unilateraalinen oor Engels

unilateraalinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

unilateral

adjektief

He ovat korostaneet, että unilateraalinen toiminta olisi erittäin harkitsematon vaihtoehto.
They have clearly argued that the alternative of a unilateral response would be very unwise.

voorbeelde

He ovat korostaneet, että unilateraalinen toiminta olisi erittäin harkitsematon vaihtoehto.
They have clearly argued that the alternative of a unilateral response would be very unwise.

Unilateraalinen lainvalintasääntö: // Unilateralistisen menetelmän mukaan kukin jäsenvaltio tyytyy määrittämään tapaukset, joissa on sovellettava sen omaa lakia.
Unilateral conflict rule: // According to the unilateralist method, each state is satisfied with determining the cases where its own law is applicable.

Unilateraalinen lähestymistapa ei saa tulla kyseeseen.
There must be no unilateral approach.

Uskon, että yhtenäinen lähestymistapa on ainoa keino lakkauttaa yhdysvaltalaisten unilateraalinen toiminta.
I believe that the only way to stop the Americans going ahead unilaterally is by means of such a united approach.

Unilateraalinen Irakin vastainen hyökkäys olisi moraalisesti käsittämätöntä.
A unilateral attack on Iraq would be moral madness.

Jäsenvaltiot eivät ole myöskään aina kunnioittaneet direktiivien henkeä saattaessaan ne osaksi kansallista lainsäädäntöään, etenkin jos bilateraalisesta säännöstä on tullut unilateraalinen [34].
In addition, transposal by the Member States does not always reflect the spirit of the Directives, in particular when a bilateral rule becomes unilateral. [34]

4.11 Unilateraalinen toiminta on heikentänyt jyrkästi unionin potentiaalista painoarvoa ja tarjonnut tuottajamaille, etenkin Venäjälle, tilaisuuden puuttua määrätietoisesti sen eräiden naapurimaiden demokraattisiin valintoihin.
4.11 Unilateralism has drastically reduced the EU's bargaining power and has effectively enabled supplier countries, notably Russia, to have a decisive bearing on the democratic choices of some of its neighbours.

Me emme ole kuitenkaan hajottaneet laajaa liittoutumaa, vaan sitä heikentää yhdysvaltalaisten unilateraalinen toiminta.
But we are not the ones who have split the broad coalition; no, it has been undermined by American unilateralism.

On täysin selvää, että Yhdysvaltojen päättämä unilateraalinen toiminta, jossa ei noudateta Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöksiä eikä oteta lainkaan huomioon arabivaltioiden sisäistä tilannetta, johtaa turmioon.
There is no doubt that unilateral action determined by the United States, outside the framework of the decisions of the United Nations Security Council, with complete disregard for the domestic situation of Arab countries, would lead to disaster.

OECD:n järjestelmän mukaan siirtohinnan ennakkomäärittelystä tehtävä sopimus voi olla unilateraalinen, jos siihen osallistuu vain veroviranomainen ja veronmaksuvelvollinen, tai multilateraalinen, jos on kyse kahden tai useamman maan veroviranomaisen välisestä sopimuksesta.
According to the OECD nomenclature, a prior transfer pricing agreement may be unilateral, involving one tax authority and one taxpayer, or multilateral, involving two or more tax authorities.

Maailmalla ei ole varaa epävakaisuuteen, jonka aiheuttaisi unilateraalinen ja ennaltaehkäisevä aseellinen seikkailu Irakissa.
The world cannot afford the instability which would come from a unilateral and pre-emptive military adventure in Iraq.

jos potilaalla on unilateraalinen ahtauma toisen munuaisen munuaisvaltimossa
patients with unilateral renal artery stenosis with a second functional kidney

Perustellusti voidaan sanoa, että Irakin ja Cancúnin jälkeen on löydettävä uusi tie eteenpäin. On rakennettava toimiva monenkeskinen yhteistyö estämään sen kaltainen unilateraalinen toiminta, jota Irakin sota edustaa.
The post-Iraq situation requires the building of a functioning multilateral system of cooperation to prevent the kind of unilateral action that the war on Iraq represents and restore the principles of common security.

Kuulokynnystä voidaan mitata sekä pelkkien äänien että puheen kautta ja se voidaan kirjata molemmille korville (bilateraalinen) tai kummallekin erikseen (unilateraalinen).
Hearing level can be measured for pure tone sounds, as well as for speech sounds, and can be reported for both ears (bilateral) or for each ear individually (unilateral).

Bilateraalinen ja unilateraalinen rintakehän nousu ja lasku
Bilateral and unilateral chest rise and fall

• Bilateraalinen ja unilateraalinen rintakehän nousu ja lasku
• Bilateral and unilateral chest rise and fall

• Bilateraalinen ja unilateraalinen rintakehän nousu ja lasku
Bilateral and unilateral chest rise and fall

• Unilateraalinen, bilateraalinen ja lobaarinen hengitysääni
Unilateral, bilateral and lobar breath sounds

Bilateraalinen ja unilateraalinen rintakehän nousu ja lasku
• Bilateral and unilateral chest rise and fall