uitto oor Engels

uitto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

timber rafting

naamwoord

1|pyöreän puutavaran kuljetus vesistöä pitkin virran kuljettamana tai hinaamalla, usein varppaamalla runkojen kelluessa vedessä irrallaan tai nippuina puomin ympäröimänä

floating

adjective noun verb

vahingot talvikalastuksessa jäällä käytettäviin kulku- ja kuljetusvälineisiin, kalastusmajoihin sekä nuotan uitto- ja vetolaitteisiin.
damages to transport and haulage vehicles used for winter fishing on the ice, fishing huts and seine floating or trawling gear.

log driving

tapa kuljettaa veitse puutavaraa, pääasiallisesti tukkipuita

Log driving is a means of moving logs (sawn tree trunks) downstream along waterways

rafting

noun verb

Soortgelyke frases

nippu-uitto
timber rafting

voorbeelde

vahingot talvikalastuksessa jäällä käytettäviin kulku- ja kuljetusvälineisiin, kalastusmajoihin sekä nuotan uitto- ja vetolaitteisiin.
damages to transport and haulage vehicles used for winter fishing on the ice, fishing huts and seine floating or trawling gear.

Nykyisin uittoa on enää Vuoksen vesistössä.
Later, the inner room is now waist high in water.

Puutavaran uittoa, kalastusta.
Apparel, commercial fishing.

En tämän taudin takia päässyt uitolle
Could you buy me a drink?

Uitossakin olin Hartsu-herrana
Made me storekeeper on the log floating team

Hän on korpun uitossa, Sir.
He's getting his dick wet, sir.

Lähden korpun uittoon.
I'm gonna go get my dick wet.

Arktiseen puutarhaan järjestettiin yhteensä kolme työpajaa; keväällä 2011, syksyllä 2011 sekä talvella 2012, joista muodostui kokonaisuus, jonka nimesin Uitto-projektiksi.
Altogether three different workshops were set up in the Arctic Garden: one in the spring of 2011, another in the autumn of 2011 and the third one in the winter of 2012. All of these three workshops formed a whole which I named as the Uitto project.

Yrjö Uiton säätiön apurahat, kevät 2019
The Yrjö Uitto Foundation grants in spring 2019

Ennen uittoja Tervajärven veden pintaa nostettiin padolla eli tammella, joka löytyy kanavan yläpäästä.
Before rafting started in the springs, water level of Tervajärvi was brought up with a dam (the old oak tree at the top of the canal).

Uitto jatkui aina 1950-luvun puoliväliin.
The floating continued up to the middle of the 1950s.

Vesi ei kuitenkaan riittänyt uittoihin, joten kiviuoman päälle rakennettiin puinen ruuhi.
However, there wasn’t enough water for the drive, so they built the wooden flume on top of it.

Yrjö Uiton säätiön hallituksen 4.6.2019 tekemällä päätöksellä on 13.3.2019 mennessä jätettyjen hakemusten perusteella myönnetty apurahoja 30.000 euroa.
By decision of Yrjö Uitto foundation board on June 4, 2019 grants of 30,000 euros were made based on applications submitted by March 13, 2019.

Koskenperkauksia uiton parantamiseksi ja viljelymaan lisäämiseksi tehtiin vuosina 1831–1834 Suolajärven ja vuonna 1863 Vuohijärven laskun yhteydessä.
Rapids were cleared at the Suolajärvi lake outlet in 1831–1834 and at the Vuohijärvi lake outlet in 1863 to improve log driving and increase arable land.

Heittokalastuksessa suhteellisen pintakulkuinen Original sukeltaa nopeasti luonnolliseen uintisyvyyteensä ja pysyy samassa syvyydessä tasaisella kelauksella koko uiton ajan.
When cast, the Original dives quickly to its natural swimming depth, which is relatively close to the surface, and stays there when reeled in smoothly.

Suojujoki on noin 132 virstaa pitkä, siinä on useita koskia (noin 25), minkä takia sitä voidaan käyttää melkein yksinomaan uittoon.
The whole length of the Shuja river is about 132 miles, but due to the presence of numerous rapids (nearly 25) it can be used only for timber rafting.

Oikeustieteen kandidaatti, varatuomari Sinikka Pärnäsen ympäristöoikeuden alaan kuuluva väitöskirja Vesistöjen ennallistaminen uiton jälkeen tarkastetaan Itä-Suomen yliopiston yhteiskuntatieteiden ja kauppatietieteiden tiedekunnassa.
The doctoral dissertation of LL.B. Sinikka Pärnänen, entitled ”Restoration of water bodies modified for log-driving" will be examined at the Faculty of Social Sciences and Business Studies.

Vesistössä liikkuminen Vesilaki 2. luku 3 Jollei laissa toisin säädetä, jokaisella on oikeus tarpeetonta vahinkoa, haittaa tai häiriötä aiheuttamatta: 1. kulkea vesistössä ja sen jäällä; 2. ankkuroida tilapäisesti vesistössä; 3. uittaa puutavaraa vesistössä; 4. uida vesistössä; ja 5. tilapäisesti siirtää valtaväylässä tai yleisessä kulkuväylässä olevia pyydyksiä ja muita irtaimia esineitä, jotka haittaavat kulkemista tai puutavaran uittoa sekä sellaista väylän ulkopuolella olevaa irtainta esinettä, joka kohtuuttomasti haittaa kulkemista tai estää puutavaran uiton.
Passage in a water body Water Act, Chapter 2, Section 3 Unless otherwise provided by law, everyone has the right, without inflicting unnecessary damage, harm or disturbance, to 1. move in a water body and on its ice-covered surface; 2. anchor in the water body on a temporary basis; 3. float timber in the water body; 4. swim in the water body; and 5. temporarily move traps and other movable objects in a main channel or public channel that hinder passage or timber floating, as well as such movable objects outside the channel that unreasonably hinder passage or prevent timber floating.

Tommi Uitto, Mobile Networks -liiketoimintaryhmän johtaja | Nokia
Tommi Uitto, President of Mobile Networks | Nokia

S-market Uitossa on ylivoimainen palvelutori, jossa on tarjolla mm. paikallista kalaa, lihatuotteita, lounasvaihtoehtoja ja salaatteja.
From our service counter you can find fresh fish, meat products, different kind of lunch alternatives and salads.

Uitto Pubin tunnelmassa tapaat kylän kovimmat pyyntimiehet, komeimmat savotansannit ja kesäturistit.
The log-floating-themed Uitto Pub brings together both locals and summer tourists for a fun time in a great atmosphere.

Pienestä koostaan huolimatta vaappu pitää uintisyvyytensä myös aggressiivisessa uitossa ja kestää kovaakin virtausta.
Despite its small size, this plug can withstand strong currents and maintain its swimming depth even when reeled aggressively.

Soveltuu erityisesti heittokalastukseen, jossa kalastajan käsialalla värittämä uitto antaa parhaan tuloksen.
Particularly suited for casting, where the personal fishing style of the angler provides the best results.

Tervetuloa uuteen S-Market Uittoon!
Welcome to new S-Market Uitto!