ulkonäöstä huolimatta oor Engels

ulkonäöstä huolimatta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

at bottom

bywoord

at heart

bywoord

deep down

bywoord

in spite of appearance

bywoord

inside

bywoord

voorbeelde

Ulkonäöstäni huolimatta – minulla oli farmarihousut jalassani ja tukka oli vielä märkä suihkun jäljiltä – minut toivotettiin lämpimästi tervetulleeksi.
In spite of my appearance —I was wearing jeans, and my hair was still wet from the shower— I was given a warm welcome.

Uskonnollisen kristikunnan hedelmät ja huono seura paljastavat sen Jumalan viholliseksi sen hurskaasta ulkonäöstä huolimatta.
Despite her outward appearance of piety, religious Christendom is exposed by her fruits and bad associations as being an enemy of God.

Kömpelöstä, möhkälemäisestä ulkonäöstään huolimatta virtahepo ei ole mikään ihrakasa.
Despite its ungainly, blimplike appearance, the hippopotamus is not just a mass of fat.

" iästään, painostaan ja ulkonäöstään huolimatta. "
" to try and become an actor, despite his age, weight and looks.

Lauhkeasta ulkonäöstään huolimatta valkogasellit voivat olla aggressiivisia.
Unlike water, oil may be flammable.

Logo viestii, että piikikkäästä ulkonäöstä huolimatta on kyseessä maukas tuote
The message conveyed is that of a sweet-tasting product, despite its prickly appearance

Voit luottaa häneen ulkonäöstä huolimatta.
He has long hair, but you can trust him.

Ulkonäöstä huolimatta - olen mukana rahan takia.
Appearances to the contrary, I'm actually in this for the money.

On varmaan karman ansiota, että päädyin ihmisen seuraan, joka halusi rakastella kanssani ulkonäöstäni huolimatta.
But I guess it's kind of karma that I ended up with someone who wanted to make love to me no matter what I look like.

Mutta ulkonäöstään huolimatta auto on menestys.
But looks aside, the car is a success.

Yllätyksekseni jokainen toivotti minut lämpimästi tervetulleeksi eriskummallisesta boheemista ulkonäöstäni huolimatta.
To my surprise, everyone gave me a warm welcome in spite of my bizarre Bohemian appearance.

Jeremy, ulkonäöstään huolimatta hän ei ole äitisi.
She appears to be your mother but she is not.

Mitä esimerkiksi tekisit, jos joutuisit ratkaisemaan seuraavan tehtävän, johon monimutkaisesta ulkonäöstä huolimatta sisältyy pelkästään kerto- ja jakolaskua:
For example, what if you faced this problem, which, complex as it looks, involves just multiplying and dividing:

Hän tajusi heti, että ulkonäöstäni huolimatta oli syytä puhua venäjää. – En tiedä, minun käskettiin tehdä näin!
The waiter had realized that, despite the way I looked, he ought to speak Russian.

Ulkonäöstämme huolimatta virkailijat päästivät meidät läpi muutaman minuutin kuluttua.
Despite our appearance, the officials discharged us after a few minutes.

Se viestii, että piikikkäästä ulkonäöstä huolimatta on kyseessä maukas tuote.
The message conveyed is that of a sweet-tasting product, despite its prickly appearance.

Ulkonäöstä huolimatta hän ei kuulu meihin.
Despite appearances, he's not SGC.

Ulkonäöstään huolimatta hän oli Lontoon halutuin juhlavieras.
And despite his appearance, he was the most sought-after party guest in all of London.

Terveestä ulkonäöstä huolimatta he sairastuivat herkästi Vanhan maailman tauteihin.
Their healthy appearance, however, belied their vulnerability to the diseases of the Old World.

Ja vakuutan, että emme ulkonäöstämme huolimatta ole pahoja ihmisiä.
And, despite our appearance, I can assure you we are not bad people.

Ulkonäöstään huolimatta lintujen talot eivät yleensä ole minkään tiettyjen rakennusten pienoismalleja.
Although realistic, these birdhouses are not usually modeled after specific buildings.

Tiedän Jehovan rakastavan ja ymmärtävän minua ja hyväksyvän minut ulkonäöstäni huolimatta.
I know that Jehovah loves and understands me and accepts me despite my appearance.

Voisit olla kohtelias ulkonäöstä huolimatta.
I you don't have the looks, at least the manners.

Logo viestii, että piikikkäästä ulkonäöstä huolimatta on kyseessä maukas tuote.
The message conveyed is that of a sweet-tasting product, despite its prickly appearance.

Ulkonäöstäsi huolimatta et ehkä ajattele ja järkeile niin kuin aikuiset, vaan niin kuin kuka tahansa ikäisesi (vrt.
In spite of how you look, you may still think and reason, not like an adult, but like someone your age.