typologian oor Engels

typologian

naamwoord

voorbeelde

On totta, että typologialla voidaan selittää joitakin eroja, mutta muut mainitut tekijät (toimitusvarmuus ja kulutustottumukset) eivät poikkea toisistaan kovinkaan paljon eri jäsenvaltioissa.
It is true that topology may explain some differences but the other factors identified (security of supply, consumption patterns) are not so different on an individual Member State basis.

a) Yhdessä jäsenvaltiossa otoksen koon ainoana perusteena oli otantasuhde; yhteisön typologian mukaista maatilojen jakoa koskevat tilastotiedot puuttuvat (Kreikka).
(a) in one Member State, the sampling rate is the only criterion applied to determine sample size; there are no statistical data on the stratification of the holdings according to the Community typology (Greece).

Koska suoraan maatilaan liittyvän muun ansiotoiminnan kuin maataloustoiminnan osuus viljelijöiden tuloista on yhä suurempi, yhteisön typologiaan olisi sisällytettävä suoraan maatilaan liittyvän muun ansiotoiminnan osuutta kuvaava luokitusmuuttuja
Given the growing importance in the income of the farmers from gainful activities directly related to the holding other than the agricultural activities of the holding, a classification variable reflecting the importance of the other gainful activities (OGA) directly related to the holding should be included in the Community typology

Euroopan alueiden komitean lausunto aiheesta ”Alueellinen luokitus ja alueelliset typologiat”
Opinion of the European Committee of the Regions — Territorial classification and typologies

Alueelliset typologiat *** I (äänestys)
Territorial typologies ***I (vote)

Niiden typologiaa on kuitenkin yksinkertaistettu ja vähennetty, jotta joustavuutta on voitu lisätä.
Their typology has however been simplified and reduced in order to provide for more flexibility.

LAU-tasolla vahvistetaan seuraavat typologiat:
The following typologies shall be established at LAU level:

Alueelliset typologiat ***I
Territorial typologies ***I

Toisaalta toissijaisuusperiaatteen toteutuminen voidaan kuitenkin taata vain, jos alueelliset typologiat sovitetaan yhteen käymällä tiivistä vuoropuhelua jäsenvaltioiden ja alueiden kanssa.
On the other hand, however, subsidiarity can only be safeguarded, if the territorial typologies are coordinated in an intensive dialogue with the Member States and regions.

[2] Tähän sisältyvät paineiden ja vaikutusten arviointi, taloudellinen analyysi, vesistömuodostumien rajaaminen, pintavesimuodostumien typologian ja vertailuolosuhteiden kartoittaminen sekä perusta ekologisen tilan arvioinnille.
[2] This includes the pressures and impacts analysis, the economic analysis, the delineation of water bodies and the establishment of the typology and reference conditions for surface water bodies, and the basis for the ecological status assessment.

Tässä tapauksessa erona on se, että ilmaisu liittyy tiettyyn typologiaan.
In this case the difference can be ascribed to the term given to a specific typology.

Alueelliset typologiat *** I
Territorial typologies ***I

Ei ole mahdollista määritellä satamien typologiaa.
It is scarcely possible to establish a strict typology of ports.

seuranta-alan kirjanpitotilojen jako typologiassa määriteltyjen tuotantosuuntien ja taloudellisten kokoluokkien mukaisesti (ainakin pääasiallisen suuntautumisen mukaan), ja
the breakdown of holdings in the field of survey by types of farming and economic size classes defined in the typology (corresponding at least to the principal types), and

Asetuksen #/#/ETY # artiklan # kohdassa, # artiklan # kohdan b alakohdassa ja # artiklan # kohdassa säädettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi olisi vahvistettava yhteisön typologian soveltamista koskevat säännöt
In order to achieve the objectives set by Articles #, #(b) and # of Regulation #/#/EEC, the implementing rules for the Community typology should be established

Miten varmistettiin koko unionista kerättyjen tietojen vertailtavuus (erot kulutustottumuksissa, toimitusvarmuudessa, typologiassa jne.)?
How was European comparability ensured (differences in pattern of consumption, security of supply, topology, etc.)?

