unikuva oor Engels

unikuva

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

delusion

naamwoord

hallucination

naamwoord

illusion

naamwoord

voorbeelde

Nämä ovat vain unikuvia asioista joita on tapahtunut
These are but shadows of things that have been

Miksi pitäisi ihmisen sepitellä puheita unikuville!
To what end should a man frame speeches to a vision!

Mikä aiheuttaa unikuvat?
What Prompts Dream Content?

Pidän romanttisuuden elävänä lapsuusajan muistoissa ja elävöitän unta taiasta kudotuin unikuvin.
I keep romance alive in the heart of childhood, and brighten sleep with dreams woven of magic.

Nyt huonetta valaisi pehmeä, punertava kajo, jossa nainen liikkui aineettomana kuin unikuva.
The room was now lit with a softer, pinkish glow within which the woman moved, insubstantial as a dream.

Ne ovat unikuvia niistä, jotka tappavat teidät.
These are dream images of what's coming to kill you.

Haluat tavata jonkun, mutta kukaan ei Vastaa unikuvaasi.
You don't want to meet anybody.

Maailma uinui ennen sotaa. Nyt se on herännyt ja hyvästellyt unikuvat.
The world was in a dream before the war, but now it's woken up and said goodbye to it.

Beck havaitsi, että nämä synkät unikuvat olivat aivan samanlaisia kuin se kielteinen ajattelu, joka vaivasi masentuneita päiväsaikaan.
Beck noticed these gloomy sleeping fantasies were matched by an equally negative way of thinking during the day.

Näytät minulle unikuvia tapahtumattomista asioista, jotka tulevat tapahtumaan
You' re about to show me shadows of the things that have not happened but will happen

Hän uskoi huumeiden päästävän hänet kenen tahansa tuntemansa tajuntaan ja saamaan mitä hirveimmät painajaisten unikuvat toteutumaan.
He believed that the drugs took him inside the subconscious minds of anyone he knew, making the most horrific, irrational dream imagery of their nightmares come true.

Se ei ollut mikään unikuva eikä myöskään hänen toivonsa tai pelkonsa kuvaama hairenäky, vaan Marion itse, rakas Marion!
It was no dream, no phantom conjured up by hope and fear, but Marion, sweet Marion!

Pieni osa unikuvista johtuu nukkuvan ihmisen ruumiin ulko- tai sisäpuolelta tulevista aistinten ärsykkeistä.
A small percentage of dream content results from stimulation of the senses from the outside or within the body of the sleeping individual.

Olet alitajuntani luoma unikuva,- jonka näen valveillakin
BALTAR:No, I' ve decided you' re an expression of my subconscious mind... playing itself out in my waking states

Ovatko nämä unikuvat niitä, jotka tulevat tapahtumaan,- vai niitä, jotka ehkä tulevat tapahtumaan?
Are these the shadows of things that will be or shadows of things that may be?

Inter pocula.[13] Uhrata tämä maailma paratiisin takia, se on varman saaliin päästämistä käsistään unikuvan takia.
Inter pocula.* To sacrifice the world for paradise is to let go the substance for the shadow.

"""Minä olen loihtinut tuon unikuvan eteesi vain rangaistakseni sinua eilisiltaisesta härkäpäisyydestäsi."
"""I have drawn this castle in the air for you, to punish you for your stiff-neckedness the other evening."

Unikuvallani oli kaunis puku niin kuin teilläkin, komea muoto ja miekka.
My dream had a beautiful uniform like you, and a noble bearing, and a sword.

Se ei ollut niitä unikuvia joita hän vielä usein näki, hän oli tosiaankin heidän luonaan.
It was not another of the dreams in which he had often come back; he was really here.

Jätin sen — se ei ollut minun, vaan tuon kuvitellun morsiamen, joka oli häipynyt ilmaan kuin unikuva.
I left that; it was not mine; it was the visionary bride’s who had melted in air.

Jos nämä unikuvat jäävät muuttumattomina tulevaisuuteen,-- niin lapsi tulee kuolemaan
If these shadows remain unaltered by the future...... the child will die

Tällä kertaa unikuva tai oikeammin sanoen todellisuus sai voiton Valentinen kaikista aikaisemmista kokemuksista.
This time, the illusion – or, rather, the reality – went beyond anything that Valentine had experienced so far.

Aivojesi on vaikea erottaa oikeat aistikokemukset - kuvitelmista tai unikuvista.
Your brain is struggling to distinguish real sensory input from these fantasies or dream images.

Onko se vain jokin ihanteellinen unikuva?
Is this some idealistic dream?

Ne ovat kuin unikuvia.
It was like they came to me in a dream.