tyhjyys oor Engels

tyhjyys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

emptiness

naamwoord

the state or feeling of being empty

Ne ovat himoon vaikuttavia tekijöitä, mutta sen juurena syvällä on usein tyhjyys.
Those are contributing factors, but the deep root of lust is often emptiness.

nothingness

naamwoord

void; emptiness

Miksi ei olisi yhtään lakia? Miksei pelkkä tyhjyys?
Why not no laws at all? Why not sheer nothingness?

void

naamwoord

En ymmärtänyt miltä se tuntui, se valtava ja nöyrä tyhjyys.
I couldn't comprehend what it was like that vast and noble void.

vacuity · vanity · inanity · vacancy · nothing · vacuum · inanition · hollowness · blankness · nullity · nada · zero · aught · cypher · falseness · insincerity · mindlessness · nihility · nix · senselessness · vacuousness · zilch · zippo · cipher · pointlessness · naught · null · nil · zip · goose egg

voorbeelde

Tatuointi paljastaa miehen luonnon-- ja kuvaa neljä ammattia kirjasta Maa, vesi, tuli, tuuli ja tyhjyys
The tattoo reveals the nature of the man...... and illuminates the four noble professions in The Book of Five Rings

Se ääretön tyhjyys.
That infinite nothingness.

Sitten katseeseen palasi tyhjyys.
Then the vacant look returned.

Ja tämän kaikkea-hapuilevaisuuden alla piilee suuri tyhjyys, myötätunteen puute kaikkea kohtaan.
This all-encompassing sweep hides their emptiness and lack of sympathy for anything!

Kun innostus laimenee, jäljelle jää tyhjyys, ja me etsimme seuraavaa uutta ajatusta, joka avaisi onnen salaisuudet.
After the excitement wears off, the hollowness remains as we look for the next new idea to unlock the secrets of happiness.

Tilallasi on tyhjyys.
You have given space to absence.

Miksi pelottaisi sinua tyhjyys, ruumis parka?
Why should annihilation frighten thee, poor body, destined to corruption?

" Kun tuijottaa kauan tyhjyyteen, tyhjyys katsoo takaisin. "
" When you gaze long into the abyss, the abyss will gaze into you. "

Hyvää yötä, rakas tyhjyys.
So good night, dear void.

Ainoa tunteeni on täydellinen, kaunis tyhjyys.
All I'm going to feel is perfect, beautiful nothing.

Aion tehdä sen myös katsomalla jotain, minkä luulen olevan osa luovaa prosessiani, mikä sisältää useita asioita, jotka tapahtuivat -- itse asiassa -- tyhjyys alkoi jopa aiemmin kuin tuo hetki, jolloin luon jotain uutta.
And I'm going do that also by looking at what I think is part of my creative process, which includes a number of things that happened, actually -- the nothing started even earlier than the moment in which I'm creating something new.

Kynnyksellä on tyhjyys.
A voice will keep singing in the window.

Tyhjyys, Jill.
The void, Jill...

Tyhjyys...
The void...

Aineen tyhjyys
The Emptiness of Matter

APOSTOLI Paavali esittää tässä Rooman kristityille kirjoittamansa kirjeen osuudessa erinomaisen tiivistelmän siitä, miksi elämästä puuttuu todellinen vapaus ja miksi sitä leimaavat niin usein tyhjyys ja tuska.
IN THIS portion of his letter to Christians in Rome, the apostle Paul gives an outstanding synopsis of why lives lack true liberty and are so often marked by emptiness and pain.

Mutta länsimaalaisena ihmisenä olen vielä kiinnostunut olemassaolon arvoituksesta, joka on ___ + — tämä muuttuu vakavaksi pian, joten -- ___ + tyhjyys = maailma.
But I'm a Westerner, and I'm still concerned with the puzzle of existence, so I've got ________ + — this is going to get serious in a minute, so — ________ + nothing = the world.

Tyhjyys?
Nothingness?

Vain vajaa vuosisata sitten suurin osa tähtitieteilijöistä oletti, että tämä Linnunrata-galaksimme oli maailmankaikkeuden ainoa galaksi.2 He otaksuivat, että galaksimme tuolla puolen oli vain suunnaton olemattomuus, ääretön tyhjyys – autio ja kylmä, vailla tähtiä, valoa ja elämää.
It was less than a century ago that most astronomers assumed that our Milky Way galaxy was the only galaxy in the universe.2 They supposed all that lay beyond our galaxy was an immense nothingness, an infinite void—empty, cold, and devoid of stars, light, and life.

Tyhjyys on täällä tänään.
There's a void here today.

Hän on tyhjyys.
He is void.

Sen sijaan se mikä oli ollut kehittymässä sisälläni, nousi nyt pintaan: pelottava tyhjyys ja turhuuden tunne.
Instead, however, what had been building up inside me now surfaced —a dreadful emptiness and sense of futility.

Tyhjyys!
Nothing.

Se hengellinen tyhjyys, josta kärsin nuorena laulajana, on poissa, ja halu auttaa toisia on täyttynyt, kun olen noudattanut Jeesuksen käskyä ”tehdä opetuslapsia” (Matteus 28:19, 20).
The spiritual void I felt as a young singer has been filled, and the desire to help others has been satisfied by obeying Jesus’ command to ‘go and make disciples.’

Hän ei puhunut, mutta huoneen kylmyys, alastomuus ja tyhjyys puhuivat hänen puolestaan, ja mieleni musteni.
He did not speak, but the chilliness, the bareness, the emptiness of the room spoke for him, and my heart sank.