ulkoilma oor Engels

ulkoilma

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

outdoors

bywoord, naamwoord

in the open air

Eläinten elinoloihin onkin tehty useita parannuksia. Monet aiemmin yksittäisissä häkeissä pidetyt makakit ovat nyt yhteisissä tiloissa ulkoilmassa.
Several improvements have been made, for instance, building of outdoor facilities which support the social housing of macaques.

outdoor

adjektief

situated in the open air

Eläinten elinoloihin onkin tehty useita parannuksia. Monet aiemmin yksittäisissä häkeissä pidetyt makakit ovat nyt yhteisissä tiloissa ulkoilmassa.
Several improvements have been made, for instance, building of outdoor facilities which support the social housing of macaques.

open-air

adjektief

taking place outdoors

Ilmastonmuutos vaikuttaa erityisesti maatalouteen, koska tuotteet tuotetaan ulkoilmassa.
Agriculture is particularly affected by climate change, as its products are produced in the open air.

open · open air · out-of-doors · outdoor air · outside air

Ulkoilma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Outdoor

The name of a device profile that handles incoming calls by using certain notification settings specified by the user.

Ulkoilman lämpötilan muutokset vuoden aikana keskimääräisissä ilmasto-olosuhteissa Euroopassa lauhdutinyksikköjen osalta
Variations of outdoor temperatures across the year under average climate conditions in Europe for condensing units

Soortgelyke frases

ulkoilma-
alfresco · open-air · out-of-door · outdoor · outdoorsy · outside

ulkoilmassa
alfresco · in the open · out of · outdoors

ulkoilma-ateria
cookout

voorbeelde

Suunnitteluluokan TRIV lisäksi on olemassa ulkoilman lämpötilaluokat Ts ja Tn.
In addition to design level class TRIV the external temperature classes Ts and Tn exists.

Ulkoilma kirkastaa mieltä.
Clears the mind, right, being outdoors?

Optiset, sähköoptiset, mekaaniset, elektroniset, kemialliset mittauskojeet ilmakehän prosessien, sisä- ja ulkoilman koostumuksen, epäpuhtauksien analysointia, ilmakehän fysikaalista ja kemiallista, ilmatieteellistä, ilmastotieteellistä ja astrofyysistä tutkimusta ja avaruustutkimusta varten
Optical, optoelectronic, mechanical, electronic and chemical measuring instruments, for analysing atmospheric processes, the constituents of indoor and outdoor air, pollution, as well as for physical-chemical research into the atmosphere, meteorology, climatology and astrophysics, and for space research

Tämä on järkevä, johdonmukainen näkemys ulkoilmassa saarnaamisesta.
That is a sensible, logical view of open-air preaching.

3.2.7 Ohjaamattomien kuormien nostamiseen käytettävien työvälineiden käyttö ulkoilmassa on lopetettava heti, kun ilmasto-olosuhteet heikkenevät siten, että toiminnan turvallisuus kärsii ja työntekijät joutuvat tämän vuoksi vaaroille alttiiksi.
3.2.7 Open-air use of work equipment designed for lifting non-guided loads must be halted when meteorological conditions deteriorate to the point of jeopardising the safe use of the equipment and exposing workers to risks.

Tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja ylläpito, kaikki liittyy urheilusukellustoimintaan tai ulkoilmassa harjoitettavaan toimintaan
Design and maintenance of computers software all relating to sports, diving or outdoor activities

ulkoilman paine (korjattu)(Pb)
barometric pressure (corrected) (Pb)

α1 = ulkoilman vertailuolosuhteiden korjauskerroin
α1 = the correction factor for reference atmospheric conditions

(2) ulkoilman lämpötila lentopaikalla;
(2) The ambient temperature at the aerodrome;

Kojeet sisäilman ja ulkoilman mittaukseen
Instruments for measuring indoor and outdoor climate

’Hormiin liitettävällä kuivausrummulla’ tarkoitetaan kuivausrumpua, johon johdetaan ilmaa, joka tuulettaa kosteuden tekstiileistä huoneeseen tai ulkoilmaan.
‘air-vented tumble drier’ means a tumble drier that draws in fresh air, passes it over the textiles and vents the resulting moist air into the room or outside;

Selvittääkseen ilman mukana kulkeutuvien taudinaiheuttajien toimintakykyä tutkijat kiinnittivät kolibakteereja hämähäkin seittirihmoihin ja altistivat ne ulkoilmalle.
To determine the viability of airborne pathogens, the researchers anchored E. coli microorganisms to threads of spider silk and exposed them to the open air.

