uhkaus- oor Engels

uhkaus-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

comminatory

adjektief

denunciative

adjektief

denunciatory

adjektief

Soortgelyke frases

uhkaus
menace · threat

voorbeelde

Oliko tuo uhkaus?
Is that a threat?

Tämä on uhkaus.
This is a threat.

Naton esittämä uhkaus ilmaiskuista on pidettävä uskottavasti voimassa.
NATO's threat of air strikes must be credibly maintained.

Samoin epäsuora (tai suora) uhkaus toimitusten lopettamisesta on tehokkaampi.
Finally the implicit (or explicit) threat of a refusal to supply is more potent.

Sitten nämä kolme miestä epäröivät hetkisen, jona aikana kuului uhkaus- ja kirohuutoja.
The three men hesitated for a moment while the innumerable cries of vengeance and menace arose.

Oliko tuo uhkaus?
Now, is that a threat, Frank?

Uhkaus.
A threat.

Jos uhkaus tehtiin nimettömänä - se voi olla pilaa.
Devon, if the threat was phoned in anonymously, it could be a hoax.

Tiedätkö, pelkkä uhkaus siitä rikkoo ehdonalaistasi.
You know, the act of just making that threat is A violation of your parole?

Miksei se ole kannekelpoinen uhkaus?
Tell me, Mr. Staples, why is that not an actionable threat?

Selvä uhkaus.
A clear threat.

Uskooko Euroopan komissio, että Argentiinan uhkaus voisi vaarantaa jossain vaiheessa vastattain uudistetun yhteisön järjestelmän?
Does the Commission believe that the threats from Argentina might at some stage jeopardise the recently reformed Community system?

Millainen uhkaus?
Explicit threats, sir.

Tiesimme, ettei tämä ollut pelkkä uhkaus.
We knew that this was no idle threat.

Uhkaus Ranskalle on uhkaus Amerikalle.
A threat to France is a threat to America.

Nyt on minun enää todistettava, että erehdytte kaksin kerroin, kun tulitte tänne uhkaus mielessä.
Now I wish to show you that you have committed two faults in coming here with menaces in your mouth.

Hirmuinen uhkaus oli hänen sanoissaan ja vielä enemmin hänen silmäyksissään.
The threat contained in his words was terrible enough, but there was a still worse menace in his look.

23–25. a) Mikä uhkaus ei säikäyttänyt erästä kristittyä nuorukaista Guadeloupessa ja miksi ei?
23-25. (a) What threat did not frighten a Christian youth in Guadeloupe, and why not?

(k) uhkaus tehdä jokin edellä lueteltu rikos,
(j) Attacks through interference with an information system;

Yhdysvaltojen uhkaus kohdistaa pakotteita Sol-Meliàan.
Threat of US sanctions against Sol-Melià.

Onko tuo uhkaus?
Is that a threat?

Eikä se ole uhkaus, hevospoika.
And that ain't no threat, horse boy.