uneksinut oor Engels

uneksinut

werkwoord

voorbeelde

Olen uneksinut tästä koko elämäni.
All my life I've dreamed of this.

Olen ehkä vain uneksinut näistä hetkistä, kerran.
I might have only dreamed of these moments, at one time.

Jos pidät suusi kiinni ja jos teet töitä minulle ansaitset enemmän rahaa kuin olet koskaan uneksinut.
And if you do shut up, and you do work for me, you'll make more money than you've ever dreamed of.

"""Minä sitä paitsi en ole koskaan edes uneksinut, että moista itämaista loistoa on Klondykessa."
Besides, I never dreamed such Oriental luxury existed in the Klondike.

Ei, äiti, en ole sitä uneksinut.
Nej, mor, jeg har aldeles ikke drømt det.

OLIN vuosia uneksinut siitä, että pääsisin joskus käymään ”Keskisessä valtakunnassa”.
FOR years I had dreamed of visiting the “Middle Kingdom.”

"""Olen uneksinut näistä neljä vuotta"", selitti hän, ""enkä voi enää hillitä itseäni."
"""I've dreamed about these things for four years,"" he declared, ""and I can't stand it any longer."""

Milloinkaan ei hän ollut kuullut eikä uneksinut tällaisesta komeudesta.
Never had he heard or dreamed of such magnificence.

Kun sanoin etten ole uneksinut sinusta, - se ei ollut täysin totta.
When I said before that I wasn't having any daydreams about you... it wasn't actually true.

Olen uneksinut tästä kauan.
I've been dreaming about this for a long time.

Olen monesti hiljaisina hetkinä uneksinut lapsesta
I have often dreamt, in quiet moments of having a child

Mikä onnenpäivä, poikani on viimein uneksinut nuudeleista
Oh, happy day.My son, finally having the noodle dream

Marcia siis ei ollut uneksinut; hän oli kuullut Sybertin askeleet edellisenä iltana.
She had not been dreaming, then; those were Sybert's steps she had heard the night before.

Olen uneksinut tästä koko ikäni.
I've been dreaming of this day my entire life.

Yöllä näkemästään unesta levottomana kuningas Nebukadnessar vaati, että hänen enteidenselittäjänsä ja noitansa kertoisivat hänelle, mitä hän oli uneksinut ja mitä uni tarkoitti.
Troubled by a dream in the night, King Nebuchadnezzar demanded that his magicians and sorcerers tell him both what he had dreamed and the interpretation of the dream.

"Hän oli uneksinut, että Salve jätti hänet, ja huusi pelontuskan vallassa hänen jälkeensä: ""Salve!"
"She had dreamt that Salvé was going to leave her for ever, and she cried frantically after him, ""Salvé!"

Olen usein uneksinut tästä hetkestä.
I've often dreamed of this moment.

Anna hänen edes näyttää, mistä hän on uneksinut.
( AC TRESS ) Let him show you what he's been dreaming about.

Minä vannon, että ihminen on heikompi ja alhaisempi kuin Sinä olet koskaan uneksinut hänen olevan.
I swear man is weaker and lower than Thou hast ever imagined him to be!

No, sitähän ilmestystä minä olin uneksinut!
Thats just what I was dreaming!

En koskaan ollut uneksinutkaan, että rintamallamme kerran toimisi Richthofenin hävittäjälentue.
Even in my dreams I had not imagined that there would ever be a Richthofen's squadron of aeroplanes.

Taivaassa ja maan päällä on enemmän tahroja, - kuin olen uneksinutkaan filosofiassanne.
There are more stains in heaven and earth than are dreamt of in your philosophy.

OIen aina uneksinut, että jos minusta tuIee rikas, ostan kitaran.
I always dreamed, if we ever made it rich, I would buy a guitar.

Kohtaamme asioita, joista olet vain uneksinut.
Encounter things you've only dreamed of

Äitini oli luonut katseensa tähän päivään yli 20 vuotta aikaisemmin, ja viimein hänen rukouksiinsa vastattiin maassa ja kielellä, joista hän ei ollut koskaan uneksinutkaan nuorena.
My mother had set her sights on this day over 20 years earlier and finally, in a country and language that she would have never imagined as a youth, her prayers were answered.