tyhjä veto oor Engels

tyhjä veto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

crab

naamwoord

voorbeelde

Ei voida puhua tasa-arvoisuudesta lakien säätämisen yhteydessä, jos neuvostoa sitoo yksimielisyys, joka tekee tyhjäksi veto-oikeuden ja estää siis parlamenttia tällaisessa tilanteessa käyttämästä täysipainoisesti yhteispäätösvaltaansa.
There can be no equality of legislative competence if the Council is bound by the unanimity rule, which automatically leads to vetoes; the Parliament is unable, under such circumstances, to exercise its powers of codecision to the full.

. Kaksisataa sanaa ei ikinä riitä tekemään tyhjäksi tätä uusinta vetoa, joka on osa Kuuban eristämiseen ja syrjintään tähtäävää EU:n politiikkaa, jossa nöyristellään Yhdysvaltojen vaatimusten edessä.
. Two hundred words will never be enough to undo yet another manoeuvre that forms part of the EU’s policy of isolation and discrimination against Cuba, which panders to the demands of the USA.

Sen johdosta Pakistanin ulkoministeri huudahti neuvoston istunnon aikana: ”Veto-oikeus on tehnyt tyhjäksi yrityksemme.
This caused the Pakistani Foreign Minister to cry out during a session of this council: “We have been frustrated by the veto.

20 dollaria vetoa, että tuo pöytä on tyhjänä kuun lopussa.
20 bucks says that desk gonna be empty by the end of next month.

Harpegnies'tä syytetään myös siitä, että hän olisi omaa asemaansa parantaakseen laittomasti hävittänyt tai luovuttanut muille 210 litraa Printagal-nimistä rikkakasvien torjunta-ainetta, 700 grammaa Allie-nimistä rikkakasvien torjunta-ainetta ja neljä tyhjää viiden litran vetoista astiaa, jotka olivat sisältäneet Madit Dispersion -nimistä rikkakasvien torjunta-ainetta.
Mr Harpegnies is also charged with having fraudulently destroyed or misappropriated, in his own interests, 210 litres of a herbicide called Printagal, 700 grammes of a herbicide called Allie and four empty five-litre cans which had contained a herbicide called Madit Dispersion.

Voimme siis tehdä tyhjäksi Venäjän uhkauksen kaataa Kosovon-suunnitelma veto-oikeudellaan YK:ssa ja käyttää Kosovoa tekosyynä separatistien tukemiseen valtioissa, jotka ovat osa Euroopan unionin naapuruuspolitiikkaa.
Thus we will be able to foil Russia's threat to veto the Kosovo plan in the UN and use Kosovo as a pretext to support separatists in countries that are part of the European Union's neighbourhood policy.

Tästä syystä me kehotamme teitä jälleen kerran viemään tätä asiaa eteenpäin ja me vetoamme jäsenvaltioihin, jotta ne eivät vaikeuttaisi arvopaperimarkkinaviranomaisen perustamista, jotta ne eivät tekisi valvontapaketin koko sisältöä tyhjäksi. Jos jäsenvaltiot käyttävät veto-oikeuttaan, me saatamme päätyä tilanteeseen, jossa me emme kykene valvomaan niitä laitoksia, jotka jokainen meistä tässä istuntosalissa ja jäsenvaltioiden hallituksissa haluaa asettaa nykyistä tarkemman valvonnan alaisiksi.
Therefore, once again, we encourage you to forge ahead and we call on the States not to hinder the process of getting ESMA off the ground, not to empty the supervision package of all content, because, if vetoes are applied, we could ultimately find ourselves being unable to supervise that which each and every one of us, in this House and in the capitals, wants to subject to more rigorous supervision.

Onko maalla sen omaan poliittiseen historiaan tai tilanteeseen katsomatta oikeus (esimerkkinä Ranskan 60-luvulla harjoittama "tyhjän tuolin politiikka" tai Iso-Britannian veto-politiikka) sulkea ulkopuolelle Euroopan unionin luotettava jäsenvaltio ilman oikeusperustaa?
Does every country, regardless of its own political history or circumstances (for example, France's "empty chair" policy in the 1960s or Great Britain's veto policy), have the right to isolate without any legal basis a trustworthy member of the European Union?

Onko maalla sen omaan poliittiseen historiaan tai tilanteeseen katsomatta oikeus (esimerkkinä Ranskan 60-luvulla harjoittama tyhjän tuolin politiikka tai Iso-Britannian veto-politiikka) sulkea ulkopuolelle Euroopan unionin luotettava jäsenvaltio ilman oikeusperustaa?
Does every country, regardless of its own political history or circumstances (for example, France's empty chair policy in the 1960s or Great Britain's veto policy), have the right to isolate without any legal basis a trustworthy member of the European Union?

Lyön vetoa että Togliatti kuljettaa heitä kädestä pitäen täyttäen heidän tyhjät päänsä.
I bet they're led by Italian farm-hands with their Togliatti filling their empty heads.

