tyhjentymätön oor Engels

tyhjentymätön

Adjective, werkwoord

voorbeelde

Sen ystävät ovat havainneet sen olleen kaikkina aikoina pyhyyden, rohkeuden, kauneuden ja käytännöllisen viisauden tyhjentymätön lähde.
In all ages its friends have found it an inexhaustible fountain of holiness, courage, beauty and practical wisdom.

Jumalan Sana on meille tyhjentymätön, sen tutkiminen tuottaa aina palkan ja siinä pysyminen koituu aina hyödyksi.
The Word of God is to us inexhaustible, its study always rewarding, adherence to it always beneficial.

Hän on antanut meille tällaisen laulun, koska hän on kaikkivaltias ja milloinkaan tyhjentymätön niistä ihmeellisen uusista asioista, jotka hänellä on varastossaan meitä varten.
Being almighty and never getting exhausted in his supply of wonderfully new things for us, he has given us such a song.

19 Raamattu on tyhjentymätön tiedon varastoaitta.
19 The Bible is an inexhaustible storehouse of knowledge.

ENERGIAPULAN aikana ei ole jäänyt huomaamatta, että aurinko on tyhjentymätön energianlähde, joka antaa hyödyllistä valoaan ja lämpöään kaikkialle asuttuun maahan.
IN AN ERA of energy shortages, it has not gone unnoticed that the sun is an unfailing source of energy, showering its beneficent light and warmth over all the inhabited earth.

Se on tyhjentymätön aine, varsinkin teille, jonka sanotaan nähneen yhtä monta maata kuin tuolle kartalle on piirretty
It is a rich study for you, who, as I learn, have seen as many lands as are delineated on this map.""

13 Jumalan sana, Raamattu, on tyhjentymätön ravinnon lähde.
13 God’s Word the Bible is an inexhaustible source of nourishment.

* Bruce Bliven sanoi kirjoituksessaan ”Aivojesi tuntemattomat kyvyt”: ”Aivojen kyky on miltein tyhjentymätön.”
* In his article “Your Brain’s Unrealized Powers” Bruce Bliven said: “The brain’s capacity is almost inexhaustible.”

Luulen myöskin, että luonto ei hänelle ollut sama tyhjentymätön nautinnon lähde kuin hänen sisarilleen.
I think, moreover, that Nature was not to him that treasury of delight it was to his sisters.

Minulla on tyhjentymätön taikakukkaro ja minä vetäydyn pois kaikista maailman asioista.
I possess a magic, inexhaustible ruble; I cut off my coupons, and have retired from all the business of the world.

Kun otamme huomioon kaikki nämä todistukset, niin millaisessa ristiriidassa niiden kaikkien kanssa ovatkaan Paul Tillichin mietiskelyt, että Jumala on syvyys tai kaiken olevaisen perusta, historian tyhjentymätön perusta.
In view of all this testimony, how at variance with it all are the speculations of Paul Tillich that God is Depth or the Ground of being, the inexhaustible ground of history.

Tämä tyhjentymätön lähde oli: ilma.
This inexhaustible mine was—the air.

Kiinalainen kirjallisuus on tavattoman runsas, miltei tyhjentymätön.
Chinese literature is exceedingly rich, almost inexhaustible.

Se on yhtä välttämätön ihmisten olemassaololle kuin tyhjentymätön vesivarasto.
It is as necessary to men’s existence as an inexhaustible supply of water.

12:15) Jumalan Sana on terveen neuvonnan tyhjentymätön lähde, ja maan päällä olevat Jehovan tosi palvelijat ottavat siitä vaarin ja julistavat sitä, ja viisaat kuulevat sen ja mukautuvat siihen, mutta tyhmät menevät itserakkaasti eteenpäin omalla itsepäisellä tiellään.
12:15, Mo) The inexhaustible source of sound advice is God’s Word, and Jehovah’s true servants on earth heed it and declare it, and sensible ones hear it and conform to it, but fools conceitedly press on in their own stubborn way.

Ainoa periaatteellisesti ja käytännöllisesti oikea maan taloudellisten vaikeuksien selvittäminen on siinä, että koko maan asujamistoa katsotaan tarvittavan työvoiman varastoksi — sellaisena se on suorastaan tyhjentymätön — ja että tämä varasto registeröidään, mobilisoidaan ja käytäntöä varten ankarasti järjestetään.
The only solution of economic difficulties that is correct from the point of view both of principle and of practice is to treat the population of the whole country as the reservoir of the necessary labor power – an almost inexhaustible reservoir – and to introduce strict order into the work of its registration, mobilization, and utilization.

Itävaltalais-marksilainen on tyhjentymätön, kun kysymyksessä on syiden keksintä, jotka estävät toimintaa ja vaikeuttavat kumouksellista alotetta.
The Austro-Marxist is inexhaustible when it is a question of discovering reasons to prevent initiative and render difficult revolutionary action.