uhkarohkea oor Engels

uhkarohkea

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reckless

adjektief

indifferent to danger or the consequences

Tiedän, että tämä on henkilökohtaista, mutta älkää olko uhkarohkeita.
I know you have a personal score to settle, but don't let it make you reckless.

adventurous

adjektief

full of hazard

Kun helpot kasvit on saalistettu, alkaa uhkarohkea osuus.
When the easy pickings are gone, you've gotta get a bit more adventurous.

foolhardy

adjektief

Hallitusten on varottava antamasta väärää viestiä häikäilemättömille ja uhkarohkeille toimijoille.
Governments must be careful not to give the wrong signal to the unscrupulous and foolhardy.

daring · suicidal · venturesome · risky · audacious · daredevil · hazardous · venturous · adventuresome · heady · nervy · temerarious · wildcat · rash · wild

Soortgelyke frases

uhkarohkea jalankulkija
jaywalker

pelata uhkarohkeasti
adventure · chance · gamble · hazard · risk · run a risk · take a chance · take chances

vaarallisen uhkarohkeasti
riskily

uhkarohkeasti
adventurously · recklessly

voorbeelde

Olet uhkarohkea.
You're heading for a fall.

Kuvaillen edelleen heitä apostoli sanoo: ”Uhkarohkeina, omapäisinä he eivät vapise kunniakkaiden [niiden joille on uskottu valvonta Jumalan seurakunnassa] edessä vaan pilkkaavat.” – 2. Piet.
Further describing them, the apostle says: “Daring, self-willed, they do not tremble at glorious ones [persons entrusted with oversight within God’s congregation] but speak abusively.” —2 Pet.

Olen uhkarohkea, mutta en puhu siitä.
I am reckless, but I don't tell people about it.

Olet uhkarohkea.
You are foolhardy, aren't you?

Tiedän, että tämä on henkilökohtaista, mutta älkää olko uhkarohkeita.
I know you have a personal score to settle, but don't let it make you reckless.

Viikinkien jumalat hankkivat oletettavasti palvojiensa tapaan vaurautensa varastelemalla ja käyttämällä uhkarohkeita ja petollisia keinoja.
Like their worshipers, Viking gods supposedly obtained their wealth through theft, daring, and guile.

Hitler laski uhkarohkeasti, etteivät läntiset demokratiat tulisi tälläkään kertaa väliin, ja hyökkäsi joukkoineen Puolaan 1. syyskuuta 1939 kello 4.45.
Gambling that once again the Western democracies would not intervene, Hitler moved his troops into Poland at 4:45 a.m. on September 1, 1939.

Soltali on suorittanut uhkarohkeita tekoja, mutta sellaista hän ei ole koskaan tehnyt.
Soltali has done some wonderful things with elephants too, but he never did anything like this.

Vain typerät ovat uhkarohkeita.
Only stupid people are foolhardy.

Näin kerran, kun uhkarohkea poika liukastui siellä. Virta vei hänet mukanaan.
I once saw a daring young boy slip and fall in there... and be swept away.

Vastuuton, uhkarohkea, stea - riinikorvainen, välinpitämätön...
Irresponsible, devil-may-care, waxy-eared, slack-jawed...

Jäsen Schierhuberille, joka totesi kehitysapupetosten olevan ongelma, vastaan, vaikkakin uhkarohkeasti, että näin ei ole.
One remark for Mrs Schierhuber, who said that fraud in development aid is a problem.

Olet varsin uhkarohkea tyttö, - kun tanssit tuntemattoman naamioidun miehen kanssa, vaikka murhaaja on aivan keskellämme.
You really are a reckless girl to dance with a stranger with a mask, with a murderer in our midst.

Uhkarohkea.
Reckless.

Mikä uhkarohkea käsi uskaltaisikaan koskea inhimillisen tietämyksen pimeyden verhoon!
How daring was the hand that first ventured to lift the veil of darkness from our human understanding!

Vuosia sitten uhkarohkeilla melojilla oli tapana viedä kanooteilla matkustajia seisomaan noille kiville ja katselemaan alas Paholaisen kitaan.
Years ago, reckless boatmen would take passengers in canoes to stand on those rocks and look down into the Devil’s Throat.

11 Liiketoimien epäonnistuminen on johtanut siihen, että jotkut kristityt, jotka ovat lähteneet mukaan uhkarohkeisiin hankkeisiin, ovat pettyneet ja jopa menettäneet hengellisyytensä.
11 Business failures have led to disappointment and even to loss of spirituality on the part of some Christians who entered into unsound ventures.

Siitä hän kirjoitti: ”Tehtävän omaperäisyys on siinä, että valkea kuningas on sijoitettu täysin turvaan, jossa siihen ei kohdistu mitään välitöntä uhkaa, mutta se tulee sieltä uhkarohkeasti keskelle peliä alistuen lukemattomille shakkauksille.”
He wrote on this problem: "The originality of the problem is due to the White King being placed in absolute safety, and yet coming out on a reckless career, with no immediate threat and in the face of innumerable checks".

Luvassa lisää uhkarohkeita temppuja, - ennen loistavaa Bluegrass Brothersia!
More stunts coming up and only 20 minutes until the wonderful Bluegrass Brothers.

Matka oli vaarallinen ja George Balt oli Behringin rannikon uhkarohkein mies.
It was a hazardous journey, and George Balt was the most reckless man on the Behring coast.

Miten saatoit olla niin uhkarohkea?
How could you be so reckless?

Sana, joka epäilemättä hänen ajatuksissaan käsitti pitkän sarjan synkkiä ja uhkarohkeita yhdistelmiä.
Doubtless these words summed up in his thoughts a long series of dark and bold combinations.

Onpa uhkarohkea suunnitelma.
it is a bold and daring plan.

Franken, Schwaben, Ylä-Rhein, ynnä näiden rajamaat on vallattomain ja uhkarohkeiden ritarien hävitettävinä autioksi.
Franconia, Swabia, the Upper Rhine and the surrounding countries are laid waste by presumptuous and reckless knights.

Me emme saa tulla koskaan uhkarohkeiksi, olemmepa olleet kuinka monta vuotta hyvänsä Jumalan antautuneita lapsia ja riemuinneet totuuden hyvästä tuntemuksesta ja monista palveluseduista.
We must never become overconfident, no matter how many years we may have been a dedicated child of God, rejoicing in a good knowledge of the truth and many privileges of service.