtodistus?
A reference letter?!

Työtodistus on tärkeä asiakirja, jossa on mainittu työsuhteen kesto ja työtehtävät.
A testimonial of service is an important document specifying the duration of the contract of employment and the employee’s tasks.

Tuo työtodistus työnantajaltasi sekä viimeisten kolmen kuukauden palkkakuitit.
Bring an employment letter from your employer and pay slips from the most recent three months.

Jos työsuhde jatkuu edelleen, työnantajalta tulee pyytää väliaikainen työtodistus.
If the employment still continues, a temporary employment certificate needs to be provided. Entering Finland