ulkoinen tehtävä oor Engels

ulkoinen tehtävä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

external task

A task that represents a linked task in another project, providing an easy way to review the attributes of linked tasks without switching between projects. An external task can be changed only in the source project.

voorbeelde

Tämä mietintö on saatu aikaan nyt, kun olemme melkein saavuttaneet tavoitteemme, ja on oikea aika kysyä, mikä on euron ulkoinen tehtävä ja rooli.
This report has come forward now that we are on the threshold of achieving our objective and it is entirely timely to ask what should be the external purpose of and role of the euro.

Ei ole myöskään kiistetty, että komission, jolle on annettu tehtäväksi unionin ulkoinen edustus,(40) tehtävänä on neuvotella tällaiset sopimukset ja että se voi lähtökohtaisesti allekirjoittaa ne.
Nor is it contested that it is for the Commission, which is charged with the external representation of the Union, (40) to negotiate such agreements and that, in principle, it may sign them.

Kohdasta 6.2.1.6.1 (c) poiketen on suljetuille kryoastioille tehtävä ulkoinen tarkastus ja tiiviyskoe.
By derogation from 6.2.1.6.1(c) closed cryogenic receptacles shall be subjected to external inspection and to a leakproofness test.

EMSAn hallintoneuvoston suosituksen mukaisesti viraston ulkoinen arviointi olisi tehtävä säännöllisin väliajoin, mikä edellyttää 22 artiklan muuttamista.
As recommended by EMSA's Administrative Board, the external evaluation of the Agency should be repeated at regular intervals thus requiring modifications to Article 22.

Kohdasta 6.2.1.6.1 c) poiketen on suljetuille kryoastioille tehtävä ulkoinen tarkastus ja tiiviyskoe.
By derogation from 6.2.1.6.1(c) closed cryogenic receptacles shall be subjected to external inspection and to a leakproofness test.

Ylin tarkastuselin on ulkoinen tarkastaja, jonka tehtävänä on arvioida talousarvion toteuttamista ja tilinpäätösten luotettavuutta.
The SAI is the external auditor responsible for assessing budget implementation and the reliability of the annual accounts.

" Napo opettajien käyttöön " -toiminnan ulkoinen arviointi annettiin tehtäväksi ulkoiselle toimeksisaajalle, joka toimitti väliraportin marraskuussa.
External evaluation of the “ Napo for teachers ’ activity ” was commissioned to an external contractor with an interim report being received in November.

”Napo opettajien käyttöön” -toiminnan ulkoinen arviointi annettiin tehtäväksi ulkoiselle toimeksisaajalle, joka toimitti väliraportin marraskuussa.
External evaluation of the ‘Napo for teachers’ activity’ was commissioned to an external contractor with an interim report being received in November.

Merkittävien urakka-, tavara- ja palvelusopimusten osalta nimitetään ulkoinen valvoja, jonka tehtävänä on johtaa ja/tai seurata sopimuksen täytäntöönpanoa.
For important works, supply or service contracts, an external supervisor is designated to direct and/or monitor the execution of the contract.

c) viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015 jälkikäteen tehtävä ulkoinen ja riippumaton arviointikertomus, joka kattaa ohjelman täytäntöönpanon ja tulokset.[ 76]
(c) no later than 31 December 2015, an external and independent ex-post evaluation report covering the implementation and results of the Programme[76].

8.1 Huoltoventtiilien ja täyttöyksikköjen näytteille, joille on aikaisemmin tehty 5 kohdan mukainen ulkoinen tiiviystesti, on tehtävä seuraavassa luetellut istukan tiiviystestit.
8.1. The following tests for seat leakage are to be conducted on samples of service valve or filling unit which have previously been subjected to the external leak test of paragraph 5 above.

Huoltoventtiilien ja täyttöyksikköjen näytteille, joille on aikaisemmin tehty edellä olevan # kohdan mukainen ulkoinen tiiviystesti, on tehtävä seuraavassa luetellut istukan tiiviystestit
The following tests for seat leakage are to be conducted on samples of service valve or filling unit which have previously been subjected to the external leak test of paragraph #. above

Niillä on keskeinen asema edustuksellisen demokratian järjestelmässä, ja niiden järjestämä ulkoinen toiminta kuuluu tehtäviin, joita ne suorittavat tämän järjestelmän pelaajina.
They play a central role in the system of representative democracy and the outreach activities they organise are part of the functions they perform as players within that system.

- verotuksen ja tulliliiton pääosaston tulliaiheisen Internet-sivuston (DDS-sivuston) käyttäjien avuksi perustettava ulkoinen palvelu, jonka tehtävänä on käyttäjien esittämiin kysymyksiin vastaaminen,
- setting-up of an external service to answer queries from users of the tariff website of the Directorate-General for Taxation and customs union (DDS site),

Huoltoventtiilien ja täyttöyksikköjen näytteille, joille on aikaisemmin tehty edellä olevan 5 kohdan mukainen ulkoinen tiiviystesti, on tehtävä seuraavassa luetellut istukan tiiviystestit.
The following tests for seat leakage are to be conducted on samples of service valve or filling unit which have previously been subjected to the external leak test of paragraph 5. above.

EIP on tehokas ulkoinen tukiväline, jonka tehtävänä on edistää unionin arvoja ja etuja muualla maailmassa ja myötävaikuttaa näin kansainväliseen yhteistyöhön ja kehitykseen.
The EIB is a powerful external intervention instrument whose task is to promote European values and interests in the rest of the world and to contribute to international cooperation and development.

Tehtävän suoritti ulkoinen sopimuspuoli vuoden 2003 aikana.
The work was carried out by an external contractor over most of 2003.

Tileistä on tehtävä määräajoin ulkoinen tarkastus.
The accounts shall be submitted to periodical external financial audits.

Uudistetun strategian vaikutuksesta olisi lisäksi tehtävä riippumaton ulkoinen arvio kaksi tai kolme vuotta strategian käynnistämisen jälkeen.
In addition, a further independent external evaluation should be conducted on the impact of the revised strategy within two-three years of its launch.

Tähän liittyvä ulkoinen valvonta kuuluu tilintarkastustuomioistuimen tehtäviin.
The external audit which underpins this is the exclusive responsibility of the Court of Auditors.

Sisäinen ja ulkoinen arviointi on tehtävä toisistaan riippumatta ja niiden on oltava myönteisiä, tulosten on oltava tavoitteiden mukaisia, onko toteutettuja toimia syytä jatkaa, kasvaako kysyntä hankkeiden toteuttajien keskuudessa.
Independent favourable internal and external evaluation, results in line with the objectives, need to continue the activities undertaken, increasing demand from the promoters.

Ryhmän muille eläimille on tämän jälkeen tehtävä sisäinen ja ulkoinen loiskäsittely käyttäen T. evansi -loisen torjuntaan soveltuvia välineitä.
The remaining group should then undergo internal and external antiparasitic treatment using suitable agents that are effective against T. evansi.

Olisi toteutettava riippumaton ulkoinen arviointi instituutin vaikutuksesta, sen tehtävien mahdollisesta muutos- tai laajennustarpeesta ja myöhempien vastaavien tarkastelujen aikataulusta
An independent external evaluation should be undertaken to assess the impact of the Institute, the possible need to modify or extend its tasks and the timing of further such reviews