tyynessä oor Engels

tyynessä

adjektief, naamwoord

Soortgelyke frases

Tyyne
tango

voorbeelde

Pysy tyynenä, MacGyver.
Stay cool, MacGyver.

"""Luota minuun, Eleonor"", jatkoi hän tyynellä arvokkaisuudella, jota minä en koskaan ennen ollut huomannut hänessä."
‘I am at your service, Eleanor,’ he went on, with a quiet dignity that I had never noticed in him before.

Kasvot olivat tyynet.
Her face was calm.

1) kun kyseessä on kaksimoottorinen lentokone, enintään etäisyys, joka vastaa yhden tunnin lentoaikaa yhden moottorin matkalentonopeudella standardiolosuhteissa tyynellä säällä; ja
(1) for aeroplanes having two engines, not more than a distance equivalent to a flight time of 1 hour at the single-engine cruise speed in still air standard conditions; and

b) lintujenkarkotussiimoissa on käytettävä kirkasvärisiä nauhoja, joiden on oltava niin pitkiä, että ne ulottuvat merenpintaan tyynellä säällä (pitkät nauhat), ja jotka on sijoitettu enintään viiden metrin välein vähintään nauhasiiman ensimmäiselle 55 metrille ja kiinnitetty siimaan leikareilla, jotka estävät nauhojen kiertymisen siiman ympäri;
b) bird scaring lines must use brightly coloured streamers long enough to reach the sea surface in calm conditions (“long streamers”) placed at intervals of no more than 5 m for at least the first 55 m of streamer line and must be attached to the line with swivels that prevent streamers from wrapping around the line;

lentokoneella suoritetaan lasku suotuisimmalle kiitotielle tyynellä; ja
the aeroplane will land on the most favourable runway, in still air; and

c) Kahden moottorin oletetaan vikaantuvan sen reittiosuuden kriittisimmässä kohdassa, jossa lentokone on kauempana lentopaikasta, jolla suoritusarvovaatimukset täyttyvät laskumassan ollessa arvioidun suuruinen, kuin etäisyydellä, joka vastaa 90 minuutin lentoaikaa pitkän toimintamatkan lentonopeudella standardilämpötilassa tyynellä säällä kaikkien moottorien toimiessa.
(c) The two engines are assumed to fail at the most critical point of that portion of the route where the aeroplane is more than 90 minutes, at the all-engines long range cruising speed at standard temperature in still air, away from an aerodrome at which the performance requirements applicable at the expected landing mass are met.

1) lentokoneella suoritetaan lasku suotuisimmalle kiitotielle tyynellä säällä; ja
(1) the aeroplane will land on the most favourable runway, in still air; and

Kaikki valmiusveneet on kuitenkin voitava laskea veteen, tarpeen vaatiessa keilaköysiä käyttäen, aluksen kulkiessa tyynessä vedessä 5 solmun vauhtia.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilising painters, with the ship making headway at speeds up to 5 knots in calm water.

Näiden sopimusten tavoitteena on edistää kestävää kasvua laajentamalla kauppaa ja tarjoamalla vankka perusta tiiviimmille taloudellisille siteille koko Aasian ja Tyynen valtameren alueella sekä laajentaa globaalin kaupan edistyksellisiin sääntöihin sitoutuneiden kumppaneiden liittoutumaa.
The goal of these agreements is to promote sustainable growth by expanding trade, providing a solid platform for deepening economic ties with the whole Asia-Pacific region, and expand the alliance of partners committed to progressive rules for global trade.

a) Kolmi- tai useampimoottorinen lentokone ei saa aiotun lentoreitin missään kohdassa olla kauempana sellaisesta lentopaikasta, jolla suoritusarvovaatimukset täyttyvät laskumassan ollessa arvioidun suuruinen, kuin etäisyydellä, joka vastaa 90 minuutin lentoaikaa pitkän toimintamatkan lentonopeudella standardilämpötilassa tyynellä säällä kaikkien moottorien toimiessa, ellei se täytä b–e alakohdan vaatimuksia.
(a) At no point along the intended track shall an aeroplane having three or more engines be more than 90 minutes, at the all-engines long range cruising speed at standard temperature in still air, away from an aerodrome at which the performance requirements applicable at the expected landing mass are met, unless it complies with (b) to (e).

Hagerin mukaan neljä samankokoista satelliittia, joiden halkaisija on noin 20 metriä, on suunnattu Intian valtameren ja Tyynen valtameren yläpuolella oleviin satelliitteihin.
According to Hager, four satellite antennae, of the same size (diameter of roughly 20 m) are trained on satellites above the Indian Ocean and the Pacific.