Lämmitys- ja vedenlämmityslaitteet ja jääkaapit on liitettävä hormiin, joka poistaa palamiskaasut ulkoilmaan.
Heating and water-heating appliances and refrigerators shall be connected to a flue for evacuating combustion gases into the open air.

Koska NOx-päästöt riippuvat ulkoilman olosuhteista, NOx-konsentraatioon on tehtävä seuraavan kaavan mukaiset ulkoilman lämpötilan ja kosteuden mukaiset korjaukset:
As the NOx emission depends on ambient air conditions, the NOx concentration shall be corrected for ambient air temperature and humidity with the factors given in the following formulae.

Olaus Magnus kirjoitti vuonna 1555 lampaasta seuraavasti: ”Pohjoisen asukkaat nauttivat nauttivat lampaanlihaa, kuten lähes kaikkea muutakin lihaa, raakana ympäri vuoden, kun se on ensin laitettu suolaveteen, savustettu ja kuvattu ulkoilmassa, ja näin käsiteltynä liha voi säilyä pitkään.”
In 1555 Olaus Magnus writes about mutton that ‘Northerners eat mutton meat, like nearly all other meats, raw all year after it has laid in brine, been smoked and dried in fresh air, raw all year, and this meat can get old’.

Pakokaasu on laimennettava suodatetulla ulkoilmalla, synteettisellä ilmalla tai typellä.
Dilution of the exhaust shall be done with filtered ambient air, synthetic air or nitrogen.

Ulkoilman testausolosuhteet
Test atmospheric conditions

ulkoilman paine testihuoneessa (kPa)
barometric pressure in the test room in kPa,

Huomautus: Koneistotiloja, lastipumppuhuoneita, ajoneuvotiloja, ro-ro-tiloja, erityistiloja ja lastitiloja suojaavat sisäilmaa/ulkoilmaa käyttävät kevytvaahtolaitokset on testattava käyttäen hyväksyttyä vaahtonestettä hallintoa tyydyttävällä tavalla.
Note: Inside/Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration

Päästöt voivat aiheutua joko itse puun kyllästysprosessin tai ulkoilmassa tapahtuvan kyllästetyn puun varastoinnin, käsittelyn tai käytön aikana.
Emissions may occur during the impregnation process itself as well as during storage, handling and use of the impregnated wood in the open air.

CEPA 1 – Ulkoilman- ja ilmastonsuojelu
CEPA 1 – Protection of ambient air and climate

Ajotavasta ja ulkoilman lämpötilasta johtuvan marginaalin selvittämiseksi tarvitaan tutkimusta.
A study is required in order to establish the margin that is due to the driving style and to the outside temperature.

kiertomäntäpumpun imupuolen alipaine (kPa) ulkoilman paineeseen nähden
vacuum at the inlet to the positive displacement pump in kPa relative to the ambient barometric pressure,

Vertailutasoihin verrattavat todelliset annokset on tarvittaessa arvioitava kehittyneempien mallien avulla, joissa voidaan ottaa huomioon myös koskemattoman maankuoren sisällä esiintyvistä paikallisesti vallitsevista aktiivisuuspitoisuuksista aiheutuva ulkoinen ulkoilmasta tuleva tausta-altistus.
Where appropriate, actual doses for comparison with the reference level shall be assessed using more elaborate models which may also take into account the background outdoor external exposure from local prevailing activity concentrations in the undisturbed earth’s crust.

Tehon korjauskerroin α on kerroin, jolla mitattu teho on kerrottava, jotta saadaan moottorin teho jäljempänä kohdassa 5.2 täsmennetyissä ulkoilman vertailuolosuhteissa.
The power correction factor is the coefficient α to determine the engine power under the reference atmospheric conditions specified in paragraph 5.2.