uneksinnan oor Engels

uneksinnan

naamwoord

voorbeelde

Olemme vain uneksineet sellaisesta aikaisemmin.
We've only dreamed of doing that before.

Sinulla oli kaikki, mistä he ovat uneksineet ja sinä heitit kaiken menemään.
But you... you had everything they ever dreamed of... and you threw it all away.

Vain muutamia päiviä aikaisemmin he olivat olleet Itä-Saksan synkissä vankiloissa, missä he olivat vain uneksineet siitä, että olisivat voineet kokoontua yhteen vapaudessa olevien veljiensä kanssa.
Just a few days before, they had been in the bleak penitentiaries of East Germany where one only dreamed of being able to assemble with the brothers in freedom.

Kun otamme Herran mukaan matkallemme ja päätämme aloittaa uudelleen millä tahansa elämämme alueella, me voimme saavuttaa korkeuksia, joita emme milloinkaan uneksineet mahdollisiksi.
When we involve the Lord in our climb and decide to make a new start in any area of life, we can reach heights we never dreamed possible.

Olimme niin usein kuljeskelleet saaren ristiin rastiin, ettemme uneksineetkaan mistään vaarasta.
As we had so often traversed the island without accident, we dreamt not of danger.

Hallitsijat eivät uneksineetkaan kysyvänsä talonpojilta näiden mielipidettä eivätkä juuri piitanneet heidän tarpeistaan.
Rulers did not dream of asking peasants for their opinions and cared little about their needs.

ja näytti luulevan, että George ja minä olimme uneksineet.
and seemed to think that George and I had been dreaming.

Ennen sinua, robotit eivät uneksineet robotit eivät halunneet ellemme käskeneet heitä haluamaan
Until you were born, robots didn' t dream, robots didn' t desire unless we told them what to want

Haluan ostaa hevosenne ja karjanne — lyhyesti, tehdä kaikki ne parannukset, joista sanotte niin kauan uneksineenne.
I want you to buy horses and cattle—in short, to make all those improvements which you said you had so long dreamed of.

On kultaakin parempaa- enemmän maata ja valtaa kuin olette uneksineetkaan!
There are greater things than gold... more land and power than you have ever dreamed of!

Tietokonesuunnittelijat ovat uneksineet ajattelevan tietokoneen kehittämisestä aina 1950-luvun puolivälistä lähtien, jolloin ihmisaivojen toimintaa jäljittelevän tekoälyn tutkimisesta tuli tietojenkäsittelyopin tarkoin määritelty osa-alue.
Creating a computer that thinks has been the dream of computer engineers ever since the mid-1950’s, when artificial intelligence became a well-defined field of computer science.

Olemmeko uneksineet siitä lähtien?
We've been dreaming since then?

He näkivät olevansa keskipisteenä apoteoksessa, jota he eivät olleet uneksineetkaan.
They found themselves there in a triumph of which they would never have dared to dream.

Sanoit uneksineesi, että vanhenisimme yhdessä.
You said you dreamt that we'd grow old together.

Se ei ole varmaan kummoisen näköinen sinunlaisestasi hienosta tytöstä - mutta olemme aina uneksineet kesäpaikasta.
Yeah, I'm sure it doesn't look like much to a high-class girl like you, but we've always just had sort of a dream to have our own vacation home.

Tämä tietosanakirja lisää: ”Lähes kaikki kansat ovat uneksineet taivaasta, jossa kaikki olisi täydellistä.
Commenting further, this encyclopedia adds: “Almost all peoples have dreamed of a heaven where everything would be perfect.

Silloin tiesin uneksineeni ja käännyin lähteäkseni, mutta jouduinkin kasvot vastakkain tuon miehen kanssa.
Then I knew that I had been dreaming and turned to go also, to find myself face to face with him.

Jotkut huomasivat uneksineensa yöllä ja kulkeneensa unissaan pitkiä matkoja, ikään kuin aineellisten olosuhteitten estämättä.
Some found that at night they dreamed and in their dreams went on long journeys, unhampered, as it were, by physical conditions.

Sekä poikani että minä ponnistelimme sitkeästi ja teimme kovasti työtä, ja nyt me olemme hyvän asioiden hoidon ja Jehovan avun ja siunauksen turvin onnistuneet perustamaan oman vaatimattoman kodin, joka on enemmän kuin mistä me olemme koskaan uneksineet.
Both my son and I struggled tenaciously, working hard, and now with a good administration and the help and blessing of Jehovah we succeeded in putting up our own modest home, which represents more than we ever dreamed that we would have.

Uneksintani sai minut ajattelemaan - että alakulomme on ehkä samaa.
Or was I, too, in a reverie suggesting our melancholy moods were twins?

Jeesuksen ajan kalastajien lailla näitä tavallisia ihmisiä opetetaan tekemään sellaista, mitä he luultavasti eivät koskaan uneksineetkaan voivansa tehdä.
Like the fishermen of Jesus’ day, these common people are being taught to do what they probably never dreamed they could do.

Voimme viimeinkin lähteä täältä ja elää elämää, josta olemme uneksineet!
We can finally leave this crappy town and live the life we've al dreamed of!

Emme edes uneksineet tulevamme kutsutuiksi, joten oli todellinen yllätys, kun meidät kutsuttiin vuoden 1952 syksyllä alkavalle 20:nnelle kurssille.
We never dreamed that we would be called, so it was a real surprise to be invited to the 20th class, which began in the fall of 1952.

Oli miten oli, EU:n valtioiden ja hallitusten päämiehet ja heidän sherpa-ryhmänsä eivät ole uneksineet - eivät ainakaan yhdessä.
In any case, the EU Heads of State or Government and their sherpas have not been dreaming - and certainly not together.

Epäilemättä tiedät oudoista asioista, joita ihmiset ovat nähneet, kuulleet tai uneksineet.
No doubt you know about strange things people have seen, heard, or dreamed.