Mutta hän erehtyi; Balsamo pysyi tyynenä ja eristäysi liikkuvalle laskuovelle, jotta liekki ei voinut häntä saavuttaa.
Balsamo did not stir, but stood calm and isolated upon the trap-door, so that the fire could not reach him.

Kaksi perättäistä hätäjarrutusta maksiminopeudesta suoralla ja tasaisella radalla tyynellä säällä kiskojen ollessa kuivat.
two successive emergency brakings from the maximum speed on straight and flat track with minimum wind and dry rail;

Nämäkin satelliitit (Venäjän federaation Gorizont, Express ja Express A sekä Lockhead-Martin ‐yhteisyrityksen LMI-1) kattavat koko maapallon: Atlantin alueella on yksi satelliitti ja toinen on suunnitteilla, Intian alueella on kolme satelliittia ja Tyynen valtameren alueella kaksi (ks. 5.3 kappaleen taulukko).
Its satellites (Gorizont, Express and Express A, owned by the Russian Federation, and LMI-1, the product of the Lockheed-Martin joint venture) also cover the entire globe: one satellite is positioned above the Atlantic region, with a second planned, three are positioned above the Indian region and two are positioned above the Pacific region (see table, Chapter 5.3).

Ehkäpä hänenkin tyynet hermonsa nyt ensi kertaa värähtelivät uteliaan odotuksen tunteesta.
Perhaps for the first time his nerves vibrated to a sentiment of curiosity.

Kahden moottorin oletetaan vikaantuvan sen reitin osan kriittisimmässä kohdassa, jossa lentokoneella lennetään yli 90 minuutin lentoaikaa standardilämpötilassa tyynellä säällä vastaavalla etäisyydellä a alakohdasta tarkoitetusta lentopaikasta, kun kaikki moottorit toimivat tapauksen mukaan matkalentoteholla tai -työntövoimalla.
The two engines shall be assumed to fail at the most critical point of that portion of the route where the aeroplane is operated for more than 90 minutes, with all engines operating at cruising power or thrust, as appropriate, at standard temperature in still air, away from the aerodrome referred to in point (a).

Testit on tehtävä tyynessä ilmassa ympäristön lämpötilan ollessa 23 ± 5 °C.
The tests shall be carried out in still air at an ambient temperature of 23 °C ± 5 °C.

Sitten kuljetamme sen Long Beachiin ja laivalla Tyynelle valtamerelle.
Then we flatbed it over to Long Beach, ship it across the Pacific.

Meksiko julkisti 21. elokuuta 2001 virallisen standardin Norma Oficial de Emergencia NOM-EM-04-PESC-2001, joka koski nuorten keltaevätonnikalojen (Thunnus albacares) ja isosilmätonnikalojen (Thunnus obesus) sivusaaliiksi jäämistä Tyynessä valtameressä, mukaan lukien Meksikonlahti ja Karibianmeri.
On 21 August 2001 the United States of Mexico published official emergency order NOM-EM-04-PESC-2001, By-catch of juvenile organisms of yellowfin tuna (Thunnus albacares) and bigeye tuna (Thunnus obesus) in the Eastern Pacific Ocean and the Atlantic Ocean, including the Gulf of Mexico and the Caribbean Sea.

Ensimmäinen kysymys koskee kalastuskiintiöitä ja toinen saaliisiin ja Tyynen valtameren tuotantoon liittyviä käsittely- ja säilöntäteknologioita koskevien tietojen ja kokemusten vaihtamista.
The first is fishing quotas and the second is the exchange of knowledge and experience of the processing and conservation technologies for the catch and Pacific Ocean production.

”Koko henkensä typerä purkaa, mutta viisas säilyttää sen tyynenä loppuun asti.” (Sananlaskut 29:11.)
“All his spirit is what a stupid one lets out, but he that is wise keeps it calm to the last.” —Proverbs 29:11.

Yhteisö myöntää kehitysapua Afrikan, Karibian ja Tyynen meren valtioiden kumppaneilleen (AKT-maat) yhteistyösopimusten perusteella. Näistä sopimuksista muodostuvat Lomén yleissopimukset, joiden sopimuspuolia ovat myös Somalia ja Etiopia.
The Community gives development aid to the African, Caribbean and Pacific (ACP) group of countries under the Lomé Convention, an association agreement to which both Somalia and Ethiopia are party.

Jonkin ajan kuluttua hän kuitenkin rullasi hitaasti pyörätuolin muiden luo ja tyynen alistunut ilme kasvoillaan valmistautui autettavaksi pois pyörätuolista.
After a time, however, he slowly wheeled the chair back to the others and with an expression of calm resignation he prepared to be helped out.