työtoverit oor Engels

työtoverit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

colleagues

naamwoord plural

Työtoverini ja hänen aviomiehensä ovat molemmat amerikkalaisia.
My colleague and her husband are both American.

Työtoverit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Colleagues

A privacy relationship setting that allows a medium amount of information to be viewed, typically for people in your company and for people outside you company who work with you.

Työtoverini ja hänen aviomiehensä ovat molemmat amerikkalaisia.
My colleague and her husband are both American.

Soortgelyke frases

työtoveri
associate · co-worker · collaborator · colleague · cooperator · coworker · fellow worker · mate · pardner · partner · stablemate · teammate · workfellow · workmate

vähiten mieluisa työtoveri
least preferred coworker

voorbeelde

Eräs työtoverini sanoi minulle: ’Eugene, sinä pelastit maineemme!’
“One of my colleagues told me, ‘Eugene, you saved our reputation!’

Näiden alojen virkamiehet käyttävät yleisimmin näitä kieliä, ja sujuva viestintä henkilöstön ja työtovereiden kanssa on olennaista erityisesti hätätilanteissa.
Both languages are the most frequently used by officials in these fields and good communication with staff and colleagues, especially when dealing with emergencies, is essential.

Ilmaisee vilpittömän osanottonsa murhatun kunnanvaltuutetun perheelle, ystäville ja työtovereille sekä vahvistaa uudelleen ehdottoman solidaarisuutensa tämän rikollisjoukkion lukuisille uhreille;
Forwards its most sincere condolences to the relatives, friends and colleagues of the murdered councillor, and reaffirms its total solidarity with all the many victims of this group of criminals;

Eräs työtoverini ahdisteli ja uhkaili minua sukupuolisesti.
I was sexually harassed and threatened by a coworker.

Työtovereiden lisäksi kukaan ei kaivannut häntä.
Outside of people at work, there was no one to miss her.

Työtoverini ei halunnut kuunnella enää.
My coworker did not want to listen anymore.

Olimme työtovereita, kunnes Jim syntyi.
We worked together till we had Jim.

Maksu on noin 60 Tanskan kruunua päivässä, ja se on niin korkea, että nämä työntekijät ovat Saksassa asuvia työtovereitaan heikommassa asemassa.
At DKK 60 per day, the tax is so steep that the group of employees is placed at a disadvantage compared with their colleagues living in Germany.

Miksi työtoveri tahtoisi tappaa Nikkin?
But why would someone on Nikki's team want her dead?

13 Muuan aviopari todisti vapaamuotoisesti eräälle työtoverilleen.
13 A couple witnessed informally to a coworker.

Online-muotoisten keskustelukanavien, elektronisten ilmoitustaulujen ja online-foorumien tarjoaminen viestintään työnantajien, työntekijöiden, työtovereiden ja muiden välillä
Providing online chat rooms, electronic bulletin boards, and online forums for communication among employers, employees, coworkers and others

Sorretut olivatkin työtovereitani, - ja he odottivat epätoivoisesti sankaria, joka pelastaisi heidät.
Turns out those downtrodden were my co-workers, and they were desperate for a hero to slay their dragon.

Heidän työtoverinsa puuttuu.
The man they were working with is missing.

... ystäviin, rakastettuihin, työtovereihin.
Friends, loved ones, coworkers.

Kerro omaisillesi, ystävillesi ja läheisille työtovereillesi, että jos pyörryt (menetät tajuntasi), heidän täytyy kääntää sinut kyljellesi ja ottaa välittömästi yhteyttä lääkäriin
Tell your relatives, friends and close colleagues that if you pass out (become unconscious), they must: turn you on your side and seek medical advice straight away

Jonkin ajan kuluttua hän liittyi mukaan tutkisteluun, jota eräs Jehovan todistaja piti hänen työtoverilleen, ja oli läsnä esitelmässä, jonka piti vieraileva puhuja.
Sometime later, Moshe joined a workmate in her Bible study with a Witness and attended a discourse given by a visiting speaker.

Lääketieteen kehitys ja ihmisten terveyteen liittyvien tarpeiden ja odotusten muuttuminen aiheuttavat sen, että ihmistä on tarkasteltava tätä taustaa vasten. Tämä edellyttää, että huomioon otetaan paitsi yksilö ja hänen elämäntilanteensa, myös omaiset tai jopa työtoverit tai ystävät.
Developments in medicine and in people's health needs and expectations give reason to consider a person in the context of his life, which implies not only taking an interest in the individual himself but also in his family, even his friends and the people he works with.

Vaikka veli Rutherford oli lämmin ja antelias työtovereitaan kohtaan, hän oli luonteeltaan myös hyvin jyrkkä ja suora persoonallisuus.
Although warm and generous toward his associates, Brother Rutherford was also a brusque and direct type of person.

Muutamaa päivää myöhemmin yksi hänen työtovereistaan kuitenkin sanoi, että hän oli lukenut tuon luvun ja että se oli tehnyt häneen vaikutuksen.
However, a few days later, one of her workmates told her that she had read the chapter and was impressed.

Torontossa ilmestyvässä The Globe and Mail -sanomalehdessä todetaan kuitenkin: ”80 prosentissa tapauksista yksi tai useampi yhteisön sektoreista (hyväksikäyttäjän ystävät tai työtoverit, uhrien lähisukulaiset, muut lapset ja jotkut uhrit mukaan luettuina) ei ollut ottanut todesta hyväksikäyttöä tai oli vähätellyt sitä.”
However, The Globe and Mail of Toronto notes: “In 80 per cent of cases, one or more sectors of the community (including friends or colleagues of the offender, families of victims, other children, some victims) denied or minimized the abuse.”

14 Jehovan papit pitivät itseään työssään Jumalan työtovereina, mikä sai heidät pitämään tehtäviään etuna eikä vain suoritettavana tavallisena työnä.
14 In their work the priests of Jehovah viewed themselves as co-workers with God, which made them look upon their assignments as a privilege and not as just a common task to be done.

2) Direktiivin 89/592 3 artiklan a alakohdan vastaista on se, että ammattijärjestön puheenjohtaja ilmaisee sisäpiiritietoa kolmannessa ja neljännessä kysymyksessä tarkoitetun kaltaisille työtovereille, lukuun ottamatta ensimmäiseen ja toiseen kysymykseen annetussa vastauksessa mainittuja tilanteita.
2. Article 3(a) of Directive 89/592 precludes disclosure of inside information by the general secretary of a professional organisation to colleagues, such as those referred to in the third and fourth questions, except under the conditions set out in the reply to the first and second questions.

Uskomme on lujasti ankkuroitu koko Jumalan sanaan, ”hyvään uutiseen”, jota Jeesus ja hänen opetuslapsensa ensimmäisinä saarnasivat, niin monien Raamatun ennustusten täyttymiseen suurenmoisella tavalla tänä meidän aikanamme, varsinkin kun ne soveltuvat ”uskolliseen ja ymmärtäväiseen orjaan” ja sen työtovereihin ja tunnistavat sen.
Our faith is firmly anchored in the entire word of God, in the “good news” that was preached first by Jesus and his disciples, in the marvelous fulfillments of so many of the Bible prophecies in this, our day, and especially as these apply to and identify the “faithful and discreet slave” and his companion workers.

Epätavallinen pyyntöni teki työtoverini ja esimieheni uteliaiksi.
Because of my unusual request, my colleagues and my boss were curious.

Kuten luultavasti tiedät... minä ja työtoverini tykkäämme tehdä palveluksia ihmisille.
As I'm sure you know... me and my associates here like to do favors for people.