uhkua oor Engels

uhkua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ooze

werkwoord

to give off a sense of (something)

Ei liian huomiota herättävä, mutta sellainen, joka uhkuu laatua.
Not too flash, but something that oozes class.

overflow

werkwoord

exude

werkwoord

Täytyy sanoa, että sinusta ei oikein uhku optimismin henkeä.
I must say, you don't exactly exude a spirit of optimism.

brim · to exude · bubble over · spill over

voorbeelde

Muista, että hän uhkuu lihasvoimaa.
Remember, he's a man of muscle.

Siinä on tyypillinen lontoolainen... joka uhkuu kristillisen hengen sympatiaa lähimmäistään kohtaan.
There's your typical Londoner imbued with the Christian spirit of sympathy for his fellow man.

16 Mitä paremmin ymmärrämme tämän, sitä enemmän sydämemme uhkuu syvää kiitollisuutta ja panee meidät muodostamaan oman elämämme saman mittapuun mukaan.
16 The more we appreciate this, the more our hearts are drawn out in deep gratitude, motivating us to pattern our own lives after the same standard.

11, 12. a) Millä tavoin Jumalan sana uhkuu voimaa?
11, 12. (a) In what ways does God’s word exert power?

Eteenpäin siis saarnaten käskettyä Valtakunnan hyvää uutista kaikkiin kansoihin kuuluville ihmisille lopullisessa todistuksenannossa, jotta kiitolliset voisivat liittyä yleiseen Hallelujaan täyttäen tämän ennustuksen ja saattaisivat uhkua Jehovan ylistystä iankaikkisesti hänen uudessa maailmassaan!
Forward, then, with the commanded preaching of the Kingdom good news to the people of all the nations in a final witness, that the thankful ones may join the universal Hallelujah in fulfillment of this prophecy and may breathe Jehovah’s praise forever in his new world!

Tammikuussa 2001, eli vain joitain viikkoja ennen Equitable Lifen hallituksen joukkoeroamista ja uusien vakuutusten antamisen lopettamista, Saksan sääntelyviranomaiselle BAV:lle lähetetty kirje uhkuu "kevytsääntelyn henkeä".
A 'light touch attitude' exudes from a letter of January 2001, i.e. just weeks after the mass resignation of the EL board and its closure to new business, to the German regulator BAV.

21:3, 4) Tuo onnellinen suhde Jumalan ja ihmisen välillä on oleva niin läheinen ja yltäkylläinen laupeudessa, että elämä uhkuu uudessa maailmassa iloisuutta ja riemua.
21:3, 4) That happy relationship between God and man will be so close and so abundant in the excellence of loving-kindness that life in the new world will overflow with joyfulness and exultation.

”Silloin hänen ruumiinsa taas uhkuu nuoruuden voimaa, hän palajaa takaisin nuoruutensa päiviin.” – Job 33:25.
“Let his flesh become fresher than in youth; let him return to the days of his youthful vigor.”—Job 33:25.

Jumalan sana uhkuu voimaa
The Word of God Exerts Power

”Silloin hänen ruumiinsa taas uhkuu nuoruuden voimaa, hän palajaa takaisin nuoruutensa päiviin.” – Job 33:25.
“Let his flesh become fresher than in youth; let him return to the days of his youthful vigor.” —Job 33:25

Tällainen usko on peräisin siitä, että annamme Jumalan sanan uhkua voimaa elämäämme.
Such faith results from allowing God’s Word to exert power in our lives.

ja se, joka uhkuu väkivaltaa.
And he who launches forth violence.

Missä tahansa tuolloin palvelemmekin ja mitä teemmekin, olemme varmasti kiitollisia ja tyytyväisiä ja uhkumme iloa (Neh.
Regardless of where we will then serve and what we will do, we can be sure that we will be grateful and contented, brimming with joy. —Neh.

(Ilmestys 21:4) Siksi luemme Raamatun Jobin kirjasta: ”Silloin hänen ruumiinsa taas uhkuu nuoruuden voimaa, hän palajaa takaisin nuoruutensa päiviin.” – Job 33:25.
(Revelation 21:4) That is why in the Bible book of Job we read: “Let his flesh become fresher than in youth; let him return to the days of his youthful vigor.” —Job 33:25.

17 Meillä kaikilla on todellakin runsaasti syitä uhkua kiitoksia Jehovalle joka päivä.
17 Really, we all have ample reason to overflow with thanks to Jehovah every day.

□ Mitä syitä meillä on ’uhkua kiitoksessa’?
□ What reasons do we have to ‘overflow with thanksgiving’?

2 Me havaitsemme, että pyhän hengen ohjauksessa kirjoitetuista sanoista uhkuu voimaa elämäämme, kun tutkimme ja sovellamme niitä käytäntöön.
2 When we study and apply the words written under the direction of holy spirit, we find they exert power in our lives.

Apostoli Paavali kirjoitti: ”Jumalan sana on elävä, ja se uhkuu voimaa.”
The apostle Paul wrote: “The word of God is alive and exerts power.”

Todellisuudessa ääni oli erään toisen vangin, joka lainasi tätä raamatunkohtaa, mutta tuo tapaus korostaa sitä, millaista voimaa Jumalan sanasta voi uhkua meihin (Heprealaisille 4:12).
Actually, the voice was that of another prisoner quoting this text, but the incident emphasizes what power God’s Word can exert on us.

Se, minkä takia uhkut ja puhkut kuin iso paha susi, - on se sama syy kuin, että olet kahlittuna pöytääsi.
The reason you huff and puff like this big bad wolf... Is the same reason you've been chained to a desk

Jos on, niin siitä on tullut uskosi – usko joka uhkuu hyviä töitä todistaessasi toisille toivostasi. – Hepr.
If so, then it has become your faith —a faith that will be alive with good works in witnessing to others about your hope. —Heb.

Mitä tapahtuu, kun Jumala havaitsee sydämen, joka uhkuu rakkautta häntä kohtaan ja haluaa oppia tuntemaan hänet ja kertoa hänestä muille?
What happens when God finds a heart that swells with love for him, that seeks to learn about him and to share such knowledge with others?

”Jumalan sana” tosiaan uhkuu voimaa, joka pystyy havaitsemaan ”sydämen ajatukset ja aikomukset” (Hepr.
Indeed, “the word of God” exerts a power that is capable of discerning “thoughts and intentions of the heart.”

Minä uhkun ja puhkun ja puhallan-
I'll huff and I'll puff and I'll blow the-

Vai uhkuuko se ilkeyden, epäilyksen ja riidan henkeä?
Or does it breathe the spirit of malice, doubt and strife?