ulkoinen kohde oor Engels

ulkoinen kohde

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

external item

An specific occurence of an external content type.

voorbeelde

Khrysippos piti sitä mieluummin muutoksena sielussa; toisin sanoen sielussa jokin muuttuu joka kerta, kun jokin ulkoinen kohde vaikuttaa siihen, samoin kuin ilma ottaa vastaa lukemattomia lyöntejä, kun monet ihmiset puhuvat samaan aikaan.
Chrysippus preferred to regard it as an alteration or change in the soul; that is, the soul receives a modification from every external object that acts upon it, just as the air receives countless strokes when many people are speaking at once.

Välittömästi käyttökestävyystestin jälkeen on suoritettava ulkoinen tiiviystesti ja istukan tiiviystesti, sellaisina kuin ne on kuvattu 5 kohdassa (ulkoinen tiiviystesti) ja 8 kohdassa (istukan tiiviystesti).
The appropriate tests for external and seat leakage, as described under external leakage test under paragraph 5. and seat leakage test under paragraph 8. are to be conducted immediately following the endurance test.

9.4 Välittömästi käyttökestävyystestin jälkeen on suoritettava ulkoinen tiiviystesti ja istukan tiiviystesti, sellaisina kuin ne on kuvattu edellä 5 kohdassa (ulkoinen tiiviystesti) ja 8 kohdassa (istukan tiiviystesti).
9.4. The appropriate tests for external and seat leakage, as described under external leakage test under paragraph 5 above and seat leakage test under paragraph 8 are to be conducted immediately following the endurance test.

Korvataan 4.2.6 kohdan ”Ulkoinen sähkömagneettinen yhteensopivuus” ensimmäinen alakohta seuraavasti:
In clause 4.2.6 ‘External electromagnetic compatibility’, the first paragraph is replaced by the following:

ulkoinen Kuten 5.1 kohdassa mainitaan, tähän sisältyy yhdenmukaistetun järjestelmän kehittäminen, tutkimusten suorittaminen, koordinointi, valvontatoimenpiteet jne.
extra muros. As mentioned in point 5.01 this will involve the development of a harmonised system, the performance of studies, coordination, control measures etc.

Tämä maksu on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ulkoinen käyttötarkoitukseensa sidottu tulo (8).
That payment constitutes external assigned revenue within the meaning of Article 21(2) of the Financial Regulation (1).

Ulkoinen toimi voidaan 1 kohdasta poiketen rahoittaa kokonaan avustuksesta, jos se on toimen toteuttamisen kannalta välttämätöntä.
By way of derogation from paragraph 1, an external action may be financed in full by the grant where this is essential for it to be carried out.

4.12.1 Istukan vuototestit tehdään näytteille, joille on ensin tehty 4.3 kohdassa tarkoitettu ulkoinen vuototesti.
4.12.1. The seat leakage tests shall be carried out on samples which have previously been subjected to the external leakage test referred to in section 4.3.

Viritettäessä kanavaa 6.1 kohdan mukaisesti ulkoinen standardi/kanava -suhde määritetään samanaikaisesti käyttäen hyötysuhdekertoimen laskemisessa apuna ollutta tietokoneohjelmaa.
During the process of setting the channels (6.1) the ESCR is determined using the appropriate computer program when the efficiency is determined.

Testin jälkeen säiliölle tehdään tämän liitteen #.#.#.# kohdan mukainen ulkoinen tiiviystesti
After this test, the container shall be submitted to an external leak test as defined in paragraph #.#.#.#. of this annex

Tärkeiden urakka-, hankinta- ja palvelusopimusten kohdalla nimetään ulkoinen valvoja johtamaan ja/tai valvomaan sopimuksen täytäntöönpanoa.
For important works, supply or service contracts, an external supervisor is designated to direct and/or monitor the execution of the contract.

Tämän jälkeen säiliölle tehdään ulkoinen vuototesti tämän liitteen #.#.#.# kohdan vaatimusten mukaisesti
The container shall then be subjected to an external leak test in accordance with the requirements shown in paragraph #.#.#.# of this annex

Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että valittu ulkoinen palveluntarjoaja noudattaa sille #.# kohdassa tarkoitetussa oikeudellisessa välineessä asetettuja ehtoja
The Member State(s) concerned shall ensure that the external service provider selected complies with the terms and conditions assigned to it in the legal instrument referred to in point

Viritettäessä kanavaa 6.1 kohdan mukaisesti ulkoinen standardi/kanava -suhde määritetään samanaikaisesti käyttäen hyötysuhdekertoimen laskemisessa apuna ollutta tietokoneohjelmaa.
Determination of the external standard/channel ratio (ESCR) During the process of setting the channels (6.1) the ESCR is determined using the appropriate computer program when the efficiency is determined.

Tämä maksu on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ulkoinen käyttötarkoitukseensa sidottu tulo.
That payment constitutes external assigned revenue within the meaning of Article 21(2) of the Financial Regulation.

Testin jälkeen säiliölle tehdään tämän liitteen 2.3.6.3 kohdan mukainen ulkoinen tiiviystesti.
After this test, the container shall be submitted to an external leak test as defined in paragraph 2.3.6.3 of this annex.

Tärkeiden urakka-, hankinta-ja palvelusopimusten kohdalla nimetään ulkoinen valvoja johtamaan ja / tai valvomaan sopimuksen täytäntöönpanoa.
For important works, supply or service contracts, an external supervisor is designated to direct and / or monitor the execution of the contract.

Istukan vuototestit tehdään näytteille, joille on ensin tehty 4.3 kohdassa tarkoitettu ulkoinen vuototesti.
The seat leakage tests shall be carried out on samples which have previously been subjected to the external leakage test referred to in section 4.3.