työvoiman tarve oor Engels

työvoiman tarve

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

manpower needs

voorbeelde

On muita alueita jossa työvoiman tarve on suurempi
There are other regions where the need for labour is bigger

Työvoimaa tarvitaan ainoastaan tuotantoprosessin viimeisessä vaiheessa eli pakkauksessa, mutta tällöinkin tarve on vähäinen.
Indeed only the very last stage of the production process i.e. the packaging requires labour, but only to a limited extent.

Oppisopimuspaikkojen tarjonnan lisäämiseksi julkisia varoja olisi suunnattava erityisesti aloille, joiden työvoiman tarve kasvaa.
In order to stimulate the provision of apprenticeships, public funds should be targeted especially at sectors with growing labour force needs.

Britannian haaratoimisto raportoi, että kaikki nämä edistysaskeleet ovat paitsi lisänneet tuotantoa myös vähentäneet työvoiman tarvetta.
The Britain branch reports that all these improvements have not only boosted production but also reduced the number of workers needed.

Rakennuskohteissa ja vähäisemmässä määrin myös rakennustuotteiden valmistuksessa tulee yhä useammin esille ammattitaitoisen työvoiman tarve.
On-site construction, and to a lesser extent the manufacturers of construction products, will increasingly be confronted with the need for skilled labour.

Teollinen ja teknologinen muutos lisää korkean ja keskitason ammattitaidon hankkineen työvoiman tarvetta, joskin tämä tapahtuu vähemmän koulutettujen kustannuksella.
Industrial and technological change increases the demand for workers with high and intermediate skill levels, with low-skilled labour being squeezed out.

Irlannissa ja Maltassa tilojen määrä on lisääntynyt ja niin muodoin myös työvoiman tarve maatalousalalla on kasvanut.
In Ireland and Malta, however, the number of agricultural businesses has gone up, and with it the demand for agricultural workers.

Koulutetun työvoiman tarve muuttuu entistä olennaisemmaksi, kun yritykset kamppailevat maailmanlaajuisessa taloudessa.
Moreover, the need for a skilled workforce is becoming increasingly relevant as enterprises are having to compete within the context of a global economy.

Ammattitaitoisen työvoiman tarve kasvaa lisäksi koko ajan, ja sen täyttäminen vaikeutuu entisestään, kun työikäisen väestön määrä supistuu.
Moreover, in future, as the active population declines, it will become increasingly difficult to meet the already growing need for a qualified workforce.

Säätiön mukaan huolinta-alalla työvoiman tarve on tyypillisesti huipussaan tiettyinä aikoina vuodessa (esimerkiksi kesällä).
According to the Trust the handling activity is characterised by labour peaks at certain times of the year (e.g. summer).

Torjunta-aineista kasvinsuojeluaineet lisäävät satoa maksimaalisesti ja auttavat supistamaan työvoiman tarvetta.
Among them, plant protection products contribute to maximising agricultural yields and minimising labour input.

Sveitsin työnantajajärjestöjen mukaan työvoimaa tarvitaan erityisesti matkailun, maatalouden ja terveydenhuollon aloilla.
From the Swiss point of view, representatives of business associations note that there is a demand for labour, notably in tourism, agriculture and in the health-care system.

On myös huomattava, että EU:ssa on pysyvämpi kouluttamattoman työvoiman tarve.
It should also be pointed out that there is a more permanent need for unskilled labour within the EU.

Nykyaikaistaminen ja EU:n kilpailumääräyksiin sopeutuminen tarkoittaa, että työvoimavaltaisesta tuotannosta on siirryttävä automatisoituun tuotantoon, jossa työvoimaa tarvitaan vain vähän.
Modernisation and adaptation to the competitive environment in the Union require a switch from labour-intensive to automated, low-labour production methods.

katsoo, että EU:n työntekijöiden liikkuvuutta olisi edistettävä kaikkialla Euroopan unionissa siellä, missä työvoimaa tarvitaan;
whereas mobility of EU workers should be encouraged throughout the European Union where there is an employment need,

Ilmoittakoon komissio ministerineuvostolle, paljonko varoja ja työvoimaa tarvitaan hankkeen vauhdittamiseen.
Let the Commission advise the Council of Ministers on what is necessary in terms of money and manpower, with a view to dealing with this more quickly.

Myös työvoiman tarve on erittäin suuri; tuottajat puhuvat 250-300 henkilötyötunnista yhtä hehtaaria kohden.
Hops are also extremely labour-intensive - producers estimate an average 310 man-hours per hectare.

koulutetun ja mukautumiskykyisen työvoiman tarve, minkä vuoksi aktiivinen työmarkkinapolitiikkaa on täydennettävä investoimalla elinikäiseen oppimiseen työllistyvyyden edistämiseksi;
a skilled and adaptable labour force, combining active labour market policies with investment in lifelong learning to enhance employability;

Paljon vapaaehtoista työvoimaa tarvitaan.
Many volunteer workers are needed.

Saksa lisää, että ammattitaitoisen työvoiman tarve johtaa myös siihen, että alueelliset koulutuslaitokset luovat erityiskoulutusohjelmia.
Germany adds that the demand for trained staff also leads to the creation of specific training programmes by regional education institutions.

Koska kriisi on nopeuttanut ikääntyneiden työntekijöiden lähtöä, korvaavaa työvoimaa tarvitaan entistäkin nopeammin.
Because older workers are leaving employment earlier due to the crisis, the issue of replacing them has become even more urgent.

Torjunta-aineet lisäävät satoa ja parantavat maataloustuotteiden laatua maksimaalisesti ja supistavat työvoiman tarvetta.
Pesticides maximise agricultural yields and the quality of agricultural products, and minimise labour input.