tyydytys oor Engels

tyydytys

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

satisfaction

naamwoord

fulfillment of a need or desire

Onko se ainoa tyydytys minkä saat hänen tekemisistään?
Is that the only satisfaction you can take from what he's doing?

gratification

naamwoord

act of gratifying, or pleasing

Koska pikainen tyydytys on toiminut parhaiten ennenkin.
Instant gratification has worked so well for you in the past.

pleasure

naamwoord

Suurin tyydytys mitä on, on tuntea toisen mielen himot
The greatest sensual pleasure there is is to know the desires of another mind.

satiscaftion · fulfilment · contentment · fulfillment · satiation

voorbeelde

Seksuaalinen tyydytys on yhtä vaistonvaraista kuin nukkuminen.
Sexual satiation is an urge every bit as instinctive as the urge to sleep.

Välitön tyydytys amerikkalaiselle makuaistille.
Instant gratification for the American palate.

En ole koskaan tehnyt sitä itse- mutta tietääkseni se on suurin tyydytys, minkä työtätekevä mies voi saada
I' ve never done it myself...... but I gather it' s the greatest satisfaction a working man can have

122:1) Ilo ja tyydytys on todella löydettävissä Jehovan maailmanlaajuisen perheen yhteydessä olemisesta.
122:1) There is joy and satisfaction, indeed, to be found in association in Jehovah’s earth-wide family.

Heidän näin saamansa keskinäinen tyydytys auttaa myös varmistamaan sen, ettei kummallakaan puolisolla ole harhaileva katse, joka voisi johtaa ruumiin harhateille. – Sananlaskut 5:15–20.
This mutual satisfaction will also help to ensure that neither partner has a wandering eye that could lead to a wandering body. —Proverbs 5:15-20.

Tyydytys on taattu.
Satisfaction guaranteed.

Tällaisten nopeasti muuttuvien tiedon tarpeiden tyydytys pitäisi myös jatkossa hoitaa vapaaehtoiselta pohjalta.
Information about rapidly changing aspirations should also continue to be made available on a voluntary basis.

Ystävänäsi käsken sinua antamaan tiettyjen asioiden olla. Niistä saatava tyydytys on vain lyhytkestoista.
As a friend, I'm telling you not to force an issue for the short-term emotional satisfaction it can have.

9 Ilo, syvä tyydytys Jehovan palveluksessa niin vainon, vaikeuksien, perhehuolien kuin helppoudenkin aikoina; ihminen on tyytyväinen ja pysyy uskollisena Jumalalle kaikkina aikoina.
9 Joy, the deep satisfaction in serving Jehovah, whether in times of persecution, hardships, family sorrow, or in easy times; one is contented remaining faithful to God for all times.

Kummankin tulee saada tyydytys avioliitossaan, sillä Jeesus sanoi: ”Minä sanon teille: jokainen, joka katsoo naista himoiten häntä, on jo sydämessään tehnyt huorin hänen kanssansa.” – Matt.
Each should be satisfied within the marriage union, for, as Jesus said, “I say to you that everyone that keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.”—Matt.

En ole koskaan tehnyt sitä itse - mutta tietääkseni se on suurin tyydytys, minkä työtätekevä mies voi saada.
I've never done it myself, but I gather it's the greatest satisfaction a working man can have.

Pysyessään toimeliaina heillä on ilo ja tyydytys kunnian tuottamisesta Jehovan nimelle ja lohdun viemisestä totuuden etsijöille, ja heille on luvattu ikuisen elämän palkka.
Keeping busy, they have the joy and satisfaction of bringing honor to Jehovah’s name and bringing comfort to truth seekers and they have the promise of the reward of eternal life.

Mutta suurin tyydytys tulee siitä, että teemme ihmisiä onnellisiksi.
But our ultimate satisfaction is the making happy of two lonely people.

Tarkoitus on tutkia jokaista niistä, jotta nähtäisiin, onko niiden tuoma tyydytys hintansa arvoinen, ja vetää niitä yli sen mukaisesti.
The idea is to examine each item to see if the expense is worth the enjoyment that the expense brings and to slash accordingly.

Tällainen tyydytys on normaali ja sopiva avioliittojärjestelyssä oleville.
Such satisfaction is normal and proper with persons in the marriage arrangement.

Esimerkiksi erään kanadalaisen tutkimuksen mukaan avioliiton vanhetessa siinä tunnettu läheisyys ja sen antama tyydytys heikkenevät.
A study made in Canada, for example, reportedly shows a decline in intimacy and in marital satisfaction as a marriage grows older.

8:10) Tyydytys sen tietämisestä, että palvelet Jehovaa, osoitat vastakaikua hänen johdolleen ja että autat toisia elämän tielle, tekee todella tienraivaustyöstä onnellisen elämäntavan.
8:10) The satisfaction of knowing that you are serving Jehovah, are responding to his leading, and that you are helping others on the way to life will truly make the pioneer work become a joyous way of life.

Ota se käteen ja kaivele tyydytys stereona.
Now take it in your hand and burrow for instant pleasure stereo

Nykyään minulla on rauha, tyydytys ja puhdas omatunto.
I now have peace, contentment and a clean conscience.

Se ilo ja tyydytys, joka oli seurauksena Jumalan tahdon tekemisestä, oli kuin ruokaa Jeesukselle Kristukselle.
The joy and satisfaction that resulted from his doing God’s will was as food to Jesus Christ.

Mutta parhaimmillaankin sellainen tyydytys on lyhytaikaista.
However, such satisfaction is, at best, short-lived.

Hän ei ollut paikalla antaakseen sen minulle, tai jopa juuri antakaa minulle tyydytys myöntämistä, että hän teki sen
She wasn' t about to give it to me, or just even give me satisfaction of admitting she did it

Tämä tyydytys johtuu epäilemättä sen tietämisestä, että me käytämme aineellista omaisuuttamme Jumalan kunniaksi.
Without doubt that satisfaction stems from the knowledge that we are using our material things for the honor of God.

Olen kovin iloinen siitä, että aloin tehdä tätä työtä, sillä tyydytys, jonka siitä saan, on totisesti kokemus, josta nautin.”
I am so glad that I began doing this work, for the sense of satisfaction I derive from it is something that I truly enjoy experiencing.”