Miellyttävät soutuominaisuudet ilman "tyhjää vetoa" T-Fitnessn testitulos
Comfortable pulling without "dead point" T-Fitness Expert Review Features

Miellyttävät soutuominaisuudet ilman "tyhjää vetoa" Fitshopn testitulos
Comfortable pulling without "dead point" Fitshop Expert Review Features

Miellyttävät soutuominaisuudet ilman "tyhjää vetoa"
Comfortable pulling without "dead point"

Miellyttävät soutuominaisuudet ilman "tyhjää vetoa" Sport-Tiedjen testitulos
Comfortable pulling without "dead point" Sport-Tiedje Expert Review Features

Kun hänen vaimonsa soitti äskettäin Nimettömien Uhkapelureitten kerhoon, mies oli velkaa 5000 dollaria ja oli juuri kiiruhtanut lyömään vetoa viimeisillä 16 dollarillaan, vaikka kotiin jäi tyhjä jääkaappi ja kaksi nälkäistä lasta.
Recently when his wife phoned Gamblers Anonymous the man owed $5,000, and had just run out to bet his last $16, leaving behind an empty refrigerator and two hungry children.

Niiden vetojen osalta, joista tarkkailijan ei ole mahdollista tehdä itsenäistä arviota, asiaankuuluvat tietokentät olisi jätettävä tyhjiksi ja tiedot merkitään Huomautuksia-sarakkeeseen;
For hauls where independent observer estimations are not possible, the relevant data cells should be left blank and noted in the comments section;

Talouden alalla olette lähinnä pelastaneet Delorsin suunnitelman – kymmenen vuotta myöhemmin – päästäksenne Ecofin-neuvoston veto-oikeudesta, joka on tehnyt suunnitelman tyhjäksi. Nyt ehdotatte eurooppalaisen lainan perustamista ja muita toimia, joissa olisikin todella järkeä, sillä nyt puhutaan siitä, kuinka hyvin Euroopan investointipankki kykenee tähän, mutta meidän on katsottava, tarjotaanko yksityistä pääomaa – jota on runsaasti.
With regard to the economy, what you have done has been basically to rescue the Delors Plan – ten years later – to overcome the Ecofin Council's veto – which has been blocking this plan – and now you are proposing a series of actions which would really make sense, including the launch of a European loan, because here there is talk of how well the European Investment Bank can do it, but we will have to see whether private capital – of which there is plenty – is offered.

Etenkään ei voida hyväksyä siirtotyöläisten sosiaaliturvaa koskevien säännösten siirtämistä pois määräenemmistöpäätösten soveltamisalasta, tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelmaa koskevien lausekkeiden siirtämistä pois yhteispäätösmenettelystä, kansallisen veto-oikeuden ottamista uudelleen käyttöön ja parlamentin lainsäädäntöoikeuden poistamista rikosasioita koskevan oikeudellisen yhteistyön alalla sekä sopimatonta lisäystä, jolla asteittain toteutettaviin siirtymäväylälausekkeisiin (passerelle clauses) sisällytettäisiin minkä tahansa kansallisen parlamentin veto-oikeus. Viimeksi mainitun lisäyksen vuoksi tehtäisiin tyhjiksi Eurooppa-neuvoston päätökset ja lamautettaisiin lopullisesti koko Euroopan poliittinen järjestelmä.
Especially objectionable would be a flight from QMV concerning the provisions on social security for migrant workers; the suppression of codecision from the clauses on the framework programme for research and development; the re-insertion of the national veto and the suspension of the legislative rights of this Parliament in the field of judicial cooperation in criminal matters; and the unwelcome supplement to the progressive clauses of a right of veto for any single national parliament – a certain recipe for frustrating the decisions of the European Council and for bringing on the ultimate sclerosis of the European political system.

Vetokuponki on tyhjä Jotta voit asettaa vetoja, sinun tulee kirjautua sisään.
To be able to place bet, you need to login the system.

Sopimus on siis osittainen, koska se liittyy ainoastaan yhteen ongelman osa-alueeseen. Me vetoamme yhdessä rouva Jönsin kanssa komissioon, jotta se ottaisi vihdoin kantaa asiaan ja ehdottaisi epätyypillistä työtä koskevaa direktiiviä, jossa säädellään kaikkia aiheeseen liittyviä osatekijöitä, koska muussa tapauksessa joustavuus jää tyhjäksi mutta sitäkin vaarallisemmaksi sanaksi.
This agreement is therefore partial because it only deals with part of the problems; together with Mrs Jöns, we ask the Commission to finally take up its position, propose a directive on atypical employment and lay down regulations on all its aspects, because otherwise flexibility will remain an empty or even more dangerous word.

Sulje veto ketjut ja tarra nauhat, Poista irtonaiset osat ja tyhjät taskut.
Close zippers and velcro, remove loose parts and empty pockets.

Veto- ja nostovoima vaihtelevat suuresti riippuen siitä, ilmoitetaanko arvot tyhjällä vai täydellä rummulla.
The pulling force or lifting power to be accurate differs significantly depending on whether the numbers are stated with empty winch drum or full.

Pelaaja saapuu saarelle köö kädessään ja lompsa tyhjänä. Paikallinen koronkiskuri on kuitenkin valmiina auttamaan, ja häneltä saa riittävästi rahaa paikallisiin kilpailuihin osallistumiseen. Voittamalla pelejä ja lyömällä vetoa voi parantaa sijoitustaan ja kerätä rahaa, jolla maksetaan velat takaisin ja avataan uusia varusteita, minipelejä ja mielettömiä pöytiä.
You arrive on the island with a cue in hand and a severe lack of funds; one trip to the isle's loan shark (and we do mean shark) later and you're given enough to help you enter local competitions. By winning games and placing side bets, you'll steadily climb the ranks and earn yourself enough cash to pay off your debts and unlock new equipment, minigames and crazy tables.