uittaa oor Engels

uittaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

float

werkwoord

Voisimme tappaa Buttersin ja uittaa vasikat verivirrassa.
We could kill Butters, and then float the calves on a river of blood.

swim

werkwoord

Kuinka monta kierrosta uit?
How many laps did you swim?

douse

werkwoord

dowse · to float · drift · dip into liquid · make swim

voorbeelde

Et osannut kävellä, mutta uit.
You know, you couldn't walk yet, but you could swim.

Sinä se uit kuubalaishullun kanssa
You' re the one taking a dip with the Cubano maniac

Uit yksin, kiipeät kallioilla, pelastat palvelijoita.
You swim alone, climb rocks, rescue servants.

Uit hyvin.
You swim good.

"Ik wil dat je uit mijn huis right now""."
I want you to get out of my house right now.”

Kanne 28.7.2014 – ABZ Aardbeien Uit Zaad Holding ym. v. parlamentti ja neuvosto
Action brought on 28 July 2014 — ABZ Aardbeien Uit Zaad Holding a.o. v Parliament and Council

Potjesvlees uit de Westhoek on kevyesti hapan hyytelöity lihavalmiste, joka sisältää kolmenlaista vaaleaa lihaa: kanan-, vasikan- ja kaninlihaa.
‘Potjesvlees uit de Westhoek’ is a slightly sour meat preparation in jelly containing three types of white meat, i.e. chicken, veal and rabbit.

Uin kyllä, jos sinäkin uit.
I'll do it if you do it.

Uit syvissä vesissä.
You are so far out of your league.

Niin sanoit silloinkin, kun uit risteily - alukselle ja jätit baarilaskun maksamatta.
You know, that's what you said when you swam aboard the cruise ship and ran out the bar tab.

Taleb saa uittaa pallinsa viskissä.
I'm waiting to see Tel dip them balls in some whiskey.

Kansainvälisessä televiestintäliitossa (UIT) määriteltyjen voimassa olevien kansainvälisten sääntöjen mukaan satelliittinavigoinnissa käytetyt taajuudet eivät kuulu yksittäisille valtioille tai järjestelmille.
According to current international regulations laid down by the International Telecommunications Union (ITU), the frequencies that can be used by satellite navigation systems do not belong to any particular country or system.

Käykää kylässä jos uitte lähistöllä
All right, wave runners, next time you' re in town, be sure to swim by

Claudia afgesproken...maar legde me uit dat ik moet allereerst Constanze weten wat het was dat werd aangeboden aan haar.
Claudia agreed...but explained to me that I must first let Constanze know what it was that was being offered to her.

Sinä uit takaisin mustekalan puutarhaan haet loput ja tuot sen minulle.
You are gonna swim back down to the octopus's garden get the rest of it and bring it to me.

- läheisten suhteiden ylläpitäminen vuoden 2003 WRC-kokouksen valmistelun kannalta tärkeimpiin yhteisön ulkopuolisiin toimijoihin (Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssi CEPT, UIT, Eurocontrol, ICAO jne.),
- maintaining close relations with the main non-EU players involved in preparing WRC-2003 (CEPT, ITU, Eurocontrol, ICAO, etc.),

Kuinka monta kierrosta uit?
How many laps did you swim?

Sinä uit kuin mies.
You swim like a man.

29 Uusiutuvia energialähteitä käyttävän sähköntuotannon edistämisestä 28.9.2001 annettu Flanderin hallituksen asetus kumottiin ja korvattiin uusiutuvia energialähteitä käyttävän sähköntuotannon edistämisestä 5.3.2004 annetulla Flanderin hallituksen asetuksella (besluit van de Vlaamse regering inzake de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen; Belgisch Staatsblad, 23.3.2004, s. 16296; jäljempänä 5.3.2004 annettu asetus).
29 The Decision of the Flemish Government promoting the production of electricity from renewable energy sources of 28 September 2001 was repealed and replaced by the besluit van de Vlaamse regering inzake de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen (Decision of the Flemish Government promoting the production of electricity from renewable energy sources) of 5 March 2004 (Belgisch Staatsblad, 23 March 2004, p. 16296; ‘the Decision of 5 March 2004’).

Niinpä uitte pintaan ja uloshengityksellä hankkiudutte eroon hiilidioksidista.
So you swim up to the surface and exhale, getting rid of the carbon dioxide.

Haaksirikkouduit, uit 48 kilometriä pelastaaksesi perheesi. Rakensit kaksikerroksisen talon omin käsin.
Shipwrecked, swam 30 miles to rescue your family built a two-story house with your own hands killed a wild boar with manicure scissors!

Silloin, kun sinä uit ja toin sinulle pyyhkeen.
You mean since you had your midnight swim and I got you a towel?

”Hiljaa mutta kuitenkin hyvin selvästi tuli mieleeni ajatus: ’Täällä sinä uit vaivattomasti samaan aikaan, kun ystäväsi Stan viruu sairaalavuoteessaan kykenemättä liikkumaan.’
“Silently, but ever so clearly, there came to my mind the thought: ‘Here you swim almost effortlessly, while your friend Stan languishes in his hospital bed, unable to move.’

Teresa, uit synkissä vesissä.
Teresa, it's murky water you're swimming in.

Volkskrant-lehdessä 16. heinäkuuta 2002 ilmestyneen artikkelin (Beatrix kijkt uit naar komst Balkenende, Beatrix odottaa Balkenenden tuloa) mukaan kuningatar Beatrix kertoi Alankomaiden alahuoneen jäsenille helmikuussa 1999, että kuningashuone on saanut eurooppalaista rahoitusta oliivipuuviljelmän perustamiseksi kuninkaallisen perheen kesäasunnon alueelle Porto Ercoleen, Italiaan.
According to a report in the Volkskrant newspaper on 16 July 2002 under the headline Beatrix looks forward to Balkenende's arrival, Queen Beatrix told a group of Members of the Netherlands Second Chamber in February 1999 that the Netherlands royal house had received European subsidies for planting an olive grove at the Netherlands royal family's country estate at Porto Ercole in Italy.