Tämän typologian mukaisesti luokiteltujen maatilojen tilanteita koskevien analyysien vertailukelpoisuuden varmistamiseksi olisi lisäksi säädettävä, että typologiaa olisi sovellettava maatilojen rakennetutkimuksiin ja maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon ennen vuotta 2010.
Moreover, in order to ensure the comparability of the analyses on the situation of the agricultural holdings classified according to this typology, it should be provided that it should be applied to the farm structures surveys and FADN prior to 2010.

Standardituotokset perustuvat viiden vuoden viitejakson keskiarvoihin, mutta niitä olisi päivitettävä säännöllisesti taloudellisen kehityksen huomioon ottamiseksi, jotta typologian soveltamista voidaan tarkoituksenmukaisesti jatkaa
The standard outputs are based on average values over a reference period of five years, but they should regularly be updated to take account of economic trends so that the typology may continue meaningfully to be applied

Kyseisten tilastoruudukoiden avulla lasketaan väestöpohjaiset alueelliset typologiat.
Those statistical grids shall be used to calculate population-based territorial typologies.

Kyseiset tilastolliset typologiat eivät rajoita unionin politiikkojen erityisalojen määrittelyä.
Those statistical typologies are without prejudice to the identification of specific areas for Union policies.

Valintasuunnitelmien ja niiden t yt nt npanoa koskevien kertomusten tarkastelu johti seuraaviin toteamuksiin: a ) Yhdess j senvaltiossa otoksen koon ainoana perusteena oli otantasuhde; yhteis n typologian mukaista maatilojen jakoa koskevat tilastotiedot puuttuvat ( Kreikka ).
An examination of the selection plans and implementation reports led to the following observations: ( a ) in one Member State, the sampling rate is the only criterion applied to determine sample size; there are no statistical data on the stratification of the holdings according to the Community typology ( Greece ).

Koska suoraan maatilaan liittyvän muun ansiotoiminnan kuin maataloustoiminnan osuus viljelijöiden tuloista on yhä suurempi, yhteisön typologiaan olisi sisällytettävä suoraan maatilaan liittyvän muun ansiotoiminnan osuutta kuvaava luokitusmuuttuja.
Given the growing importance in the income of the farmers from gainful activities directly related to the holding other than the agricultural activities of the holding, a classification variable reflecting the importance of the other gainful activities (OGA) directly related to the holding should be included in the Community typology.

Taulukosta ilmenee, että tavoitteen 1 ulkopuolisten alueiden kohdalla menoista on toteutunut maaseutualueiden ulkopuolella osuus, joka vaihtelee sovellettavasta typologiasta riippuen 29 prosentista (OECD) 55 prosenttiin (entinen 5b-tavoitteen luokitus).
It shows that for regions outside Objective 1, depending on the typology used, between 29 % (OECD) and 55 % (ex Objective 5b classification) of the expenditure is in non-rural areas.

Vesipuitedirektiivin mukaisessa järvien ja jokien ekologisen ja kemiallisen tilan seurannassa käytettävässä makeita vesistöjä ja niiden luonnontilassa ja osittain luonnontilassa olevia luontotyyppejä kuvaavassa typologiassa on seuraavat järvi- ja jokityypit (taulukko 8):
To monitor the ecological status and chemical status of lakes and rivers under the WFD, the typology, which is representative of freshwaters, their natural and semi-natural habitats in Finland, consists of the following lake and river types (Table 8):

Asetuksen 79/65/ETY 4 artiklan 1 kohdassa, 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 7 artiklan 2 kohdassa säädettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi olisi vahvistettava yhteisön typologian soveltamista koskevat säännöt.
In order to achieve the objectives set by Articles 4(1), 6(1)(b) and 7(2) of Regulation 79/65/EEC, the implementing rules for the Community typology should be established.